Главная → Театр → Классика литературы → Другие авторы → Погасло дневное светило... К дню рождения А.С.Пушкина

Погасло дневное светило... К дню рождения А.С.Пушкина

6 июня 2017 - Виктор Астраханцев
article387350.jpg
Предисловие
Вчитываясь в стихотворение  «Погасло дневное светило…», я задался вопросом:
Куда, в какие страны отплывал Пушкин в ночь с 18 на 19июля 1821 года?
Конечно, историки и биографы будут наставлять меня, что плыл Александр Сергеевич 
из Феодосии в Гурзуф, и даже приведут в доказательство какой-нибудь отчет жандармского офицера.
- Фи, скучно с вами, господа,  - отвечу я им. Может быть капитан этого судна и плыл в Гурзуф, но Александр отправлялся этим вечером совсем в другие  края.
Наверное, он не мог назвать конкретный порт, но он твердо знал, что где-то там,за морями, за "пустыней чахлой  и скупой"  находится родина его прадеда, есть жаркие страны, из которых к нему время от времени являются видения отважных воинов, ханов, восточных фонтанов, шамаханских цариц, талисманов, и слышатся пророчества Корана.
Вступив на корабль, он ощутил мощную силу морского движения и мечта побывать в стране предков вновь пришла к нему. Он об этом так и напишет в своих стихах:
«Мечта знакомая вокруг меня летает».

И пусть капитан ведет свой корабль в Гурзуф. Сам поэт уже мысленно прощается с родиной, и устремляется туда, где ему видятся
«Земли полуденной волшебные края».
А через несколько лет, при новом издании своих стихов,он раскроет правду этого момента и даст этим  стихам эпиграф из Байрона «Прощай, родная земля!».
Увы, не побывал Пушкин за границей, не увидал страны своих предков, до которой, казалось, он так был близок тогда, в ночь на 19июля 1821 года!
Но остался его порыв, его мечта, которую я пытаюсь разделить в своей версии этого стихотворения.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


А.С.Пушкин
ПОГАСЛО ДНЕВНОЕ СВЕТИЛО
Читает Виктор Астраханцев
Музыка Ф.Шопена
= = = = = = = = = = =
 
Погасло дневное светило;
На море синее вечерний пал туман.
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.
Я вижу берег отдаленный,
Земли полуденной волшебные края;
С волненьем и тоской туда стремлюся я,
Воспоминаньем упоенный...
И чувствую: в очах родились слезы вновь;
Душа кипит и замирает;
Мечта знакомая вокруг меня летает;
Я вспомнил прежних лет безумную любовь,
И все, чем я страдал, и все, что сердцу мило,
Желаний и надежд томительный обман...
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.

Лети, корабль, неси меня к пределам дальным
По грозной прихоти обманчивых морей,
Но только не к брегам печальным
Туманной родины моей,
Страны, где пламенем страстей
Впервые чувства разгорались,
Где музы нежные мне тайно улыбались,
Где рано в бурях отцвела
Моя потерянная младость,
Где легкокрылая мне изменила радость
И сердце хладное страданью предала.

Искатель новых впечатлений,
Я вас бежал, отечески края;
Я вас бежал, питомцы наслаждений,
Минутной младости минутные друзья;
И вы, наперсницы порочных заблуждений,
Которым без любви я жертвовал собой,
Покоем, славою, свободой и душой,
И вы забыты мной, изменницы младые,
Подруги тайные моей весны златыя,
И вы забыты мной... Но прежних сердца ран,
Глубоких ран любви, ничто не излечило...
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан...
= = = = =
Аудиодорожка: А.С.Пушкин "Погасло дневное светило" в прочтении Виктора Астраханцева

© Copyright: Виктор Астраханцев, 2017

Регистрационный номер №0387350

от 6 июня 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0387350 выдан для произведения: Предисловие
Прочитав внимательно «Погасло дневное светило…», я задался вопросом:
Куда, в какие страны отплывал Пушкин в ночь с 18 на 19июля 1821 года?
Конечно, историки и биографы будут наставлять меня, что плыл Александр Сергеевич 
из Феодосии в Гурзуф, и даже приведут в доказательство какой-нибудь отчет жандармского офицера.
- Фи, скучно с вами, господа,  - отвечу я им. Может быть капитан этого судна и плыл в Гурзуф,
но Александр отправлялся этим вечером совсем в другое место.
Наверное, он не мог назвать конкретный порт, но он твердо знал, что где-то там,за морями, за "пустыней чахлой  и скупой"  находится родина его прадеда, есть жаркие страны, из которых к нему
время от времени являются видения отважных воинов, ханов, восточных фонтанов, шамаханских цариц, талисманов, и слышатся пророчества Корана.
Вступив на корабль, он ощутил мощную силу морского движения и мечта побывать в стране предков вновь пришла к нему. Он об этом так и напишет в своих стихах:
«Мечта знакомая вокруг меня летает».

И пусть капитан ведет свой корабль в Гурзуф. Сам поэт уже мысленно прощается с родиной,
и устремляется туда, где ему видятся
«Земли полуденной волшебные края».
А через несколько лет, при новом издании своих стихов,он раскроет правду этого момента и даст этим  стихам эпиграф из Байрона «Прощай, родная земля!».
Увы, не побывал Пушкин за границей, не увидал страны своих предков, до которой, казалось,
он так был близок тогда, в ночь на 19июля 1821 года!
Но остался его порыв, его мечта, которую я пытаюсь разделить в своей версии этого стихотворения.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


А.С.Пушкин
ПОГАСЛО ДНЕВНОЕ СВЕТИЛО
Читает Виктор Астраханцев
Музыка Ф.Шопена
= = = = = = = = = = =
 
Погасло дневное светило;
На море синее вечерний пал туман.
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.
Я вижу берег отдаленный,
Земли полуденной волшебные края;
С волненьем и тоской туда стремлюся я,
Воспоминаньем упоенный...
И чувствую: в очах родились слезы вновь;
Душа кипит и замирает;
Мечта знакомая вокруг меня летает;
Я вспомнил прежних лет безумную любовь,
И все, чем я страдал, и все, что сердцу мило,
Желаний и надежд томительный обман...
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.

Лети, корабль, неси меня к пределам дальным
По грозной прихоти обманчивых морей,
Но только не к брегам печальным
Туманной родины моей,
Страны, где пламенем страстей
Впервые чувства разгорались,
Где музы нежные мне тайно улыбались,
Где рано в бурях отцвела
Моя потерянная младость,
Где легкокрылая мне изменила радость
И сердце хладное страданью предала.

Искатель новых впечатлений,
Я вас бежал, отечески края;
Я вас бежал, питомцы наслаждений,
Минутной младости минутные друзья;
И вы, наперсницы порочных заблуждений,
Которым без любви я жертвовал собой,
Покоем, славою, свободой и душой,
И вы забыты мной, изменницы младые,
Подруги тайные моей весны златыя,
И вы забыты мной... Но прежних сердца ран,
Глубоких ран любви, ничто не излечило...
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан...
= = = = =
Аудиодорожка: А.С.Пушкин "Погасло дневное светило" в прочтении Виктора Астраханцева
 
Пыль (стихи Андрея Козырева)
Два чувства дивно близки нам... К дню рождения А.С.Пушкина
Рейтинг: +16 1496 просмотров
Комментарии (11)
Татьяна Петухова # 6 июня 2017 в 15:16 0
Виктор, какое эстетичкое наслажденье слушать Ваше прочтение стихов, сколько вложено чувств,театр у микрофона!
Виктор Астраханцев # 10 июня 2017 в 01:06 +2

Благодарю ВСЕХ, побывавших на моем виртуальном выступлении в честь дня рождения Александра Пушкина!
Примите мою признательность и уважение за высокий интерес к хорошей поэзии, к нашей вечной классике. Такое горячее отношение которое я встречаю здесь у слушателей Парнаса, побуждает выбирать стихи отличных автором и придумывать их версии, чтобы совместно совершать путешествии по пространству поэтических чувств и идей.
СПАСИБО!
Татьяна Петухова # 6 июня 2018 в 12:02 0
Виктор, еще раз с наслажденьем послушала стихи гения А.С. Пушкина в Вашем исполнение.Восторг души!!!!!!
Марина Попенова # 6 июня 2017 в 22:46 +1

Виктор!!! Прочтение Пушкина великолепно! С душой, возвышенно и красиво!!! Музыка очекнь удачно подобрано! БРАВО!

santa
Вера Софийская # 7 июня 2017 в 08:17 0
Нет слов, чтобы передать мои чувства, мой восторг от услышанного!..
Не только Пушкин, который всегда был близок и дорог нашей семье,
но и Вы, Виктор, стали нам ближе и дороже...
Примите от души!
АРИНА СВЕТИНА. # 7 июня 2017 в 08:27 0
Какое восторженное и пронзительное чтение,
получила неизгладимое впечатление, огромное
Вам спасибо за доставленное удовольствие!!!
Сергей Шиповской # 7 июня 2017 в 09:21 0
Виктор, ДОБРЫЙ ДЕНЬ! Вы передали главное в декламации: порывы ДУШИ ГЕНИЯ, СТРАСТЬ К ЖИЗНИ, ЕЕ ПЕРИПЕТИЯМ.
БРАВО!
С уважением. 30 super 0719b25b574c0631eab8790339963c6a soln
Ирина Лейшгольд # 7 июня 2017 в 14:15 0
Я увидела поэта в объятии мечты, поэта вр власти вдохновения. Это прекрасно!
Спасибо, Виктор.
Алексей Куренков # 9 июня 2017 в 11:43 0
super

Отличное эмоциональное прочтение и фон усиливает эффект присутствия и яркость строк Пушкина.
Отличная творческая работа Виктор!
Эдмунд Гольцман # 12 июня 2017 в 17:28 0
«Я вспомнил прежних лет безумную любовь,
И все, чем я страдал, и все, что сердцу мило,
Желаний и надежд томительный обман...
Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан.»

Виктор, спасибо за отличное прочтение замечательных строк
великогго Поэта!
С уважеием, Э.Г.
Константин Батурин # 19 июня 2017 в 22:51 0
Виктор, прекрасная работа!
Слушал с большим наслаждением!
Всего Вам самого доброго!