Caracao Vagabundo

Не остаётся у сердца надежды,  
Пропало оно, угодило в твой  плен,
Плачу о нём одна безутешная-
Не получу другого взамен.

Будто ребёнок обманута женщина,
Удержишь ли в памяти прошлого дым?
Было так много сердцу  обещано,
Что же ты  сделал  с ним…

Было так много сердцу обещано
Как же ты с ним… 

Более точный вариант перевода 2 куплета

Будто ребёнок , словом обманется,
Удержишь ли в памяти прошлого дым
Сердце моё совершенная задница,
Что же ты сделал с ним
Блюз звучит в исполнении Стейси Кент(Caetano Veloso)
 
 Meu coracao nao se cansa
 De ter esperanca
 De um dia ser tudo o que quer
 
 Meu coracao de crianca
 Nao e so a lembranca
 
 De um vulto feliz de mulher
 Que passou por meu sonho sem dizer adeus
 E fez dos olhos meus um chorar mais sem fim
 
 Meu coracao vagabundo
 Quer guardar o mundo em mim
http://song-translate.ru/?type=song&lyric

 

© Copyright: Татьяна Гурская, 2017

Регистрационный номер №0404861

от 19 декабря 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0404861 выдан для произведения: Не остаётся у сердца надежды,  
Пропало оно, угодило в твой  плен,
Плачу о нём одна безутешная-
Не получу другого взамен.

Будто ребёнок обманута женщина,
Удержишь ли в памяти прошлого дым?
Было так много сердцу  обещано,
Что же ты  сделал  с ним…

Было так много сердцу обещано
Как же ты с ним… 

Более точный вариант перевода 2 куплета

Будто ребёнок , словом обманется,
Удержишь ли в памяти прошлого дым
Сердце моё совершенная задница,
Что же ты сделал с ним
 

 

Разочаровашки

На лёгких парусах