Корова

15 сентября 2013 - Толстов Вячеслав

На днях корову вдохновило что-то
В саду пастись, ведь не нужны ворота,
Когда забор свалили дураки.
Струями слюни, морда вся в сиропе
От яблок, что валяются в укропе.
На пастбище - трава - лишь у реки.
Бодалась и с обильными ветвями,
Плоды почти не тронуты червями,
Ей хочется летать в такой сезон.
Она ревёт с тоскою в небосклон,
Нарушив молоком «сухой закон».

***
The Cow In Apple-Time

Something inspires the only cow of late
To make no more of a wall than an open gate,
And think no more of wall-builders than fools.
Her face is flecked with pomace and she drools
A cider syrup. Having tasted fruit,
She scorns a pasture withering to the root.
She runs from tree to tree where lie and sweeten.
The windfalls spiked with stubble and worm-eaten.
She leaves them bitten when she has to fly.
She bellows on a knoll against the sky.
Her udder shrivels and the milk goes dry.

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2013

Регистрационный номер №0158937

от 15 сентября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0158937 выдан для произведения:

На днях корову вдохновило что-то
В саду пастись, ведь не нужны ворота,
Когда забор свалили дураки.
Струями слюни, морда вся в сиропе
От яблок, что валяются в укропе.
На пастбище - трава - лишь у реки.
Бодалась и с обильными ветвями,
Плоды почти не тронуты червями,
Ей хочется летать в такой сезон.
Она ревёт с тоскою в небосклон,
Нарушив молоком «сухой закон».

***
The Cow In Apple-Time

Something inspires the only cow of late
To make no more of a wall than an open gate,
And think no more of wall-builders than fools.
Her face is flecked with pomace and she drools
A cider syrup. Having tasted fruit,
She scorns a pasture withering to the root.
She runs from tree to tree where lie and sweeten.
The windfalls spiked with stubble and worm-eaten.
She leaves them bitten when she has to fly.
She bellows on a knoll against the sky.
Her udder shrivels and the milk goes dry.

Рейтинг: +1 412 просмотров
Комментарии (3)
Толстов Вячеслав # 15 сентября 2013 в 09:15 0
Что за наитье на нее находит?
Весь день корова наша колобродит
И никаких оград не признает.
Единожды вкусив запретный плод,
Увядший луг она презрела гордо.
Пьянящим соком вымазана морда.
Лишь падалица сладкая одна
Ей в мире вожделенна и важна.
Ее из сада с бранью выгоняют;
Она мычаньем к небесам взывает,
И молоко в сосцах перегорает.

http://www.youtube.com/watch?v=bSX1XFCNCVo&feature=player_detailpage#t=2
Эльвира Ищенко # 15 сентября 2013 в 14:00 +1
Образный,аллегорический стих!! super
Толстов Вячеслав # 15 сентября 2013 в 14:56 0
Спасибо, в животных всегда есть признаки аллегории.
Популярные стихи за месяц
128
100
91
83
80
74
67
66
66
66
66
65
59
59
58
55
52
52
50
49
48
48
48
46
46
46
45
45
43
Давай 17 июня 2017 (Саша Куприна)
37