Birds in winter

5 февраля 2014 - Георгий Ронин

Birds in winter

 

When all the ground with snow is white,

The hungry bird soon comes.

And jumps about in grey cold light

To get the brown bread crumbs.

How glad he is to get up eat

A piece of cake or bread!

He wears no shoes upon his feet.

No hat upon his heat.

 

Вольный перевод.

 

Птицы зимой

 

Во дворе белым-бело -

Снега много намело,

Землю серую покрыл,

Птичек бедных огорчил.

 

Трудно стало им искать,

Чтоб чуть-чуть еды достать.

Да и холодно, к тому же,

Им не спрятаться от стужи.

 

Нет у них ни шляп, ни кед,

На снегу лишь лапок след.

Чтоб немного им поесть,

Сделать им шагов – не счесть.

 

Каждой крошке рады птицы-

И от хлеба и от пиццы.

Если ты пойдёшь гулять,

Не забудь им крошек взять.

 

© Copyright: Георгий Ронин, 2014

Регистрационный номер №0186118

от 5 февраля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0186118 выдан для произведения:

Birds in winter

 

When all the ground with snow is white,

The hungry bird soon comes.

And jumps about in grey cold light

To get the brown bread crumbs.

How glad he is to get up eat

A piece of cake or bread!

He wears no shoes upon his feet.

No hat upon his heat.

 

Вольный перевод.

 

Птицы зимой

 

Во дворе белым-бело -

Снега много намело,

Землю серую покрыл,

Птичек бедных огорчил.

 

Трудно стало им искать,

Чтоб чуть-чуть еды достать.

Да и холодно, к тому же,

Им не спрятаться от стужи.

 

Нет у них ни шляп, ни кед,

На снегу лишь лапок след.

Чтоб немного им поесть,

Сделать им шагов – не счесть.

 

Каждой крошке рады птицы-

И от хлеба и от пиццы.

Если ты пойдёшь гулять,

Не забудь им крошек взять.

 

Рейтинг: 0 284 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!