Хитклиф

article450589.jpg
Эти строки посвящены безумной и печальной любви Хитклифа и Кэти из потрясающей экранизации знаменитого романа Эмили Бронте "Грозовой перевал" (1992г.).


Осколками памяти стали мгновения
Из юного прошлого... Труден был путь...
Любимые взгляды в минуты забвения
Пронзали до сердца невольную грудь.

*

Любовь и обрывки душевных терзаний,
Жестокость, обиды от прожитых бед
Сквозь годы неведомых тайных скитаний, 
Направили ХИтклифа к прежней судьбе.
В его демоническом огненном взгляде
Нашла отражение вечная боль.
Не ведая милости, сея преграды,
Любил, ненавидил... И мстил вновь и  вновь.
В жестокой игре, что однажды затеял
Изранил он сердце любимой... Чужой.
Вот только судьба не щадит, не жалеет...
И горькой утратой предстала любовь.
Багряные тучи над сердцем застыли,
И мрачные цепи стянули нутро.
Слепого безумия тёмные силы,
Как яд, отравили цыганскую кровь.

*

В видениях, снах и моментах печали
Он видел её неземной силуэт.
За окнами вОроны скорбно кричали
Над бренной землей, где был призрачный свет...

© Copyright: Назения Вселенская, 2019

Регистрационный номер №0450589

от 28 июня 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0450589 выдан для произведения:
Эти строки посвящены безумной и печальной любви Хитклифа и Кэти из потрясающей экранизации знаменитого романа Эмили Бронте "Грозовой перевал". 

(1992г.)


Осколками памяти стали мгновения
Из юного прошлого... Труден был путь...
Любимые взгляды в минуты забвения
Пронзали до сердца невольную грудь.

*

Любовь и обрывки душевных терзаний,
Жестокость, обиды от прожитых бед
Сквозь годы неведомых тайных скитаний, 
Направили ХИтклифа к прежней судьбе.
В его демоническом огненном взгляде
Нашла отражение вечная боль.
Не ведая милости, сея преграды,
Любил, ненавидил... И мстил вновь и  вновь.
В жестокой игре, что однажды затеял
Изранил он сердце любимой... Чужой.
Вот только судьба не щадит, не жалеет...
И горькой утратой предстала любовь.
Багряные тучи над сердцем застыли,
И мрачные цепи стянули нутро.
Слепого безумия тёмные силы,
Как яд, отравили цыганскую кровь.

*

В видениях, снах и моментах печали
Он видел её неземной силуэт.
За окнами вороны скорбно кричали
Над бренной землей, где был призрачный свет...
 
Рейтинг: +15 209 просмотров
Комментарии (27)
Людмила Телякова # 28 июня 2019 в 14:57 +4
БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ. ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ СТИХИ!!! cvety-rozy-17
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 12:58 +1
Людмила, очень рада Вам и тому, что стихи понравились.
Думаю, Вы читали... Или смотрели... Этот потрясающий роман просто не может не оставить свой след в душе и памяти.
spasibo-13
Василий Акименко # 28 июня 2019 в 15:27 +4
Любовь слепа, жестока, зла...
Подсунула Кэти Хитклифа
И стала смеяться из-за угла.
Злодейка была не пуглива.
super-5
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 13:04 +2
Спасибо, Василий.
Наверное по сути так и есть.
Они с детства росли вместе, испытывая друг к другу искренние прекрасные чувства. Но судьба распорядилась по-своему...
spasibo-6
Анна Гирик # 28 июня 2019 в 16:19 +3
cvety-v-korzine
Интересная история и красиво написана!!
Спасибо, Назения!!
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 13:08 +2
Благодарю, Анна, за внимание и отзыв. История очень интересная, красивая, страстная и впечатляющая до слез...
cvety-rozy-13
Сергей Дивак # 28 июня 2019 в 17:20 +2
Прекрасное стихотворение! spasibo-20
Сергей Дивак # 28 июня 2019 в 17:20 +2
Прекрасное стихотворение! spasibo-20
Сергей Дивак # 28 июня 2019 в 17:20 +2
Прекрасное стихотворение! spasibo-20
Сергей Дивак # 28 июня 2019 в 17:20 +2
Прекрасное стихотворение! spasibo-20
Сергей Дивак # 28 июня 2019 в 17:20 +2
Прекрасное стихотворение! spasibo-20
Сергей Дивак # 28 июня 2019 в 17:20 +2
Прекрасное стихотворение! spasibo-20
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 13:10 +2
Спасибо большое, Сергей, за прочтение и отклик.
Мне очень приятно.
spasibo-1
Галина Соловьева # 28 июня 2019 в 18:01 +2
Назения, написано интересно, сюжет захватывающий! cvety-6
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 13:13 +2
Галина, спасибо огромное на отзыв. Сюжет действительно захватывающий и впечатляющий.
spasibo-6
Евгений Востросаблин # 28 июня 2019 в 18:50 +4
(...И опятушки невольно улыбнувшись тихонечко...) Уж, признаться Вам, chere et chere Назения наша- и не знаю ничегошеньки о самом фильме, но, честное слово- какой же и мрачно-сумрачный, и страстнейший, и неистово-романтичнейший, и любовнейше, и всяко-разно трагичнейший, а в чём-то от начала до конца остающийся и таинственный, и немножко загадочным роман- этот самый, Ревущий-Воющий на холоднейшем, пронизывающем до костей ветру "Грозовой Перевал"... Будто бы некое тёмное, почти ночное, страстное небо, то и дело озаряющееся непрерывно блистающими грозовыми молниями (ну, опять же- по крайней мере сама книга, в подлиннике)...

И как же Евгений бедный, в какой-то другой своей жизни бесконечно далёкой (ко всему-ещё и далеко-далеко тогда от французского), совсем тогда ещё молодой, летушек в 25, истинно изнурился-намучился с ним в подлиннике, уж Бог знает зачем переводя буквально каждое незнакомое слово (ибо и словарно-лексически он весьма, весьма труден, в основном, как смутно помнится, за счёт и обильной, и красивейшей, и поэтичнейшей "архаизации" словесной, в русском переводе, боюсь- почти совсем пропадающей-нечувствительной), уж по вечной туповато-педантической скрупулёзности-тщательности своей, в сущности- совсем и ненужной... А ежели, к примеру, ещё и язык знаешь плоховато, и словарный запасец, увы, довольно пока что мал- ой, совсем мучение-самоистязание, да ещё и по старинушке, то есть- и близко не имея к своим, так сказать, почти мгновенным "услугам" современных-нынешних, ну, просто чудесных-замечательнейших возможностей интернетных (к слову- ну, идеальнейше приспособленных вот именно для чтения на каких угодно языках земных, в чём, быть может, уж хотя бы и по моему очень скромному мнению, и состоит даже и самая-самая большая, самая, возможно, реальнейше-всамделишно-действительная, самая просто и великая, и облегчительнейше-избавительнейшая польза восхитительная чуть не от всего интернета).... То есть- по тысячелетней старинушке "довиртуально-доинтернетно-докомпьютерной" за каждым, каждым неизвестным словечком обращаясь- изнурительно-утомительнейше роясь-лазая в огромный, Полный Англо-Русский Словарь (да ещё- и в трёх томах, стало быть- совсем уже с черепашье-улиточной скоростёнкою, опять же- туповато-педантичнейшей )...

А какие же чудеснейшие сёстры- и Шарлотта, со своей замечательной "Джейн Эйр", и Эмилия... Ну, словом- ой, какое же спасибо, дорогая и дорогая Назения, за всё... за всё это, вот хоть бы и моё, личное-читательское, из совсем тогда ещё молодых годочков-летушек - и сумрачно-неистовейшее, и страстнейше-романтичнейшее, и любовнейше-трагичнейшее, и где-то, и в чём-то, и временами, и как будто бы, увы- то и дело озаряемое-подсвечиваемое чуть ли не адскими языками пламени преисподнего...
read-9 cvety-siren
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 13:24 +2
Евгений, наверное Вы лучше нас всех знаете об этом романе. Качественный интересный перевод - очень кропотливый и нелегкий труд. За что Вам преогромное спасибо. Я читала роман, но не весь, о чем жалею. А сейчас времени нет на чтение. Фильм 1992г. очень понравился, хотя экранизаций было несколько.
Спасибо за Ваши внимание, интересные размышления и добрые слова.
spasibo-10
Всеволод Селоустьев # 28 июня 2019 в 19:47 +2
Романа не читал, но история наверное интересная.
А написано хорошо стихотворение, видимо всколыхнул Вас этот роман.
priroda-5
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 13:28 +2
Всеволод, конечно всколыхнул. В первый раз я его смотрела еще в юном возрасте. Мне очень понравились сюжет, игра актеров и атмосфера фильма.
Рекомендую.
Спасибки, Вам, за драгоценное внимание.
spasibo-7
Людмила(Lakshmi) # 28 июня 2019 в 19:48 +3
Не видела фильм. Но после Ваших печальных строк захотелось посмотреть.
Спасибо, Назения.
best-2
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 17:37 +1
Людмила, посмотрите именно эту экранизацию /с Жульет Бинош/.
Спасибо за интерес и отзыв.
cvety-rozy-16
Валентина Владова # 28 июня 2019 в 20:44 +3
Прекрасные стихи, потрясающий роман, потрясающая экранизация!
"Грозовой перевал" является, по словам Ральфа Фокса, "одной из выдающихся книг,
созданным человеческим гением. Это самый страстный и ужасающий вопль, который когда-либо даже викторианской Англии удалось вырвать у человека".

spasibo-12
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 17:39 +1
Валентина, спасибо за созвучие мыслей и великолепную цитату.
spasibo-6
Пронькина Татьяна # 29 июня 2019 в 01:59 +3
Ах, как хорошо! Браво, Назения! super-5
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 18:09 +1
Спасибо, Татьяна, за внимание и отзыв.
spasibo-6
Людмила Рулёва # 29 июня 2019 в 17:44 +2
Прекрасный, пронзительный отклик на судьбы ЛГ знаменитого романа Очень понравилось стихотворение! cvety-rozy-13
Назения Вселенская # 29 июня 2019 в 18:12 +1
Благодарю, Людмила, за прчтение и проникновенный комментарий.
spasibo=9
Популярные стихи за месяц
91
69
54
Два билетика 8 августа 2019 (Тая Кузмина)
53
51
49
45
41
39
38
ПОХОЖИЕ 26 июля 2019 (Рената Юрьева)
37
36
36
36
Ты и я... 1 августа 2019 (Виктор Лидин)
33
33
В лесу 3 августа 2019 (Катя Иль)
33
33
32
СПЕШУ 8 августа 2019 (Рената Юрьева)
32
Танец наших душ 29 июля 2019 (Anabella Go)
31
30
29
29
29
27
25
25
За малиной 1 августа 2019 (Аида Бекеш)
24
23