Корова

15 сентября 2013 - Толстов Вячеслав

На днях корову вдохновило что-то
В саду пастись, ведь не нужны ворота,
Когда забор свалили дураки.
Струями слюни, морда вся в сиропе
От яблок, что валяются в укропе.
На пастбище - трава - лишь у реки.
Бодалась и с обильными ветвями,
Плоды почти не тронуты червями,
Ей хочется летать в такой сезон.
Она ревёт с тоскою в небосклон,
Нарушив молоком «сухой закон».

***
The Cow In Apple-Time

Something inspires the only cow of late
To make no more of a wall than an open gate,
And think no more of wall-builders than fools.
Her face is flecked with pomace and she drools
A cider syrup. Having tasted fruit,
She scorns a pasture withering to the root.
She runs from tree to tree where lie and sweeten.
The windfalls spiked with stubble and worm-eaten.
She leaves them bitten when she has to fly.
She bellows on a knoll against the sky.
Her udder shrivels and the milk goes dry.

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2013

Регистрационный номер №0158937

от 15 сентября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0158937 выдан для произведения:

На днях корову вдохновило что-то
В саду пастись, ведь не нужны ворота,
Когда забор свалили дураки.
Струями слюни, морда вся в сиропе
От яблок, что валяются в укропе.
На пастбище - трава - лишь у реки.
Бодалась и с обильными ветвями,
Плоды почти не тронуты червями,
Ей хочется летать в такой сезон.
Она ревёт с тоскою в небосклон,
Нарушив молоком «сухой закон».

***
The Cow In Apple-Time

Something inspires the only cow of late
To make no more of a wall than an open gate,
And think no more of wall-builders than fools.
Her face is flecked with pomace and she drools
A cider syrup. Having tasted fruit,
She scorns a pasture withering to the root.
She runs from tree to tree where lie and sweeten.
The windfalls spiked with stubble and worm-eaten.
She leaves them bitten when she has to fly.
She bellows on a knoll against the sky.
Her udder shrivels and the milk goes dry.

Рейтинг: +1 381 просмотр
Комментарии (3)
Толстов Вячеслав # 15 сентября 2013 в 09:15 0
Что за наитье на нее находит?
Весь день корова наша колобродит
И никаких оград не признает.
Единожды вкусив запретный плод,
Увядший луг она презрела гордо.
Пьянящим соком вымазана морда.
Лишь падалица сладкая одна
Ей в мире вожделенна и важна.
Ее из сада с бранью выгоняют;
Она мычаньем к небесам взывает,
И молоко в сосцах перегорает.

http://www.youtube.com/watch?v=bSX1XFCNCVo&feature=player_detailpage#t=2
Эльвира Ищенко # 15 сентября 2013 в 14:00 +1
Образный,аллегорический стих!! super
Толстов Вячеслав # 15 сентября 2013 в 14:56 0
Спасибо, в животных всегда есть признаки аллегории.