ГлавнаяПоэзияСвободные формыВерлибр → Зимняя ночь Старика

Зимняя ночь Старика

14 ноября 2012 - Толстов Вячеслав
article93187.jpg

 An Old Man’s Winter Night  * Роберт Фрост

Смотрела улица так мрачно в дверь его, 
Сквозь изморозь, мигая в редких звёздах,
 
Что собирались в окнах дома старика.
 

Что помешало пристальней ему взглянуть,-
Так это лампа,- возле рук слегка склонилась.

Что помешало вспомнить, и расслышать звук,-
Да скрип своих полов, не счёт же лет обратный,
Что будто баррель в бочке масла, убывает.

И испугавший в мыслях под собой подвал,
Протопал так, что точно испугал его,
Протопал прочь и напугал глухую ночь,
Которой, те знакомы звуки: будь то рёв
В деревьях ветра, треск ветвей, других вещей,
Но лишь не гул шагов тяжёлых в доме.

Свет был не для кого, себе лишь нужен,
Где он теперь сидел, весь в мыслях, тех, что знал
Свой тихий свет, но и не только это.

Он высмотрел луну, как бы она была,
 
Возникшая столь поздно, битая луна,
 
Что лучше солнца в случаях различных,
 
Чтоб лучше сохранился снег на крыше,
 
Сосулькам вдоль стены держаться крепче;
 
И спал. Лишь вздрогнуло полено, рассыпаясь
В печи однажды, потревожило его,
Он тяжело дышал, но не проснулся.

Один старик – один - не заполняет дом,
Село, поля и ферму, или может
 
Так поступать – как этой зимней ночью.

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2012

Регистрационный номер №0093187

от 14 ноября 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0093187 выдан для произведения:

 An Old Man’s Winter Night  * Роберт Фрост

Смотрела улица так мрачно в дверь его, 
Сквозь изморозь, мигая в редких звёздах,
 
Что собирались в окнах дома старика.
 

Что помешало пристальней ему взглянуть,-
Так это лампа,- возле рук слегка склонилась.

Что помешало вспомнить, и расслышать звук,-
Да скрип своих полов, не счёт же лет обратный,
Что будто баррель в бочке масла, убывает.

И испугавший в мыслях под собой подвал,
Протопал так, что точно испугал его,
Протопал прочь и напугал глухую ночь,
Которой, те знакомы звуки: будь то рёв
В деревьях ветра, треск ветвей, других вещей,
Но лишь не гул шагов тяжёлых в доме.

Свет был не для кого, себе лишь нужен,
Где он теперь сидел, весь в мыслях, тех, что знал
Свой тихий свет, но и не только это.

Он высмотрел луну, как бы она была,
 
Возникшая столь поздно, битая луна,
 
Что лучше солнца в случаях различных,
 
Чтоб лучше сохранился снег на крыше,
 
Сосулькам вдоль стены держаться крепче;
 
И спал. Лишь вздрогнуло полено, рассыпаясь
В печи однажды, потревожило его,
Он тяжело дышал, но не проснулся.

Один старик – один - не заполняет дом,
Село, поля и ферму, или может
 
Так поступать – как этой зимней ночью.

Рейтинг: +4 355 просмотров
Комментарии (8)
Valeri9999 # 14 ноября 2012 в 21:54 +2
Спасибо за Фроста! live1
Толстов Вячеслав # 14 ноября 2012 в 21:58 +1
Этой зимой чаще должен обращаться к его поэзии. Тут конечно, надо быть на уровне академиков.
Елена Эшвович # 14 ноября 2012 в 22:13 +2
БРАВО!!! buket3
Толстов Вячеслав # 14 ноября 2012 в 23:21 +2
Спасибо, Елена! Но ещё постараюсь приблизить.
Елена Типикина # 14 ноября 2012 в 22:48 +1
Круто! cry2
Толстов Вячеслав # 14 ноября 2012 в 23:22 +1
Плакать поздно.
Бен-Иойлик # 12 декабря 2012 в 13:03 +1
50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e

Понравилось!

Толстов Вячеслав # 16 декабря 2012 в 10:11 0
Ещё немного и самому понравится. спасибо!
Популярные стихи за месяц
126
97
93
91
89
НАРЦИСС... 30 мая 2017 (Анна Гирик)
82
81
80
67
66
66
65
65
59
59
59
58
55
55
52
52
50
46
46
45
45
44
43
41
40