ГлавнаяПрозаМалые формыМиниатюры → За границей

За границей

article275027.jpg

Утром, в 8-00, сели на катер, поехали на берег. Ошвартовались катерщики у причала военной базы, то есть там же, откуда нас взяли на судно в первый раз. Погода хмурится. Но нет и намёка, что станет яснее. Довольно прохладно. С причала, где нам раздают «тархетки», сертификаты вместо паспортов, публика ходом идёт в «Альбатрос», магазин "Совинко", поменять деньги, отовариться при случае. Всё идёт пристойно. Выбирают товар, торгуются, покупают, примеряют. Приятно, что продавцы понимают по-русски и прилично изъясняются. Посадка в автобусы идёт организованно. Едем по Кальяо, затем по Лиме, по центру города. Гид - перуанка Вера, из русских, уроженка Крыма, ведёт экскурсию. Успеваю кое-что записывать. Домики Кальяо сменяются вполне современными, престижно построенными, правда, на свой перунский лад домиками Лимы. Есть многоэтажные дома, но мало. Больше 2-х и 3-х, и то третий этаж – мансарда. Большой купольный собор в центре. Госпиталь – большое трёхэтажное здание. Многое – множество всевозможных лавчонок, магазинчиков, магазинов, церквей, церквушек, даже одна православная есть. Белых совершенно на улицах нет. Дорога заметно забирает вверх. Попадаются горы. Ещё небольшие, в черте города. Склоны одной из них довольно крутые, застроены. Крыши домов, как ступени большой лестницы. Строения, типа нашей горской сакли, только оштукатуренные и ещё более примитивные. Лиму мы проехали очень быстро, всего за полчаса – и вот уже поля, хорошо ухоженные, возделанные. Люди – идейцы, в основном женщины, в шляпах, некоторые носят и пончо, мужчины больше в европейском, с мотыгами, подобием жернов, или просто так, чувствуется семьями, каждая на своём поле - сеют, копают, убирают культуры, кроме кукурузы и картофеля, по зелени не определить.
Вот наконец - и турбаза. На глаз территория в 3 гектара, у подножья мрачной, лишённой всего живого горы. Территория хорошо конрастирует с ней. Дальше вилла, расположенная на территории, принадлежала какому-то тореадору. Недавно её купили под турбазу " Совинко". Вилла в старом европейском стиле, рядом домняя церковь. Разбит парк, с пальмовой аллеей, открытым бассейном, спортплощадками. Лягушатник с островком, где плавают гуси, лужайки, с детскими горками, старинным паровозиком, с настоящими, без моторов, машинами, качелями. Дело в том, что сюда приводят ребятишек из детсада и сегодня привезли. Возле бассейна бар, столики. Раздевалка устроена чисто по-летнему, без душа. Узнала, что бассейн по-испански «писцина». Столовая под открытым небом. Тут же жаровня. Четверо перуанцев готовят обед. 2 молодых перуанки и 2 молодых парня – Даниэль, Мигель (Миша), Марта, а вторую то ли Роза, то ли как-то также. Пятый шофёр Карлос, плотный коренастый малый, похожий на Луиса Корвалана, только молодой, администратор, приятной наружности, лет 27-ми и наша переводчица, она же гид. Для отдыха предусмотрена бутылка пива на каждого бесплатно. Пиво и «Сан-Хуан», довольно хорошие, крепкие. Ёмкость бутылки до 0,7 л. Около жаровни и продуктов вертятся 4 бездомных пса. На лужайке пасутся 2 барана (карнеро), типа наших мериносов. За неосторожными отдыхающими, проходящих мимо лягушатника, гоняется гусак. Птицы белые, и здесь они, видимо, должны украшать парк, также, как и бараны. На территории до полдюжины рабочих, следящих за чистотой.
Меня привлекает гора, которая тут совсем рядом. Издалека и вблизи не понять, из чего она состоит. Как куча оплывшей глины или застывшего цементного раствора. Такого же желтовато-серого цвета. Поднимаюсь у виллы. Гора, как и положено всякой горе быть – каменная. Но что же за камень? Это настоящий трухляк, хоть и имеет вид гранита. Постучишь по нему – стук коробочный. Стукнешь посильнее, комочек отваливается. Разбить его вдребезги ничего не стоит. Камень быстро разрушается путём интенсивного выветривания. Песок и щебень заполняют все неровности и создают впечатление оплывистого рельефа. На щебне ни травинки, ни былинки, ни жучка, ни паучка. Прямо-таки, как на Луне или где-нибудь на Венере. Если бы под наш дождь эту гору, ей богу, чем-нибудь бы она поросла. Вообще, удивительно, как тут без дождя существует растительность (и ещё какая?!). Ведь немыслимое, по нашим понятиям, это дело, напоить землю лишь одной влагой моросящих туманов. У виллы растёт ни что-нибудь, а бамбук, растение водолюбивое. Вообще, на территории растёт одних пальм 3 или 4 разновидности, деревьев 4-5 и столько же кустарников. Спросить, что это за деревья не было особенно времени, и не то, чтобы времени, а просто велик языковой барьер, а гид постоянно суетилась по хозяйству. Заговаривать приходилось с несколькими перуанцами, и готовность к общению у хозяев была, но дальше примитивнейших вопросов и ответов дело не шло.. Презентовала одному значок. Готовность принимать подарки в Латинской Америке из тёмнокожих одинакова. Обед нам предлагали вполне подходящий. Салат, две отбивные с жареным в растительном масле картофелем, полпочатка варёной кукурузы, на десерт ломтики манго, ананасов и апельсин, в естественном соку, мороженое. Многие пригласили ребятишек из группы, что прогуливалась рядом. Дети лет четырёх-пяти. В группе около 20 человек, при них четверо женщин - воспитателей и нянь. На футбольном поле затеяли возню с малышами. Всё в общем
 обошлось благополучно. И псы бродячие не остались внакладе. Объедков после нас было предостаточно. Хуже оказалось другое. Некоторые из экипажа натурально перепили. Разнесли по всей территории бутылки, подлежащие сдаче, из-под пива и «Сан-Хуан». Не досчитались штук 20. А бутылки эти дороже самого пива раза в два. Беспокойство гида можно было понять. В автобусе некоторых пьяненьких укачало. Одного стошнило. У другого под сидением оказалась лужа, чего именно так и не разобрали: то ли пиво пролил, то ли обмочился. Оштрафовали нас на 20 долларов. У магазинчиков опять разбрелись. Собрали наше "стадо" впритирку к прибытию катеров. Посадка и прибытие обошлись без происшествий. Провезли много спиртного. По дороге в турбазы в обратном порядке прошли поля, речка, Лима, Кальяо. В одном месте сушили бельё прямо на камнях, много белья. В другом месте по цепочке передавали речные окатыши с берега к посёлку. Много трудового народа. Очень многие торгуют, пусть вся лавочка и умещается в небольшой тележке. Грязи в пригороде хватает, сказывается отсутствие дождей. Вся бы она нечисть смывалась в канавы. И ещё нет кюветов. Они просто не нужны. Много велосипедистов, с тележкой впереди. Машины всякие. Есть совсем аварийные, но ездят. Пустыри в полном смысле, как бы ни травинки – всё такое коричнево-серое. Стены домов, заборы исписаны, что-то вроде лозунгов, призывов, только всё самодеятельно, неряшливо, некоторые надписи с серпом и молотом. Ни одного белого лица. Видели за городом старушонку. С лица – все семьдесят, по осанке не больше сорока. За спиной груз: то ли вязанка хворосту, то ли ещё что-то. Заборы сплошные, местами высокие, густо облепленные поверху бутылочными осколками. В богатых домах скованы специально «ежи». Интересны шляпы полисменов. Они белые и напоминают перевёрнутую глубокую тарелку. Ремни, портупеи тоже белые. Движение по городу в Лиме, как на средней московской улице, правостороннее, кстати. По виду народ - не разбойники. Больше скромные, доброжелательные и смышлёные. Ни одной тупой физиономии я не видела. Трудолюбие, природная смекалка, ведь так освоились с русским языком, быстро за несколько лет, не в пример, кубинцам, хотя смышлености тех-то ничего плохого не скажешь- жизнестойкость, талантливость, ещё выведут этот народ на широкую дорогу экономического процветания.  

03.07. 1986 год,
Перу, Лима.
Фото автора.

© Copyright: Капиталина Максимова, 2015

Регистрационный номер №0275027

от 3 марта 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0275027 выдан для произведения:
Утром, в 8-00, сели на катер, поехали на берег. Ошвартовались катерщики у причала военной базы, то есть там же, откуда нас взяли на судно в первый раз. Погода хмурится. Но нет и намёка, что станет яснее. Довольно прохладно. С причала, где нам раздают «тархетки», сертификаты вместо паспортов, публика ходом идёт в «Альбатрос», магазин "Совинко", поменять деньги, отовариться при случае. Всё идёт пристойно. Выбирают товар, торгуются, покупают, примеряют. Приятно, что продавцы понимают по-русски и прилично изъясняются. Посадка в автобусы идёт организованно. Едем по Кальяо, затем по Лиме, по центру города. Гид - перуанка Вера, из русских, уроженка Крыма, ведёт экскурсию. Успеваю кое-что записывать. Домики Кальяо сменяются вполне современными, престижно построенными, правда, на свой перунский лад домиками Лимы. Есть многоэтажные дома, но мало. Больше 2-х и 3-х, и то третий этаж – мансарда. Большой купольный собор в центре. Госпиталь – большое трёхэтажное здание. Многое – множество всевозможных лавчонок, магазинчиков, магазинов, церквей, церквушек, даже одна православная есть. Белых совершенно на улицах нет. Дорога заметно забирает вверх. Попадаются горы. Ещё небольшие, в черте города. Склоны одной из них довольно крутые, застроены. Крыши домов, как ступени большой лестницы. Строения, типа нашей горской сакли, только оштукатуренные и ещё более примитивные. Лиму мы проехали очень быстро, всего за полчаса – и вот уже поля, хорошо ухоженные, возделанные. Люди – идейцы, в основном женщины, в шляпах, некоторые носят и пончо, мужчины больше в европейском, с мотыгами, подобием жернов, или просто так, чувствуется семьями, каждая на своём поле - сеют, копают, убирают культуры, кроме кукурузы и картофеля, по зелени не определить.
Вот наконец - и турбаза. На глаз территория в 3 гектара, у подножья мрачной, лишённой всего живого горы. Территория хорошо конрастирует с ней. Дальше вилла, расположенная на территории, принадлежала какому-то тореадору. Недавно её купили под турбазу " Совинко". Вилла в старом европейском стиле, рядом домняя церковь. Разбит парк, с пальмовой аллеей, открытым бассейном, спортплощадками. Лягушатник с островком, где плавают гуси, лужайки, с детскими горками, старинным паровозиком, с настоящими, без моторов, машинами, качелями. Дело в том, что сюда приводят ребятишек из детсада и сегодня привезли. Возле бассейна бар, столики. Раздевалка устроена чисто по-летнему, без душа. Узнала, что бассейн по-испански «писцина». Столовая под открытым небом. Тут же жаровня. Четверо перуанцев готовят обед. 2 молодых перуанки и 2 молодых парня – Даниэль, Мигель (Миша), Марта, а вторую то ли Роза, то ли как-то также. Пятый шофёр Карлос, плотный коренастый малый, похожий на Луиса Корвалана, только молодой, администратор, приятной наружности, лет 27-ми и наша переводчица, она же гид. Для отдыха предусмотрена бутылка пива на каждого бесплатно. Пиво и «Сан-Хуан», довольно хорошие, крепкие. Ёмкость бутылки до 0,7 л. Около жаровни и продуктов вертятся 4 бездомных пса. На лужайке пасутся 2 барана (карнеро), типа наших мериносов. За неосторожными отдыхающими, проходящих мимо лягушатника, гоняется гусак. Птицы белые, и здесь они, видимо, должны украшать парк, также, как и бараны. На территории до полдюжины рабочих, следящих за чистотой.
Меня привлекает гора, которая тут совсем рядом. Издалека и вблизи не понять, из чего она состоит. Как куча оплывшей глины или застывшего цементного раствора. Такого же желтовато-серого цвета. Поднимаюсь у виллы. Гора, как и положено всякой горе быть – каменная. Но что же за камень? Это настоящий трухляк, хоть и имеет вид гранита. Постучишь по нему – стук коробочный. Стукнешь посильнее, комочек отваливается. Разбить его вдребезги ничего не стоит. Камень быстро разрушается путём интенсивного выветривания. Песок и щебень заполняют все неровности и создают впечатление оплывистого рельефа. На щебне ни травинки, ни былинки, ни жучка, ни паучка. Прямо-таки, как на Луне или где-нибудь на Венере. Если бы под наш дождь эту гору, ей богу, чем-нибудь бы она поросла. Вообще, удивительно, как тут без дождя существует растительность (и ещё какая?!). Ведь немыслимое, по нашим понятиям, это дело, напоить землю лишь одной влагой моросящих туманов. У виллы растёт ни что-нибудь, а бамбук, растение водолюбивое. Вообще, на территории растёт одних пальм 3 или 4 разновидности, деревьев 4-5 и столько же кустарников. Спросить, что это за деревья не было особенно времени, и не то, чтобы времени, а просто велик языковой барьер, а гид постоянно суетилась по хозяйству. Заговаривать приходилось с несколькими перуанцами, и готовность к общению у хозяев была, но дальше примитивнейших вопросов и ответов дело не шло.. Презентовала одному значок. Готовность принимать подарки в Латинской Америке из тёмнокожих одинакова. Обед нам предлагали вполне подходящий. Салат, две отбивные с жареным в растительном масле картофелем, полпочатка варёной кукурузы, на десерт ломтики манго, ананасов и апельсин, в естественном соку, мороженое. Многие пригласили ребятишек из группы, что прогуливалась рядом. Дети лет четырёх-пяти. В группе около 20 человек, при них четверо женщин - воспитателей и нянь. На футбольном поле затеяли возню с малышами. Всё в общем
 обошлось благополучно. И псы бродячие не остались внакладе. Объедков после нас было предостаточно. Хуже оказалось другое. Некоторые из экипажа натурально перепили. Разнесли по всей территории бутылки, подлежащие сдаче, из-под пива и «Сан-Хуан». Не досчитались штук 20. А бутылки эти дороже самого пива раза в два. Беспокойство гида можно было понять. В автобусе некоторых пьяненьких укачало. Одного стошнило. У другого под сидением оказалась лужа, чего именно так и не разобрали: то ли пиво пролил, то ли обмочился. Оштрафовали нас на 20 долларов. У магазинчиков опять разбрелись. Собрали наше "стадо" впритирку к прибытию катеров. Посадка и прибытие обошлись без происшествий. Провезли много спиртного. По дороге в турбазы в обратном порядке прошли поля, речка, Лима, Кальяо. В одном месте сушили бельё прямо на камнях, много белья. В другом месте по цепочке передавали речные окатыши с берега к посёлку. Много трудового народа. Очень многие торгуют, пусть вся лавочка и умещается в небольшой тележке. Грязи в пригороде хватает, сказывается отсутствие дождей. Вся бы она нечисть смывалась в канавы. И ещё нет кюветов. Они просто не нужны. Много велосипедистов, с тележкой впереди. Машины всякие. Есть совсем аварийные, но ездят. Пустыри в полном смысле, как бы ни травинки – всё такое коричнево-серое. Стены домов, заборы исписаны, что-то вроде лозунгов, призывов, только всё самодеятельно, неряшливо, некоторые надписи с серпом и молотом. Ни одного белого лица. Видели за городом старушонку. С лица – все семьдесят, по осанке не больше сорока. За спиной груз: то ли вязанка хворосту, то ли ещё что-то. Заборы сплошные, местами высокие, густо облепленные поверху бутылочными осколками. В богатых домах скованы специально «ежи». Интересны шляпы полисменов. Они белые и напоминают перевёрнутую глубокую тарелку. Ремни, портупеи тоже белые. Движение по городу в Лиме, как на средней московской улице, правостороннее, кстати. По виду народ - не разбойники. Больше скромные, доброжелательные и смышлёные. Ни одной тупой физиономии я не видела. Трудолюбие, природная смекалка, ведь так освоились с русским языком, быстро за несколько лет, не в пример, кубинцам, хотя смышлености тех-то ничего плохого не скажешь- жизнестойкость, талантливость, ещё выведут этот народ на широкую дорогу экономического процветания.  

03.07. 1986 год,
Перу, Лима.
Фото автора.
Рейтинг: +1 199 просмотров
Комментарии (2)
Марта Шаула # 27 марта 2015 в 22:18 0
Капиталина, дорогая! Огромнейшее спасибо за такую интересную прогулку по Лиме и ее окрестностям! Прочла на одном дыхании!
Вы-мастер слова! Узнала много нового, интересного! Я просто воочию все увидела и услышала!!! Большое Вам спасибо за познавательное повествование!!! Будьте счастливы!!! Пишите, а мы будем читать!!!
Капиталина Максимова # 28 марта 2015 в 02:33 0
sneg tort3 t7304 Будем пока звенеть , пока живы и здоровы. Спасибо ОГРОМНОГО ЗДОРОВЬЯ ВАМ!
Популярная проза за месяц
91
80
75
71
70
64
61
58
57
56
56
54
54
52
52
51
49
49
48
48
47
47
45
45
44
40
40
Лесное озеро 4 августа 2017 (Тая Кузмина)
40
35
30