ГАМЛЕТ

19 сентября 2013 - Евгений Казмировский
article160029.jpg
	

    Леонид Филатов. Гамлет

Действующие лица Гамлет -- принц датский Тень отца Гамлета Гораций - друг Гамлета 0x01 graphic
Ночь. Крепостная стена Эльсинора. На стене - Гамлет и Гораций.
     Гораций     (вглядываясь в темень)     Поверьте, Принц, -- уже который день я
     Отсюда вижу, как вокруг дворца
     Нетрезвое гуляет привиденье,
     Дух Вашего великого отца!..
     Гамлет     (вздрагивает)     Чушь!.. Он же умер!..
     Гораций     (со вздохом)     Многим так казалось!..
     Но этот слух, как выяснилось, лжив...
     Прошло немного лет, -- и оказалось,
     Что Ваш отец вполне -- представьте! -- жив!..
     Гамлет     (справившись с испугом)     Ну, ладно. Жив так жив. Чего он хочет?..
     Небось, свой курс желает навязать?..
     Гораций     Он о своих соратниках хлопочет...
     Чтоб Вы их не мочили, так сказать...
          Гамлет     (нервно)     Признаться, встреча с ним меня пугает...
     Гораций     (успокаивает)     Да эти духи не опасней мух!..
     Вы -- Всенародный Принц!.. Великий Гамлет!.
     А это -- привиденье!.. Призрак!.. Дух!..
     Гамлет     Но объясни, Гораций, мне, однако, --
     Чего он вдруг повадился сюда?..
     Гораций     Он искренне надеется, бедняга,
     Что в нем еще не кончилась нужда!..
     Гамлет     (артачится)     Нельзя ли, -- чтоб не ночью, не внезапно?..
     Гораций     Мой Принц, Вы что, не знаете отца?..
     Откажете сейчас, -- припрется завтра
     И будет так шататься без конца!..
     Гамлет     (решительно)     Что ж, я готов!..
     Гораций     (тараща глаза в темноту, кричит)     Король, подайте голос!..
     Глаз выколи -- такая темнота!..
     Гамлет     Прийти на зов ему мешает гордость!..
     Гораций     (меняет интонацию)     Король, Вы нас не примете ли?..
     Голос из темноты     Шта-а?!..
     Появляется Тень отца Гамлета.
     Гамлет     (приосанивается)     Привет, отец!..
     Тень     (ворчливо)     Повежливей, растяпа!..
     Ты датский Принц, а не дворовый хам!.
     Семья меня любовно кличет: папа,
     А в самых крайних случаях: пахан!..
     (Дотошно.)     Что во дворце?..
     Гамлет     (с подъемом)     Работаем. Не ропщем.
     Тень     (ревниво)     Чай, мой еще не выветрился дух?..
     Гамлет     (пожимает плечами )     Да мы и не проветриваем, в общем...
     (Находчиво.)     Ведь старый дух дороже новых двух!..
     Тень     (ехидно)     
     Я побывал в одном дворцовом зале...
     С фонариком полазал в темноте...
     Гляжу, а все мои портреты сняли!..
     Гамлет     (конфузится)     Не все. Вернее, все, но не везде!..
     Тень     (грозит кулаком кому-то невидимому)     Я -- так и быть! -- обиду пересилю...
     Мой век еще вернется, дайте срок!..
     (Гамлету.)     Ведь я ж тебя просил беречь Россию!..
     Гамлет     (осторожно поправляет)     Беречь просили -- Данию!
     Тень     (издевательски)     Сберег?..
     Гамлет     Частично. Что - сберег, а что -- не очень...
     Но берегу. Стараюсь, как могу.
     Тень     (хитро)     Не забывай, сыночек, между прочим, --
     Ты у меня в пожизненном долгу!..
     Гамлет     (с испугом)     В пожизненном?..
     Тень     (ядовито)     А ты как думал, скромник?..
     Все сыновья обязаны отцам!..
     Ты ж мой наемник... тьфу ты черт... приемник...
     Гамлет     (поправляет)     Преемник.
     Тень     (сердито)     Не учи меня, пацан!..
     (После паузы.)     Мне жаловались... эти... олигархи...
     Ну что ты, понимаешь, к ним пристал?..
     Они -- народ весьма, конечно, гадкий, --
     Но я бы их замачивать не стал!..
     Гамлет     (корректно)     Замечу Вам без умысла я злого,
     Хоть и не мне Вас грамоте учить...
     Замачивать -- неправильное слово,
     А правильнее было бы -- мочить!..
     Тень     (раздраженно)     Вот я и говорю: мочить не надо,
     Не то нагрянет в Данию беда!..
     Отечество подобьем станет ада!..
     Ты понял, Гамлет?..
     Гамлет     (сдержанно)     Буду краток. Да.
     Тень отца Гамлета растворяется в темноте. Снова появляется Гораций.
     Гораций     (сочувственно)     Похоже, разговорец был горячий?..
     Что он сказал Вам, -- если не секрет?..
     Гамлет     Неважно. Не волнуйся, друг Гораций.
     Отец очередной мне дал совет.
     (Взрывается.)     К работе подхожу я с меркой строгой,
     Но лезут все с советами, -- хоть плачь!..
     А тут еще отец: того не трогай,
     Того погладь, а этого назначь!..
     Гораций     Вам надо побеседовать с народом...
     Гамлет     Беседовал. Что толку, е-мое!..
     Народ у нас весьма неоднороден:
     На встрече всяк советовал свое...
     Один в сердцах кричал: "Даешь порядок!.."
     Другой: "Свободу!" -- яростно кричал...
     Гораций     (осторожно)     А Вы им -- что?..
     Гамлет     (мрачно)     Я был предельно краток.
     Гораций     (нетерпеливо)     Так что Вы им сказали?!..
     Гамлет     Промолчал.
     Одни хотят в стране либерализма,
     Другим нужна железная рука...
          Гораций     (успокаивает)     У Вас такая мощная харизма --
     Вам то и то простят наверняка!..
     Гамлет     (в отчаянии)     Одни твердят: я слишком осторожен,
     Другие -- я диктатор и тиран!..
     Путей -- мильен. А выбор невозможен.
     Скажи, как быть, дворцовый ветеран?..
     Гораций     Советом Вам помочь никто не сможет...
     Услышьте голос собственной судьбы!..
     Всех принцев лишь один вопрос тревожит...
     Гамлет     (с надеждой)     Какой вопрос?..
     Гораций     (с чувством)     То be or not to be?!
     (Наставительно.)     К вершине путь нелегкий и неблизкий...
     Гамлет     (не может успокоиться)     Напомни, как вопрос-то твой звучал?!..
     Гораций     (удивленно)     Вы что, не говорите по-английски?..
     Гамлет     Я в юности немецкий изучал.
     Гораций     (сладко зевает)     Простите, Принц... Мне сон смыкает очи
     И мысли поворачивает вспять...
     Бороться нету сил... Спокойной ночи!..
     Я ухожу... И Вы ступайте спать!..
     Гораций уходит в темноту. Принц остается один.
     Принц     (ворчит себе под нос)     Ступайте спать!.. Как будто это просто!..
     Винца бы мне сейчас... Да нет винца...
     (вслед Горацию)     А как он переводится, вопрос-то?!..
     Голос Горация     (издалека)     Не помню, Принц!.. Спросите у отца!..
Исполнение, звукозапись, монтаж Евгений Казмировский.
Русская народная песня "Ах, ты степь широкая" в исполнении Московского мужского хора Сретинского монастыря

© Copyright: Евгений Казмировский, 2013

Регистрационный номер №0160029

от 19 сентября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0160029 выдан для произведения:
	

    Леонид Филатов. Гамлет

Действующие лица Гамлет -- принц датский Тень отца Гамлета Гораций - друг Гамлета 0x01 graphic Ночь. Крепостная стена Эльсинора. На стене - Гамлет и Гораций. Гораций (вглядываясь в темень) Поверьте, Принц, -- уже который день я Отсюда вижу, как вокруг дворца Нетрезвое гуляет привиденье, Дух Вашего великого отца!.. Гамлет (вздрагивает) Чушь!.. Он же умер!.. Гораций (со вздохом) Многим так казалось!.. Но этот слух, как выяснилось, лжив... Прошло немного лет, -- и оказалось, Что Ваш отец вполне -- представьте! -- жив!.. Гамлет (справившись с испугом) Ну, ладно. Жив так жив. Чего он хочет?.. Небось, свой курс желает навязать?.. Гораций Он о своих соратниках хлопочет... Чтоб Вы их не мочили, так сказать... Гамлет (нервно) Признаться, встреча с ним меня пугает... Гораций (успокаивает) Да эти духи не опасней мух!.. Вы -- Всенародный Принц!.. Великий Гамлет!. А это -- привиденье!.. Призрак!.. Дух!.. Гамлет Но объясни, Гораций, мне, однако, -- Чего он вдруг повадился сюда?.. Гораций Он искренне надеется, бедняга, Что в нем еще не кончилась нужда!.. Гамлет (артачится) Нельзя ли, -- чтоб не ночью, не внезапно?.. Гораций Мой Принц, Вы что, не знаете отца?.. Откажете сейчас, -- припрется завтра И будет так шататься без конца!.. Гамлет (решительно) Что ж, я готов!.. Гораций (тараща глаза в темноту, кричит) Король, подайте голос!.. Глаз выколи -- такая темнота!.. Гамлет Прийти на зов ему мешает гордость!.. Гораций (меняет интонацию) Король, Вы нас не примете ли?.. Голос из темноты Шта-а?!.. Появляется Тень отца Гамлета. Гамлет (приосанивается) Привет, отец!.. Тень (ворчливо) Повежливей, растяпа!.. Ты датский Принц, а не дворовый хам!. Семья меня любовно кличет: папа, А в самых крайних случаях: пахан!.. (Дотошно.) Что во дворце?.. Гамлет (с подъемом) Работаем. Не ропщем. Тень (ревниво) Чай, мой еще не выветрился дух?.. Гамлет (пожимает плечами ) Да мы и не проветриваем, в общем... (Находчиво.) Ведь старый дух дороже новых двух!.. 0x01 graphic Тень (ехидно) Я побывал в одном дворцовом зале... С фонариком полазал в темноте... Гляжу, а все мои портреты сняли!.. Гамлет (конфузится) Не все. Вернее, все, но не везде!.. Тень (грозит кулаком кому-то невидимому) Я -- так и быть! -- обиду пересилю... Мой век еще вернется, дайте срок!.. (Гамлету.) Ведь я ж тебя просил беречь Россию!.. Гамлет (осторожно поправляет) Беречь просили -- Данию! Тень (издевательски) Сберег?.. Гамлет Частично. Что - сберег, а что -- не очень... Но берегу. Стараюсь, как могу. Тень (хитро) Не забывай, сыночек, между прочим, -- Ты у меня в пожизненном долгу!.. Гамлет (с испугом) В пожизненном?.. Тень (ядовито) А ты как думал, скромник?.. Все сыновья обязаны отцам!.. Ты ж мой наемник... тьфу ты черт... приемник... Гамлет (поправляет) Преемник. Тень (сердито) Не учи меня, пацан!.. (После паузы.) Мне жаловались... эти... олигархи... Ну что ты, понимаешь, к ним пристал?.. Они -- народ весьма, конечно, гадкий, -- Но я бы их замачивать не стал!.. Гамлет (корректно) Замечу Вам без умысла я злого, Хоть и не мне Вас грамоте учить... Замачивать -- неправильное слово, А правильнее было бы -- мочить!.. Тень (раздраженно) Вот я и говорю: мочить не надо, Не то нагрянет в Данию беда!.. Отечество подобьем станет ада!.. Ты понял, Гамлет?.. Гамлет (сдержанно) Буду краток. Да. Тень отца Гамлета растворяется в темноте. Снова появляется Гораций. Гораций (сочувственно) Похоже, разговорец был горячий?.. Что он сказал Вам, -- если не секрет?.. Гамлет Неважно. Не волнуйся, друг Гораций. Отец очередной мне дал совет. (Взрывается.) К работе подхожу я с меркой строгой, Но лезут все с советами, -- хоть плачь!.. А тут еще отец: того не трогай, Того погладь, а этого назначь!.. Гораций Вам надо побеседовать с народом... Гамлет Беседовал. Что толку, е-мое!.. Народ у нас весьма неоднороден: На встрече всяк советовал свое... Один в сердцах кричал: "Даешь порядок!.." Другой: "Свободу!" -- яростно кричал... Гораций (осторожно) А Вы им -- что?.. Гамлет (мрачно) Я был предельно краток. Гораций (нетерпеливо) Так что Вы им сказали?!.. Гамлет Промолчал. Одни хотят в стране либерализма, Другим нужна железная рука... Гораций (успокаивает) У Вас такая мощная харизма -- Вам то и то простят наверняка!.. Гамлет (в отчаянии) Одни твердят: я слишком осторожен, Другие -- я диктатор и тиран!.. Путей -- мильен. А выбор невозможен. Скажи, как быть, дворцовый ветеран?.. Гораций Советом Вам помочь никто не сможет... Услышьте голос собственной судьбы!.. Всех принцев лишь один вопрос тревожит... Гамлет (с надеждой) Какой вопрос?.. Гораций (с чувством) То be or not to be?! (Наставительно.) К вершине путь нелегкий и неблизкий... Гамлет (не может успокоиться) Напомни, как вопрос-то твой звучал?!.. Гораций (удивленно) Вы что, не говорите по-английски?.. Гамлет Я в юности немецкий изучал. Гораций (сладко зевает) Простите, Принц... Мне сон смыкает очи И мысли поворачивает вспять... Бороться нету сил... Спокойной ночи!.. Я ухожу... И Вы ступайте спать!.. Гораций уходит в темноту. Принц остается один. Принц (ворчит себе под нос) Ступайте спать!.. Как будто это просто!.. Винца бы мне сейчас... Да нет винца... (вслед Горацию) А как он переводится, вопрос-то?!.. Голос Горация (издалека) Не помню, Принц!.. Спросите у отца!..

Рейтинг: +32 1403 просмотра
Комментарии (63)
Лариса Есина # 19 сентября 2013 в 22:06 +3
live1
Евгений Казмировский # 19 сентября 2013 в 22:08 +3
Спасибо!
ТАТЬЯНА СП # 19 сентября 2013 в 22:34 +3
понравилось. ОЧЕНЬ!
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 06:12 +2
Спасибо Татьяна!
Олег Индейкин # 19 сентября 2013 в 22:56 +2
Понравилось, Жень!
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 06:12 +2
Спасибо, Олег!
Виктор Астраханцев # 19 сентября 2013 в 23:37 +2
Евгений! У меня вызывает восхищение техническая чистота при создании этой сцены, владение словом, качество самого звука, речевые характеристики персонажей, их узнаваемость (кроме Горацио), неспешные выверенные диалоги, сама техника звукозаписи.

Но вызывает напряжение сам литературный материал. Переделка у Л.Филатова имеет слишком вольный характер. В оригинале Шекспира все три персонажа внутренне связаны и заинтересованы друг другом. Здесь же все они раздроблены и даже враждебны. Не очень понятно, с чего это Горацио так высокомерен по отношению к принцу. Вся сцена решена в низком стиле с соответствующей лексикой: «мочить, шататья, припрется», И при этом все они мало симпатичны. И по ходу пьесы, и по своей прижизненной сути. Вникать в их мотивы и особенности не очень-то приятно.
Может быть, это следствие политизации сюжета, не обработанного ни юмором, ни сатирическим отношением. Политические сюжеты быстро отмирают, как только исчезает повод для них. К тому же мы теперь стали свидетелями того, как у Принца исчезли зажимы и он стал разговаривать часами. А еще он однозначно разрешил проблемы свободы и порядка. Во всяком случае, мне не показалось, что у Филатова это сочинение является его творческим достижением.
Возможно, я не достаточно проницателен, но почему после этих мрачных персонажей звучит прекрасная русская песня, - я не понял. На протяжении всей сцены действовали обособленные колючие интриганы, не нашедшие ни согласия, ни пониманияя, и появление после них красивого позитивного образа в моем представлении не стыкуется. Или же мне не удалось правильно его осмыслить?

И, наконец, о наиболее трудном и спорном моменте, Сцена написана рифмованными стихами, что требует выдерживать ритм стиха ( иначе рифмовка пропадает). Решение сцены в духе психологического театра, сделанное весьма изящно и подробно, противоречит стихотворной природе текста. Не уверен, но может быть решение этой сцены в стиле литературного театра было бы более близко к автору?
И еще раз хочу высказать свое восхищение вашими творческими возможностями!

8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9

Недавно мною сделана попытка осмыслить Гамлета в стихах Пастернака.
как мне кажется, в традиционном ключе:
http://parnasse.ru/teatr-na-parnase/klasika-literatury/pasternak-boris/gamlet.html
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 06:11 +2
Столь исчерпывающего комментария я не получал никогда. Оставим в покое политику, поскольку на этой почве у меня происходят ссоры с ближними. Секрет технических достижений - это приобретенная внешняя звуковая карта и электретный микрофон, ну и голос, без него как? Песня в моем понимании должна была показать место события (все-таки не Дания, а Россия). Помните "...беречь Россию"? Ну и непобедимость русского начала, независимость его от происков различного рода интриганов. Спасибо вам большое! Всегда буду рад вас видеть на своей страничке!
Валентина Попова # 20 сентября 2013 в 08:21 +2
Профессионально исполнено!
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 10:13 +2
На самом деле я самоучка! Спасибо за оценку!
Natali # 20 сентября 2013 в 10:20 +2
ЗДОРОВО..ПОНРАВИЛОСЬ scratch
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 11:15 +2
Спасибо, что заглянули!
Ефим Хазанов # 20 сентября 2013 в 11:36 +2
Молодцаааа, Женя! Всё же ты заморозил в себе актёра. И совершенно напрасно. Браво и спасибо!
Жму руку. supersmile

П.С. А ещё и одно из любимейших моих произведений в финале - !!!!!!!!!!!!!!!!!
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 13:09 +2
Спасибо, Ефим! Но видимо все-таки не до конца, поскольку по утверждению великого Вильяма, весь мир - театр.
Элиана Долинная # 20 сентября 2013 в 12:48 +3
Бесподобная постановка! Браво, Евгений! regisseracter regisser
Вы отлично сыграли за всех!
Слушается с неослабевающим интересом!
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 13:10 +2
Спасибо Элиана!
Маргарита Шульман # 20 сентября 2013 в 12:56 +4
Женя, великолепно!
Настоящая театральная постановка!
Браво, дорогой!
8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 13:10 +3
Спасибо, Маргарита! Труд был адский, практически трое суток.
Лора Вербицкая # 20 сентября 2013 в 15:23 +4
Отличный у вас голос, Евгений: и тембр, и дикция замечательны! Это во-первых!
Во-вторых, он еще гуттаперчивый - как различны и как узнаваемы интонации героев!
Ну, а филатовский текст - он и есть филатовский текст!
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 16:05 +2
Спасибо, Лариса! Я очень рад, что, судя по вашему комментарию, действо получилось!
Елена Разумова # 20 сентября 2013 в 16:10 +3
Мне понравилось.Голос у Вас великолепный.
"Гамлета" Леонида Филатова знаю,слушала с интересом и превеликим удовольствием!
Спасибо от души,все очень хорошо!
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 16:13 +2
Спасибо, Елена! Вам за то, что зашли и теплые слова!
Сергей Шиповской # 20 сентября 2013 в 18:31 +2
Аплодисменты, Евгений! Великолепно вписалось в реалии сегодняшнего дня. Спектакль с куклами. С уважением. Сергей supersmile hihi scratch c0137
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 19:19 +4
Спасибо, Сергей! А вот у кое-кого это вызвало сомнение!
Элина Данилина # 20 сентября 2013 в 20:21 +2
Великолепный моноспекталь! Браво, Женечка!Мои аплодисменты! Очень талантливо!Я в восторе!
С теплом Элина. 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 21:12 +3
Спасибо, Элина!
Татьяна Гольдберг # 20 сентября 2013 в 20:23 +1
Прекрасно, Женя! elka
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 21:13 +4
Спасибо, Татьяна! Мне очень приятно, что вам понравилось!
Алла Иванова # 20 сентября 2013 в 20:30 +2
supersmile
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 21:13 +4
Спасибо, Алла!
чудо Света # 20 сентября 2013 в 22:48 +3
Как много значит технические средства!!!
Прекрасная дикция и театрализованное исполнение на высоте! Было интересно слушать!!!!
Спасибо!
ШЕКСПИР!!!
НАСТОЯЩИЙ ТЕАТР У МИКРОФОНА!!!
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 23:00 +3
спасибо! Мне очень лестно!
Марина # 20 сентября 2013 в 23:03 +2
apl АВТОРУ И ИСПОЛНИТЕЛЮ 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c
Евгений Казмировский # 20 сентября 2013 в 23:09 +2
Ну автору, к сожалению, уже не передать! Спасибо вам!
Марина # 21 сентября 2013 в 16:35 +2
kapusta
Хорошо!
Пусть будет разделение!
Вильяму, нашему- rose
Для Вас, на БИС - 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
С теплом и улыбкой.
Евгений Казмировский # 22 сентября 2013 в 13:59 +1
Спасибо еще раз! Польщен вниманием!
Елена Бурханова # 21 сентября 2013 в 00:30 +2
Понравилось очень! Замечательно! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Евгений Казмировский # 21 сентября 2013 в 00:40 +2
Спасибо, Елена!
Татьяна Ярцева # 21 сентября 2013 в 01:26 +2
Евгений Казмировский # 22 сентября 2013 в 14:00 +1
Спасибо вам, Татьяна за роскошный букет!
Лариса Неводнiчик # 21 сентября 2013 в 03:37 +2
Мне понравилось! Спасибо!
8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Вячеслав Светлов # 21 сентября 2013 в 09:34 +2
Замечательно!!!
supersmile
Успехов Вам!

С уважением, Вячеслав
Евгений Казмировский # 22 сентября 2013 в 14:15 +1
Спасибо, Вячеслав, за оценку и добрые пожелания!
Руслан Якубовский # 21 сентября 2013 в 22:38 +1
Очень большая и успешная работа, Евгений! Вышли на новые высоты декламации, появляется опыт таких работ. Как слушатель очарован постановкой! Новых удач вам!
38
Евгений Казмировский # 22 сентября 2013 в 14:14 +1
Спасибо, Руслан! Просто появилась современная техника, позволяющая открыть некоторые новые горизонты!
Зинаида Русак # 21 сентября 2013 в 22:58 +2
Евгений, браво Вашему таланту чтеца! И очень радует чистота записи. Леонид Филатов как автор, актёр и человек у меня всегда вызывал уважение и восхищение. supersmile
Евгений Казмировский # 22 сентября 2013 в 14:02 +1
Спасибо, Зинаида! Очень приятны ваши слова. В данном случае мне важно знать оценку моей работы, а не то, насколько я удачно выбрал материал.
Ольга # 22 сентября 2013 в 00:32 +2
Понравилось!Браво!
Великолепная работа!!!
Евгений Казмировский # 22 сентября 2013 в 14:08 0
Спасибо, Ольга! Мне очень приятно!
Nina Lobanova # 22 сентября 2013 в 08:27 +1
Согласна с Виктором Астраханцевым.
Считаю этот фанфик Филатова не самым удачным. И даже оскорбительным для такого великого произведения. Не всегда знаменитости правы, даже если это Филатов, кстати, любимый мною.
Не знаю, мне не пошло никак.

Чтение , исполнение фанфика , конечно, хорошее. Но я бы призадумалась над выбором.
Удачи вам.
Евгений Казмировский # 22 сентября 2013 в 14:07 +1
Большое спасибо! Обязательно учту на будущее, но все-таки о вкусах не спорят. С таким же успехом можно критиковать Пушкина за столь вольное изложение истории Моцарта и Сальери.
Евгений Казмировский # 22 сентября 2013 в 18:37 +2
Спасибо!
Александр Кузнецов # 25 сентября 2013 в 16:59 +1
Вот это да....Вот это работа!!! Я признаться честно еще такого не видал здесь. Потрудились на славу, поражен и в недоумении, как такое можно сотворить! big_smiles_138 super
Евгений Казмировский # 25 сентября 2013 в 17:18 +1
Спасибо вам за такую оценку моего скромного труда! Не буду кривить душой: мне очень приятно!
Надежда Рыжих # 26 сентября 2013 в 07:04 +1
Очень и очень неплохо !
Евгений Казмировский # 26 сентября 2013 в 09:19 +1
Я бы даже сказал хорошо! Шучу! Спасибо!
Анна Шухарева # 18 октября 2013 в 19:31 +1
Евгений Казмировский # 18 октября 2013 в 19:46 +1
Спасибо!
ЕДН # 17 декабря 2015 в 12:59 +1
Ну, вот..как я могла такое пропустить, Женя? Лучше поздно, чем никогда! Очень понравилось!!! Очень!!!

Евгений Казмировский # 17 декабря 2015 в 14:07 0
Хорошо, что не поздно zst
Виктор Лидин # 14 января 2017 в 22:51 +1
live1 Настоящий аудио спектакль! Отлично, Женя!
Евгений Казмировский # 15 января 2017 в 10:01 0
Спасибо!