ГлавнаяСтихиТвердые формыВосток: рубаи, хокку, танка → ПОДРАЖАНИЕ ОМАРУ ХАЙЯМУ

ПОДРАЖАНИЕ ОМАРУ ХАЙЯМУ

25 января 2012 - владимир шебзухов
article19312.jpg

Люблю вино...
Но уверждать не стану,
Что мне дано,
как некогда Хайяму,
Открыть вдвоём
с кувшином Рая двери...
Всему своё
и каждому -- по вере!


Не стоит портить кровь к большим деньгам стремиться…

Ни счастье, ни любовь – купить всё невозможно!

Кто скажет мне на то – пора тебе лечиться!

Отвечу (не со злом) – тебе ж лечиться – поздно!
 

© Copyright: владимир шебзухов, 2012

Регистрационный номер №0019312

от 25 января 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0019312 выдан для произведения:

Люблю вино...
Но уверждать не стану,
Что мне дано,
как некогда Хайяму,
Открыть вдвоём
с кувшином Рая двери...
Всему своё
и каждому -- по вере!


Не стоит портить кровь к большим деньгам стремиться…

Ни счастье, ни любовь – купить всё невозможно!

Кто скажет мне на то – пора тебе лечиться!

Отвечу (не со злом) – тебе ж лечиться – поздно!
 

Рейтинг: 0 629 просмотров
Комментарии (3)
Надежда Сергеева # 25 января 2012 в 20:28 0
вы меня простите, Владимир, но ваши четверостишия - не рубаи, а значит -не могут быть подражанием Хайяму
Рубаи - это твёрдая стихотворная форма с определенной схемой рифмовки - aaba или aaaa, и никак иначе

Что значит Слово для поэта? -
Мелодия Души и Света,
Но коль поэт не уважает Слово –
То мукой обернется это.
владимир шебзухов # 25 января 2012 в 22:38 0
Уваж.Надежда..Вы привели мне сюда пример четверостишья-рубаи, как форму или...(?)..думаю что всё-таки как форму!Спасибо, что прочитали мой стих.Сразу - коротко..Как Вы сами думаете, если бы Ваш покорный не знал бы форм, его бы приняли в Союз писателей России?(?).
А теперь всё по порядку.
"...aaba или aaaa, и никак иначе"--глубоко ошибаетесь(в справочниках найдёте) и... четверостишия!--Всё это, как классический вид!
Для начала помещаю сюда рубаи Хайяма-восьмистишие
Что, тучи, плачете, гуляя над землёю,
Знакомы ль в вышине вы с подлостью людей?
Меня внесите вверх, -- слезами -- не водою
Я орошу весь мир печали и скорбей!
Я знаю, горе, зло, житейское растленье,
А вам его как знать, носясь у Божьих ног?!
Мне мало, мало мне оружья в вдохновеньи,
О, если б со слезой я громы двигать мог!...(не удивляйтесь--"Омар Хайям и персидские поэты 10--16 веков" в переводах И.И.Тхоржевского,академика Ф.Е.Корша и других русских переводчиков 19 -- начала 20 века
тираж 30 000 экз. отпечатано в Китае РООССА Москва 2009)
А теперь поговорим вообще о... четверостишьях(3-и по счёту)--по поводу Вашего-"никак иначе"
Стих, который написан на этой стр.по форме четверостишье с внутренней рифмой, и нет здесь никакого моего "ноу хау",Все эти разновидности рубаи, Вы встретите во многочисленных переводах, как советского издания, так и нынешней современной России...
Здесь..на стр 20 у меня все виды рубаи..которые были уже напечатаны до меня.А вот по поводу ПОДРАЖАНИЕ ОМАРУ ХАЙЯМУ, здесь я далеко не имел ввиду, что сейчас я буду подражать РУБАИ. а написал с восточным колоритом в духе самого Хайяма...Я даже написал умышленно немного по тарабарски("НЕ СО ЗЛОМ"), хотя по-русски и поэтично, уверяю Вас-нашёл бы слова!
Вообще... всем нам... пишущим... если браться за какое-то дело, надо хорошо его изучить!И я думаю, с этим, Вы с мной -- согласитесь!С уваж.Шебзухов
Владимир Кириленко # 17 февраля 2012 в 14:11 0
Уважаемый Владимир! Вы в своих рассуждениях настолько неправы, что и спорить с Вами нет пока смысла. Загляните хотя бы на страничку: "Рубаи Творческая Лаборатория" на Стихи.ру, - чтобы потом говорить о рубаи со знанием дела. Добра и удачи!

 

Популярные стихи за месяц
101
81
77
70
67
62
59
58
56
54
54
54
52
51
51
49
49
48
48
48
47
47
47
45
44
44
43
Лесное озеро 4 августа 2017 (Тая Кузмина)
39
38
35