ГлавнаяСтихиЛирикаЛюбовная лирика → Пыль (стихи Андрея Козырева)

Пыль (стихи Андрея Козырева)

13 августа 2017 - Виктор Астраханцев
Меня очень впечатлили эти стихи Андрея Козырева. Такой развернутый стих с сильными
страстями и высоким уровнем мышления я давно не встречал у современных авторов. 
Возможно, он возник в результате успешной работы Андрея над переводами сонетов Шекспира. 
Что это? - оживление традиции высокого стиля в постмодернистское время?!  
Страсть и чувство в период  изломанности и расчета? Такое радует и озадачивает одновременно. 
В стихах мне слышится монолог - поток мыслей и чувств незаурядной личности, написанный
в лучших  традициях шекспировского театра. 




= = = = = 

Я – просто пыль, хотя зовусь Андреем.
Я помню всех, кто проходил по мне.
Я помню, как был поднят суховеем,

Когда горел весь небосвод в огне,
И был весь берег пляжа в отпечатках
Твоих жестоких маленьких ступней.

Ты шла по мне, и было мне так сладко – 
Я был твоей растоптан красотой. 
И я с тех пор мечтаю – кротко, кратко – 

Лишь о тебе, единственной, о той,
Чьи ноги нежно пачкал я когда-то
И целовал их, прячась под пятой!

Летят часы… Горит в лучах заката
Огромный небосклон, и шар земной,
Тяжёлый, покорился виновато

Любви, что правит Господом и мной,
Любви, что движет звёздами и пылью,
Что превосходит море глубиной.

Пусть я лишь прах – но мне дано всесилье!
Я поднимаюсь, как прибой земли,
Встают из облаков песчаных крылья,

Летят песчинки, словно корабли,
И мне земли и даже неба мало… 
Но я хочу, чтоб я лежал в пыли,

Чтоб ты меня жестоко растоптала.
Я счастлив быть под каблуком твоим!
Я – всё, и я – ничто; конец, начало – 

Во мне, во мне… Но эта слава – дым!
Мне тяжело от этой мёртвой славы,
И я твоей насмешкою целим.

Когда шумит прилив листвы кровавый,
Когда пляж тих и берега пусты,
Когда пророчит бурю клён стоглавый,

Я наряжаюсь в травы и цветы,
Я, глина, я, Адамова попытка,
Я – пыль от пыли вечной красоты!

Быть говорящей глиной – это пытка! 
Ты попираешь шепчущий песок, 
Как виноград, и чувства от избытка

Текут через края, как алый сок…
Он сладок, сок растоптанной гордыни!
Мой облик низок, а удел высок – 

Настанет час, к тебе ревниво хлынет
Прилив земли и в пыль одну сольёт
Со мной… Ты прах – и в прах уйдёшь отныне!

Но в каждой клетке тела свет зажжёт
И в каждой капле крови след оставит
Зияние покинутых высот,

Которое тебя во мне прославит
И даст понять тебе, наивной, вновь,
Что нас покой посмертный не забавит,

Что даже пыли ведома любовь!
=- = = = = = 
Аудиофайл: мелодекламаця Виктора Астраханцева

© Copyright: Виктор Астраханцев, 2017

Регистрационный номер №0393348

от 13 августа 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0393348 выдан для произведения: Меня очень впечатлили эти стихи Андрея Козырева. Такой развернутый стих с сильными страстями 
и высоким уровнем мышления я давно не встречал у современных авторов. 
Быть может, он возник в результате успешной работы Андрея над переводами сонетов Шекспира. 
Что это? - оживление традиции высокого стиля в постмодернистское время?! Это радует несказанно. 
В стихах мне слышится монолог - поток мыслей и чувств незаурядной личности, написанный в лучших
традициях шекспировского театра. 
Предлагаю свою звучащую интерпретацию. 
Меня очень впечатлили эти стихи Андрея Козырева. Такой развернутый стих с сильными страстями 
и высоким уровнем мышления я давно не встречал у современных авторов. 
Быть может, он возник в результате успешной работы Андрея над переводами сонетов Шекспира. 
Что это? - оживление традиции высокого стиля в постмодернистское время?! Это радует несказанно. 
В стихах мне слышится монолог - поток мыслей и чувств незаурядной личности, написанный в лучших
традициях шекспировского театра. 
Предлагаю свою звучащую интерпретацию.


= = = = = 

Я – просто пыль, хотя зовусь Андреем.
Я помню всех, кто проходил по мне.
Я помню, как был поднят суховеем,

Когда горел весь небосвод в огне,
И был весь берег пляжа в отпечатках
Твоих жестоких маленьких ступней.

Ты шла по мне, и было мне так сладко – 
Я был твоей растоптан красотой. 
И я с тех пор мечтаю – кротко, кратко – 

Лишь о тебе, единственной, о той,
Чьи ноги нежно пачкал я когда-то
И целовал их, прячась под пятой!

Летят часы… Горит в лучах заката
Огромный небосклон, и шар земной,
Тяжёлый, покорился виновато

Любви, что правит Господом и мной,
Любви, что движет звёздами и пылью,
Что превосходит море глубиной.

Пусть я лишь прах – но мне дано всесилье!
Я поднимаюсь, как прибой земли,
Встают из облаков песчаных крылья,

Летят песчинки, словно корабли,
И мне земли и даже неба мало… 
Но я хочу, чтоб я лежал в пыли,

Чтоб ты меня жестоко растоптала.
Я счастлив быть под каблуком твоим!
Я – всё, и я – ничто; конец, начало – 

Во мне, во мне… Но эта слава – дым!
Мне тяжело от этой мёртвой славы,
И я твоей насмешкою целим.

Когда шумит прилив листвы кровавый,
Когда пляж тих и берега пусты,
Когда пророчит бурю клён стоглавый,

Я наряжаюсь в травы и цветы,
Я, глина, я, Адамова попытка,
Я – пыль от пыли вечной красоты!

Быть говорящей глиной – это пытка! 
Ты попираешь шепчущий песок, 
Как виноград, и чувства от избытка

Текут через края, как алый сок…
Он сладок, сок растоптанной гордыни!
Мой облик низок, а удел высок – 

Настанет час, к тебе ревниво хлынет
Прилив земли и в пыль одну сольёт
Со мной… Ты прах – и в прах уйдёшь отныне!

Но в каждой клетке тела свет зажжёт
И в каждой капле крови след оставит
Зияние покинутых высот,

Которое тебя во мне прославит
И даст понять тебе, наивной, вновь,
Что нас покой посмертный не забавит,

Что даже пыли ведома любовь!
=- = = = = = 
Рейтинг: +5 343 просмотра
Комментарии (7)
Татьяна Петухова # 13 августа 2017 в 21:01 +1
Виктор, спасибо,что знакомите с прекрасной поэзией,открываете новые имена. Прочтение-бесподобно!
Виктор Астраханцев # 15 августа 2017 в 01:06 +1
Спасибо,Татьяна, за отзыв и внимание.
Вижу, что и жаркое время года вы держите новинки сайта в поле своего зрения.

Евгений Востросаблин # 14 августа 2017 в 10:38 +2
... l'amor che move il sole e l'altre stelle...
....Любовь, что движет солнце и светила...
(Данте Алигьери. "Божественная Комедия". Рай, гл. 33)

"Любви, что правит Господом и мной,
Любви, что движет звёздами и пылью,
Что превосходит море глубиной..."
Источник: http://parnasse.ru/poetry/lyrics/love/pyl-stihi-andreja-kozyreva.html

...Дорогой и дорогой Виктор....Ну, помилуйте... ну, как не удивиться, и притом же- крайне... Да ведь, по всей поэтической, литературной справедливости и в первую очередь, и во вторую, и в третью, да молниеносно-

ДАНТЕ, ДАНТЕ И ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ..."Божественная Комедия", которой это замечательное стихотворение всецело обязано, ну, хоть бы и всей своею стихотворной техникой (формой, размером, строфикой)...То есть, просто сказать- да ведь всё оно написано дантовскими терцинами... И вот туточки, ну, честное слово- немножко неожиданно, дорогому Виктору вдруг, вместо и "натурально-естественно", и мгновенно вспоминающейся "Божественной Комедии", вместо Данте, отчего-то вспоминается, приходит на память прежде всего что-то шекспировское (и опять же тихонечко улыбнувшись- скорее всего что-то из изумительных сонетов шекспировских)...
А на том и кланяюсь тихонечко славному Виктору, вот честное слово- очень уважаемому Евгением В. за прекрасные, усердные, добросовестные, неустанные его труды, за его заслуги пред Литературою Русской... И Вы уж простите бедного ради всего на свете за это моё, ну, крайнее удивление бедное, коего уж и удержать был просто не в силах....

Виктор Астраханцев # 15 августа 2017 в 01:00 +1
Евгений, благодарю за ваше внимание и терпение. Ваше соотнесение стихов с «Божественной комедией» безупречно с точки зрения литературной техники.
Но психологический тип главного героя, как он мне слышится, охвачен более земными чувствами и страстями. Его тональность и характер, пластика движения мысли, легкость переходов от одного состоянии к другому, говорят мне о другом типе героя, нежели Автор Божественной комедии».
Так пульсирует внутренняя жизнь в монологах Гамлета, Ричарда Третьего, Кориолана.
И если продолжить этот ряд через русскую драму, то в монологах Бориса Годунова, Самозванца, Дон Жуана А.К.Толстого

ЛГ лишен внутренней целостности, охвачен земными страстями и противоречиями. Он отвергнут ЕЮ, повержен, охвачен гордыней и жаждет возмездия. По сюжету стихи напоминают «Желание славы» А.С.Пушкина. Только здесь герой более сумрачен, обуян темной внутренней силой и внутренне разорван. Не буду против определения «коварен» И любовь здесь только повод для реставрации попранной гордыни.
Пишу наскоро, предвижу некоторые не состыковки, но, думаю, вы поймете мою основную мысль.
Спасибо, Евгений, за отзыв и за ваше видение.

Евгений Востросаблин # 15 августа 2017 в 10:36 +1
...Если позволите, Виктор- совсем уже коротко... Скажу Вам лишь о том, что тут, один сменяя другой, стояли, были написаны целых три... три...три комментария, два первых из которых- просто огромны, да и третий- совсем не маленький... И которые отныне- только лишь у меня, на ноутбуке бедном, одному лишь мне на память. И позвольте мне ни словечка не прибавлять, ибо всё остальное было бы для Вас очень огорчительно. И никакие на свете дантовские Гамлеты и шекспировские Борисы Годуновы, пушкинские Ричарды Третьи и Кориоланы Марка Твена, даже и с прибавлением всех, вместе взятых японо-самурайских Лжедмитриев и скальдически-варяжских Дон-Жуанов тут просто ни при чём (то есть, виноват, спешу оговориться- конечно же, для одного лишь меня, по некоторым, опять-таки- лично для меня, ну, донельзя и важнейшим, и фундаментальнейшим, и первостепеннейшим причинам... простите...)
Олег Бескровный # 26 ноября 2017 в 22:16 0
Хорошо написано и сказано не хуже. Браво!
О переводах сонетов Шекспира А.Козыревым не скажу ничего, ибо не видел. Другие переводы тех же сонетов, сделанные В.Замысловым (был здесь когда-то на сайте), видел, и читал сделанные из них венки сонетов. На сегодняшний день их (венков), по-моему, уже около 50. Вообще, для увлеченных классикой времена не лучшие.
Вам добра и новых прочтений новых классиков.
Виктор Астраханцев # 28 ноября 2017 в 01:56 0
Спасибо, Олег, за ваше внимание и отзыв!
Меня особенно подогрело ваше замечание, что сегодня = …для увлеченных классикой времена не лучшие времена = .
А может быть, классика именно сегодня, когда сетевая литература тонет в мелкотемье, в сентиментальности и наспех скроенных стихов, и есть та высота, которая не позволит превратиться в литературную пыль?
Надо признать, что в массе своей авторы классику знают плохо – с пятого на десятое. А ведь русская поэзия очень богата своим стилями, направлениями, стихосложением. Где же еще и на чем расти, чем измерять себя? Конечно, проще объявить себя гением и писать все, что угодно, не замечая, что идешь по давно пройденному пути. Но это трата времени и самообман.
Спасибо за поданную вами тему.


Новости партнеров
Загрузка...

 

Популярные стихи за месяц
142
134
128
112
100
97
89
88
88
87
77
75
66
МАСЛЯНА 11 февраля 2018 (Наталия Суханова)
65
65
Твои глаза... 21 января 2018 (Виктор Лидин)
63
63
Спасибо маме 31 января 2018 (Тая Кузмина)
60
60
60
ЦЕПОЧКА 20 января 2018 (Рената Юрьева)
58
58
58
57
57
56
56
54
52
Рядом с тобой... 21 января 2018 (Demen Keaper)
50