Минуты тишины (Ко дню Победы)

23 апреля 2014 - дина ораз
article210580.jpg

Минуты тишины (слова мои подкорректированы Игорем Сотниковым) 

Спасибо Игорь, за такой замечательный подарок к 9 маю, для ветеранов ВОВ!

 

Автор музыки, исполнитель: Игорь Сотников

 

Минуты тишины — страшней ничего нет!

Минуты тишины — все умерли? Ответ?

Минуты тишины — шёл бой, теперь уж нет.

Минуты тишины — не мил уж белый свет.

 

Минуты тишины дым облаком стоит.

Ужасна тишина! И сердце не стучит.

В земле сырой лежат ребята, что в бою,

Стреляли наугад, так смело по врагу.

 

Комок в груди стоит, сыра земля в руках,

Минуты тишины и слёзы на глазах.

Что значит для тебя? Наш мудрый ветеран,

Минуты тишины, что отданы врагам?

 

Минуты тишины, приносят сердцу боль,

Минуты тишины, в живых осталось сколь?

Отдавших за тебя? За землю? За "пятак" —

Не продаешься ты, пусть знает это враг!

 

Защиты и любви, своих родных сынов,

И дочерей своих, и матерей, отцов.

Все средства хороши в минуты тишины,

Нам надо всем одно: «Чтоб не было войны!»

 

Им нас не покорить! Мы тверды, как скала.

Минуты тишины, и громкое «Урааааа!»

Врагам, смертям в лицо — великая цена,

Минуты тишины, вперед нас ждёт страна!

 

Минуты тишины, чтоб не были слышны,

Минуты тишины — тяжёлые они!

Минуты тишины — лишь в памяти скрипят,

Минуты тишины — нам сердце бередят...

 

Минуты тишины ... и люди все молчат

Минуты тишины... вас больше не хотят....

Минуты тишины, от боли не кричат,

Минуты тишины, а души то болят....

 

В минуты тишины-ыыыы....

 

 Есть еще клип с картинками взятыми с интернета, который я сделала сама, но не могу его сюда вставить формат не подходит, постараюсь отформатировать и выставить на Ваше обозрение. 


Большое спасибо моим замечательным друзьям за такой бесценный подарок ветеранам к 9 маю переводы на казахский язык Талгату Халыку и Соне Жалиевой!


1) перевод Талгата Халыка.


Тып-тыныш болды-қорқынышты қандай!
Тып-тыныш болды-естілмейді айғай.
Тып-тыныш болды-аяқталды ұрыс,
Тып-тыныш болды-бір түрлі сондай.

Құлаққа ұрған танадай тыныштық,
Үрейлі үнсіздік,кеудемде тым ыстық.
Қара жер құшқан,жолдастар жатыр,
Қолында мылтық,жүздері сұсты!

Топырақты сызды,уыстап ұстап,
Тыныштық сәті, кеудемді қысқан.
Ардагер айтшы,не сездің сонда?
Үнсіздік туған,аяқ-астынан тұста?

Тыныштық сәті, қанжылап жүрек,
Тыныштық сәті,алдық біз тілеп.
Ел үшін,жер үшін деп қанша?
Боздақтар кетті,санын кім білед(і)?

Қорғаған сені,ұлдарың туған,
Қыздарың да бар,жауыңды қуған.
Тыныштықты жаудан,алды ғой жұлып!
Тыныштық үшін,белін бекем буған!

Жаулаған емес, жауламайды да,
Тыныштықтан соң, қуатты"Ураааа!"
Ажал мен жауға-қымбат құн төлеп,
Ораламыз енді,Отанға тура!

Үрейлі тыныштық-естілмесін енді,
Болса да бірақ-жеңістен соңғы!
Жадымызда ғана-қамала берсін,
Тыныштық сәті-жүректе мәңгі!

Тыныштық сәті...адамдар үнсіз
Тыныштық сәті...айғайлайды тілсіз...
Тыныштық сәті,жүректер жаралы,
Тыныштық сәті-керек емессіз...

Тыныштық сәтііі-іііі

 


2) перевод Сони Жалиевой


Тыныштық сәт- келді алып қорқыныш!

Тыныштық сәт- шейт болды? өкініш!

Тыныштық сәт- болып біткен, бұл шайқас.

Тыныштық сәт- жоқ қызығы жыр науқас.


Тыныштық сәт борап сұр бұлт түтінін.

Сұмдық, жым-жырт жүрек жұтып күйігін.

Қара жерде қопарылса топырақ,

Атты әйтеу қорқынышсыз жау ізін.


Жұтына алмай, тоқтатпаса тізгінін,

Тыныштық сәт көзден жасты ағызды,

Сен үшін де фашисттермен алысты.

Тыныштықтың бәрін берді жауызға,


Тыныштықта қалған дара қарыз ба?

Тыныштықпен өтеп өмір, шегінбей

Сен үшін бе..? жер үшін бе жеңілмей..?

Сатылмадық білсін доңыз айыбын,


Қорғап сүйген адал, абзел зайыбын...

Қыз-ұлдары пайғамбарлар жолдарын

Тапқан болса, тыныштықты қолдасын.

Керек емес жұрытқа соғыс- қорғасын!


Шебі мықты ,таудай берік шегара.

Тыныштық сәт алыс кетті Уралап,

Жау бетпе-бет келсе өлім бағалы?

Тыныштық сәт,күткен емес азаны!


Тыныштық сәт- егер келсе қара хат...

Тыныштық сәт- естілмеген ешқашан,

Тыныштық сәт-көкіректі шымшылап.

Тыныштық сәт -жүрек соқса қыйқулап,


Тыныштық сәт, үнсіз қалды адамдар.

Тыныштық сәт, керегі жоқ қараңдар,

Тыныштық сәт-ауырса да сабырлы

Тыныштық сәт- тұтып биік кабірді,


Тыныштық сәт- құран ескер жалынды-ы-ы-ы-ы-ы...




 

 

© Copyright: дина ораз, 2014

Регистрационный номер №0210580

от 23 апреля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0210580 выдан для произведения:

Минуты тишины (слова мои подкорректированы Игорем Сотниковым) 

Спасибо Игорь, за такой подарок к 9 маю, для ветеранов ВОВ!

 

Автор музыки, исполнитель: Игорь Сотников

 

Минуты тишины — страшней ничего нет!

Минуты тишины — все умерли? Ответ?

Минуты тишины — шёл бой, теперь уж нет.

Минуты тишины — не мил уж белый свет.

 

Минуты тишины дым облаком стоит.

Ужасна тишина! И сердце не стучит.

В земле сырой лежат ребята, что в бою,

Стреляли наугад, так смело по врагу.

 

Комок в груди стоит, сыра земля в руках,

Минуты тишины и слёзы на глазах.

Что значит для тебя? Наш мудрый ветеран,

Минуты тишины, что отданы врагам?

 

Минуты тишины, приносят сердцу боль,

Минуты тишины, в живых осталось сколь?

Отдавших за тебя? За землю? За пятак —

Не продаешься ты, пусть знает это враг!

 

Защиты и любви, своих родных сынов,

И дочерей своих, и матерей, отцов.

Все средства хороши в минуты тишины,

Нам надо всем одно: «Чтоб не было войны!»

 

Им нас не покорить! Мы тверды, как скала.

Минуты тишины, и громкое «Урааааа!»

Врагам, смертям в лицо — великая цена,

Минуты тишины, вперед нас ждёт страна!

 

Минуты тишины, чтоб не были слышны,

Минуты тишины — тяжёлые они!

Минуты тишины — лишь в памяти скрепят,

Минуты тишины — нам сердце бередят...

 

Минуты тишины ... и люди все молчат

Минуты тишины... вас больше не хотят....

Минуты тишины, от боли не кричат,

Минуты тишины, а души то болят....

 

В минуты тишины-ыыыы....

 

 Есть еще клип с картинками взятыми с интернета, который я сделала сама, но не могу его сюда вставить формат не подходит, постараюсь отформатировать и выставить на Ваше обозрение. 

 

 

 

 
Рейтинг: +86 2281 просмотр
Комментарии (94)
Серов Владимир # 23 апреля 2014 в 11:48 +5
lenta9m2
дина ораз # 25 апреля 2014 в 20:25 +1
Спасибо Владимир! Об этом надо говорить, чтобы молодое поколение об этом знало!
Серов Владимир # 4 августа 2014 в 21:50 0
Хорошая работа! super
Alexander Ivanov # 23 апреля 2014 в 11:49 +4
Спасибо за память! Низкий поклон за работу!
С уважением, Александр.

Павел Еготинцев # 23 апреля 2014 в 12:20 +2
плюсик поставил, но голос певца за музыкой плохо слышно.
c0137
Владимир Кулаев # 23 апреля 2014 в 12:20 +3
СПАСИБО! ХОРОШАЯ РАБОТА - ПАМЯТЬ! 9may
Эльвира Ищенко # 23 апреля 2014 в 12:31 +5
Трогательный и проникновенный стих в гармонии с музыкой и мужественным исполнением
песни!! :li 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 ve1:
Алексей Куренков # 23 апреля 2014 в 13:04 +3
lenta9m2
Марина Попенова # 23 апреля 2014 в 13:13 +3
Проникновенная, очень трогательная работа. СПАСИБО! Светлая память павшим! И здоровья ветеранам!
Вениамин Ефимов # 23 апреля 2014 в 13:17 +4
И папа, и мама были участниками войны. Вечная память военному поколению.
дина ораз # 23 апреля 2014 в 13:32 +1
Да вечная память! И печально что сейчас историю этого поколения переписывают так как угодно, не обращая внимание, на то, что есть и живые, да и в мире происходит страшное процветает нацизм, за что же тогда наши деды отдали свои жизни? Только за мир во всём мире! Низкий им поклон!
Осень # 23 апреля 2014 в 13:19 +4
Дина и Игорь!!! Низкий вам поклон за проделанную работу, щемящую, бередящую душу!!! Память всегда с нами!!! 9may
Ольга Кашкур # 23 апреля 2014 в 13:45 +4
Дина и Игорь! Душевная, трогательная песня о наших великих защитниках Отечества! Ветераны - золотой запас мужества, героизма наших отцов, дедов. Побольше бы таких славных песен!
ВАСИЛИЙ ЧОЛИЙ # 23 апреля 2014 в 14:11 +4
Спасибо за память!!! С днем Победы!!!
дина ораз # 23 апреля 2014 в 14:19 +2
Спасибо Василий! lenta9m Эти картинки есть в моём клипе, но к сожалению, я его еще не выставила.
МИХАИЛ ТАРАСОВ # 23 апреля 2014 в 14:27 +3
Огромное СПАСИБО! lenta9m rose
Тая Кузмина # 23 апреля 2014 в 14:43 +3
СПАСИБО ЗА ПАМЯТЬ!!!! 9may
Нонна Ильенкова # 23 апреля 2014 в 14:44 +3
Диночка, спасибо за святую память о тех событиях, в которых Вам , очевидно, не пришлось быть свидетелем, но Ваше сердечко с таким пониманием воссоздало картину военной "тишины".
Прекрасно содержание, но замечательное исполнение песни, голоса дают второе рождение стиху, ОН СТАНОВИТСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ ИСКУССТВА, действуя и на восприятие слушателей в два раза сильнее. ВСЕМ СПАСИБО.
Наталья Бугаре # 23 апреля 2014 в 14:44 +3
lenta9m2
Александр Виноградов-Белый # 23 апреля 2014 в 14:48 +3
Молодчина! lenta9m2
Мария Ногаева. # 23 апреля 2014 в 15:09 +2
Великолепная работа.
Валентина Егоровна Серёдкина # 23 апреля 2014 в 15:26 +2
lenta9m2
Спасибо, Дина! Двохновения! 38
Николай Гольбрайх # 23 апреля 2014 в 15:29 +2
ДИНА И ИГОРЬ СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!! lenta9m2
Ольга Кельчина # 23 апреля 2014 в 15:30 +2
С наступающим праздником!!! 9may
Ярослав Заикин # 23 апреля 2014 в 15:35 +2
Отличная песня и с тихи!!! v 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 live1
Анжелика Хорес # 23 апреля 2014 в 15:38 +1
lenta9m2
Рената Юрьева # 23 апреля 2014 в 15:43 +3
бывает разной тишина...тишина русских пашен, березовых чащ, вечернего уюта у камина рядом с любимыми...и бывает тишина вот такая...тяжелая... тишина, рожденная на пепле и гибели людей... ничего нет ужасней и трагичней такой тишины...и нельзя допустить ее вновь...
Дина, мой нижайший поклон Вам за это произведение...это так здорово, что ВЫ прикасаетесь к этой вечной теме и слагаете такие замечательные стихи.
Мое уважение Игорю за его талант: он создал не просто песню, он создал гимн тишине, которой не должно быть...очень талантливая мелодия и исполнение.
Спасибо вам,соавторы дорогие, за такую песню!
дина ораз # 23 апреля 2014 в 16:56 +3
тишина, рожденная на пепле и гибели людей... ничего нет ужасней и трагичней такой тишины...и нельзя допустить ее вновь... Ваши слова это истина! Спасибо Рената!
Александр Никитин # 23 апреля 2014 в 17:40 +1

Динарочка, работа СУПЕР! Игорь, молодец! Ребята, вы так талантливо донесли это произведение, прямо за душу взяли... Спасибо вам огромное! Успехов вам! Просто взяли и вынули душу, я под впечатлением, низкий вам поклон за память!

lenta9m2
дина ораз # 23 апреля 2014 в 17:56 +1
Спасибо Александр! Рада Вас видеть! c0411 Игорь молодец! Он настоящий! Как Высоцкий!
Александр Никитин # 23 апреля 2014 в 18:37 +2
Дина, вы правы, Игорь - талант! regisser
Элина Данилина # 23 апреля 2014 в 18:12 +1
lenta9m2 Поздравляю всех с наступающим Днем Победы! 9may
t7304 Дина и Игорь! Большое спасибо за Вашу работу! Низкий поклон! lenta9m
ИРИНА ГВОЗДЕВА # 23 апреля 2014 в 18:45 0
Интересная, душевная работа!
9may
Иринка Биткина # 23 апреля 2014 в 18:51 0
Дина!!! ты меня поразила и удевила
стих замечательный, а песня так вовсе
даже слов не подобрать
браво! вым браво!
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 dance 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
дина ораз # 23 апреля 2014 в 19:06 +1
Спасибо Ирина! soln 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
tamara # 23 апреля 2014 в 19:10 +1
Спасибо за "Минуты тишины " ! Нравится !
Маргарита Шульман # 23 апреля 2014 в 20:00 +1
Дина и Игорь, поздравляю с премьерой песни!

buket3
Людмила Ойкина # 23 апреля 2014 в 20:01 +1
lenta9m2
Евгений Казмировский # 23 апреля 2014 в 20:27 +2
Отличная работа!
Елена Абесадзе # 23 апреля 2014 в 22:43 +1
спасибо вашему тандему за прекрасную песню! 9may
ЛЮБОВЬ БОНДАРЕНКО # 23 апреля 2014 в 23:31 +2
Браво! Отличная работа!! lenta9m2
Лариса Чайка # 23 апреля 2014 в 23:33 +2
Дина,Игорь,большое спасибо за такой подарок накануне дня Победы нам и ветеранам!
Тема со слезами на глазах,близка и знакома с детства.Папа прошел войну от белорусской границы до Берлина,мама работала в войну в госпитале медсестрой.
Спасибо и низкий поклон за такую трогательную работу!Мира всем нам!
9may
Граф О Ман # 24 апреля 2014 в 00:01 +2
Ув. Дина и ув. Игорь, спасибо Вам за чудесную и такую трогательную песню. Браво! 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c lenta9m С наступающим Днём Победы Вас. Счастья Вам и радости, и всего самого светлого. И вечная светлая память всем героям и участникам той войны 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6

Ваня # 24 апреля 2014 в 02:02 +1
До наилучших времен # 24 апреля 2014 в 06:45 +1
Песня получается хорошей, текст нормальный, оранжеровка неплохая, подпевка втерцию понравилась, очень удачненько))) но есть но))) просто исполнителю надо немного поработать над манерой исполнения композиции, петь ближе к микрофону, чуть уверенней и без ревербераторов, и в конце музыку хорошо бы не обрывать а плавно закончить. Одним словом надо ещё грамульки доработать. а в целом прекрасная композиция))) Я вас поздравляю с началом совместного творческого процеса и желаю успехов)))
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Галина Волгина # 24 апреля 2014 в 08:43 +1
спасибо,Диночка за песню,за Память.Ты верно сказала,не хотим мы таких Минут Тишины,это страшные минуты,и упаси Господь нам склонять снова головы в Память о новых жертвах.
МЫ ЕЩЕ ВСЕ ПОМНИМ!!!
lenta9m2
Анна Гирик # 24 апреля 2014 в 11:33 +1
СПАСИБО ЗА ПАМЯТЬ!!! С ДНЕМ ПОБЕДЫ!!!
Виктор Бекк # 24 апреля 2014 в 15:12 +1
Спасибо за память!!! lenta9m
Татьяна Чанчибаева # 24 апреля 2014 в 16:47 +1
lenta9m
Валерий Расторгуев # 24 апреля 2014 в 21:10 +1
9may
Я помню, я горжусь,
Остались там деды.
Хлебнул войны я пусть,
От лиха и беды.

Но дедовский наказ,
В минуты тишины.
Я помню и сейчас,
Мы воины страны.

Да ветеранам честь,
И слава, и хвала.
Закалка в душах есть,
И вовсе не прошла. super Отлично молодцы.
ИГОРЬ СОТНИКОВ # 24 апреля 2014 в 21:27 +1
Спасибо Динаре за её стихи, за исполнение прошу меня простить, это просто рабочий вариант песни, прсто не успел предупредить Динару, что выставлять пока её не стоит, но что произошло, то произошло, ничего не попишешь. Простите, я исправлюсь melody
Елена Нацаренус # 24 апреля 2014 в 23:22 +1
Спасибо вам, ребята, за память и замечательный подарок к празднику! БРАВО!!!
Наталья Исаева # 24 апреля 2014 в 23:37 +1
Хорошо написано, Дина, и очень прчувствовано исполнено!!! Спасибо. Наташа.
Галина Пятисотских # 25 апреля 2014 в 00:21 +1
Низкий поклон всем ветеранам!
Лидия Гржибовская # 25 апреля 2014 в 15:31 +1
lenta9m2
Спасибо, Дина
Владимир Митяев # 25 апреля 2014 в 22:46 +1
СПАСИБО Все прекрасно МОЛОДЦЫ. super 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 shampa
Лариса Шишкина # 26 апреля 2014 в 00:25 +1
Сильно! Патриотично! Пронзительно до мурашек исполнение ... Отличная работа в память всем, кто пал в годы Великой Отечественной войны. Спасибо авторам огромное. lenta9m2
Нина Волегова # 26 апреля 2014 в 10:44 +1
Очень благодарна, Дина. Песня получилась прекрасная. Молодцы, соавторы! Спасибо. С уважением и низким поклоном.
дина ораз # 26 апреля 2014 в 10:59 0
Спасибо Нина! Больше всего хочется чтоб она прозвучала для ветеранов на 9 мая. Их осталось не так уж много, им прежде всего надо от нас уважение, память, доброе человеческое отношение и помощь! Хочется чтоб те кто этого не понимают, просто оглянулись на то, что они делают.
ТАТЬЯНА СП # 26 апреля 2014 в 13:54 +1
Спасибо, Дина. 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Таня Петербуржская # 26 апреля 2014 в 14:22 +1
Благодарю за память!
юрий елистратов # 26 апреля 2014 в 14:42 +1
Очень мужественные слова и исполнение.
Спасибо за память!
В этой строке
"Отдавших за тебя? За землю? За пятак "
Слово пятак я бы поставил в кавычки
"ПЯТАК". Порчему?
Защитники ПЯТАЧКА ЗЕМЛИ - это было в фронтовых
сводках. Отделить э то слово от принадлежности
к деньгам!
Успехов! lenta9m2
дина ораз # 26 апреля 2014 в 23:26 0
Спасибо Юрий!Вы правы! Это не о деньгах.Игорь молодец! Он оживил эти строки. lenta9m2
L.i.n.d.a. la tigresse # 26 апреля 2014 в 17:49 +1
Очень сильно! Спасибо! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Валерий Третьяков # 26 апреля 2014 в 18:32 +1
дина ораз # 26 апреля 2014 в 23:30 0
Здравствуйте Валерий! Когда я слышу эти строки мне хочется плакать, эта песня и песня "Журавли" на стихи Расула Гамзатова никого не могут оставить равнодушными. lenta9m2
Владимир Дылевский # 26 апреля 2014 в 19:00 +1
lenta9m2
Екатерина Несынова # 26 апреля 2014 в 19:59 +1
Валерий Третьяков # 27 апреля 2014 в 12:10 +1
Анна Магасумова # 28 апреля 2014 в 16:02 +1
Браво! Вечная память ушедшим! lenta9m2
Андрій Москалюк # 28 апреля 2014 в 20:22 +1
Надежда # 28 апреля 2014 в 21:38 +1
Прекрасная работа!Спасибо за песню и за Память!
дина ораз # 29 апреля 2014 в 09:57 0
Спасибо Надежда! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Галина Волгина # 30 апреля 2014 в 14:41 +1
Диночка,я писала тебе отзыв на эту работу,
но с удовольствием еще раз поддерживаю злободневность Этой темы,и что самое страшное,что с каждым днем,все больше замирает сердце,от боли и предчувствия беды...Дай Бог,что бы оно ошибалось...спасибо,родная за ПАМЯТЬ
lenta9m
Катя Иль # 1 мая 2014 в 18:04 +1
lenta9m2
Лотта Неизвестная # 4 мая 2014 в 11:24 +1
Спасибо! Вечная память павшим за Родину!

Мария # 4 мая 2014 в 12:22 +1

Спасибо за память.

lenta9m
Александр Королёв # 4 мая 2014 в 17:27 +1
lenta9m2
Лариса Кондрашова # 7 мая 2014 в 09:27 +1
)) # 7 мая 2014 в 09:58 +1
Примите мою благодарность!!! С праздником светлым Вас!!!
дина ораз # 8 мая 2014 в 17:05 0
И Вас с наступающим праздником! Спасибо за внимание! 9may
Татьяна Шарина # 7 мая 2014 в 14:08 +1
Спасибо за память о павших героях... lenta9m2
Владимир Непогодьев # 7 мая 2014 в 19:06 +1
Звуковой ряд не удалось послушать из-за низкой скорости, но стихотворение понравилось!
Удачи, Дина! lenta9m2
дина ораз # 8 мая 2014 в 17:06 0
Спасибо Владимир! 9may
Любовь Хлебникова # 7 мая 2014 в 22:31 +1
Люди,пока сердца стучат-помните,какой ценой завоевано счастье!Пожалуйста,помните...читала строки в школе..Годы прошли..,но Память осталась о рассказах родственников о войне...Спасибо Вам,Дина,за трогательные строки...
дина ораз # 8 мая 2014 в 17:07 0
Спасибо Любовь! 9may
Галина Емельянова # 18 мая 2014 в 07:43 +1
Новое время -нвоые песни.главное-о главном.О памяти и Победе.
Была такая песня "Тишина,над полем боя снова тишина.."
0 # 4 августа 2014 в 21:47 +1
Минуты тишины, приносят сердцу боль,
Минуты тишины, в живых осталось сколь?
Отдавших за тебя? За землю? За "пятак" —
Не продаешься ты, пусть знает это враг!

Прослушал песню на ваши прекрасные стихи и вновь пережил моменты Великого Праздника народного - 9-ое Мая!У нас в Лиепае мы его отметили очень достойно. Мы - это РУССКАЯ ОБЩИНА города, где я являюсь членом правления.Спасибо за стихи, песню, дорогие соавторы, и за ПАМЯТЬ. С теплом c0137
9may
Нонна Ильенкова # 4 августа 2014 в 23:08 +1
СПАСИБО СОАВТОРАМ ЗА НУЖНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ДО БОЛИ СЕРДЕЧНОЙ, ВЕЛИКОЛЕПЕН ИСПОЛНИТЕЛЬ, ИМЕННО ТАК НАДО ИСПОЛНЯТЬ ТАКУЮ ПЕСНЮ.
дина ораз # 5 августа 2014 в 17:11 0
Спасибо Нонна! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Den is Ural Ursus arctos Plushy I # 5 августа 2014 в 09:14 +1
lenta9m2
дина ораз # 25 января 2015 в 22:54 0
5min 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Татьяна Ярцева # 11 мая 2015 в 22:08 +1
Спасибо, Дина, за память!
С Днём Победы вас!
дина ораз # 25 мая 2015 в 15:39 0
Спасибо Танечка! И Вас С прошедшими праздниками! С днём Победы! 9may 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6