"РАЗГОВОРНАЯ" РЕЧЬ

Существует такое понятие, как "разговорная речь". Очень часто в стихах мы неумышленно употребляем некоторые ее элементы, совершенно не замечая ошибки. Потому что "впитали" в себя это понятие с детства. Бывает, что только через несколько лет ее замечаешь (это я про себя :)). Мало того, это стихотворение не раз публикуется в разных, в том числе и в печатных, изданиях, но, даже пройдя через редакторов, эти ошибки остаются. Интересно, как вы, нет, не боритесь, а пытаетесь бороться с этим трудновыводимым явлением. Уверен, что с каждым автором такое происходило хотя бы раз. Имеются в виду произведения на серьезную тему. Есть еще особый род стихов, в которых разговорная речь уместна и даже необходима, например, для оживления диалогов, для большей достоверности, жизненности, реальности происходящего, а также в шуточных стихах.
Ваши мнения, мысли, советы...

Я не знаю, как вам объяснить; это очень сложно и связано с подсознанием, психологией и прочей научной билебердой. Но билеберда эта помогла опустить эти ошибки. Просто начните думать по-другому, хотя бы на то время, когда садитесь писать. Это не сложно, если попрактиковаться. Обдумывайте каждое слово, представляя при этом какую-нибудь возвышенную картину, полную невероятных по своей насыщенности красок. Постоянно ассоциируйте слово со своей картиной воображения, это позволит избегать ошибок в виде разговорных слов. Ну, а ещё можно Пушкина перед этим почитать: "Евгений Онегин". Может быть, вдохновение придёт.

))) знаете, на это должно быть особое чутьё,
если нет определённых познаний в языке )
Всем - успехов!

Извините, а почему разговорная речь не может присутствовать в литературе? Что в ней плохого? Я не имею ввиду мат и нецензуру. По моему, разговорные выражения наоборот оживляют произведения, делают их более понятными и доступными обычным людям. Мы же пишем не только для внутрисайтового прочтения, а хотим наоборот более широкого круга читателей. Если разговорную речь применять умело и вставлять её в тему, то это только улучшит качество литературы.

Безусловно "рр" должна присутствовать, но только к месту, конечно.

Безусловно "рр" должна присутствовать, но только к месту, конечно.

Так, то же самое можно сказать и о научных терминах и о исторических фактах и так далее. Можно написать строго литературным языком полный бред, а можно использовать все доступные в русском языке оттенки и написать, с их помощью талантливое произведение. Дело не в том, сколько в тексте разговорной лексики, старорусских слов и других проявлений языка, а в том, как это написано, раскрыта ли тема, интересно и легко ли читается, какую мысль несёт произведение и так далее. Талантливо ли оно.

Александр Русанов:

Безусловно "рр" должна присутствовать, но только к месту, конечно. Так, то же самое можно сказать и о научных терминах и о исторических фактах и так далее. Можно написать строго литературным языком полный бред, а можно использовать все доступные в русском языке оттенки и написать, с их помощью талантливое произведение. Дело не в том, сколько в тексте разговорной лексики, старорусских слов и других проявлений языка, а в том, как это написано, раскрыта ли тема, интересно и легко ли читается, какую мысль несёт произведение и так далее. Талантливо ли оно.

Согласен!

Мы никогда не чувствуем, когда разговорная речь входит в наши произведения.И потом, разве есть четкое деление, есть словари разговорного языка? Такой словарь составляют только для иностранцев. Даже с течением времени многие воровские термины входят в нашу речь, и мы не чувствуем этого. Дайте языку развиваться свободно, без каких-либо ограничений.

Согласна с Александром! Тема должна быть доступно раскрыта, понятна любому читателю. Этого можно добиться только языком общения.

Евгений, язык рождается из диалектов, диалекты - из народа. Народ - творец языка, а не тов. Розенталь (и даже не Пушкин)и прочие. Как народ скажет - так и будет. У нас, всё-таки, демократия. Мой друг, Владимир Эрлихман, например, не владеет высоким слогом, но поэтический дар всё же делает своё дело...

Елена Нацаренус:

это подарок от меня ко Дню Святого Валентина! http://www.obtampons.ca/apology ПОСМОТРИ НЕ ОТКЛАДЫВАЯ, ПРОСТО СУПЕР. ТОЛЬКО НАПИСАТЬ СВОЁ ИМЯ НУЖНО ОБЯЗАТЕЛЬНО АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ. и потом подожди ,грузится долго ,но результат понравится!

Cпасибо огромное, Елена! Красивый подарок! В обычный день тоже! :igrushka:

Разговорный язык всегда используют мастера слова. Он оживляет произведение, делая его более красочным. Но нужна мера.

Сразу появляется вопрос, как определить меру и кто определяет, эту меру.
Был у меня спор, на одном сайте, по схожему вопросу. В ответ я привел в пример классика.
Мне сказали:" Вот когда будешь классиком, тогда будешь писать, как хочешь".
Я это понял так, что воровать нельзя, вот когда станешь большим начальником, тогда и можно. Что у нас и происходит.
Получается литература и жизнь неразделимы.

Классики стали классиками потому, что писали, как хотели, ещё таковыми не будучи.

Анатолий Киргинцев:

Сразу появляется вопрос, как определить меру и кто определяет, эту меру.

Меру определяет сам Мастер.

Юрий Иванов:

Классики стали классиками потому, что писали, как хотели, ещё таковыми не будучи.

Согласен. +100500, Юра.