Главная → Проза → Малые формы → Рассказы → Как мы учили родной язык

Как мы учили родной язык

29 января 2017 - Ирина Бережная
article373138.jpg


Вначале девяностых мы усиленно учили и вели деловодство на родном украинском языке.

Для этого каждый день мы общались и всем это нравилось.

Позже мы говорили, что так любой иностранный язык можно выучить.

Нужно было набрать текст.

Я говорю: «Це треба напис…».

С полдороги вспоминаю, что «печатать» по-украински «друкувати».

И у меня получилось слово «написдрукувати».

Сколько мы потом общались с коллегами, это слово и его интерпретация всегда поднимали настроение.
 

© Copyright: Ирина Бережная, 2017

Регистрационный номер №0373138

от 29 января 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0373138 выдан для произведения:

Вначале девяностых мы усиленно учили и вели деловодство на родном украинском языке.

Для этого каждый день мы общались и всем это нравилось.

Позже мы говорили, что так любой иностранный язык можно выучить.

Нужно было набрать текст.

Я говорю: «Це треба напис…».

С полдороги вспоминаю, что «печатать» по-украински «друкувати».

И у меня получилось слово «написдрукувати».

Сколько мы потом общались с коллегами, это слово и его интерпретация всегда поднимали настроение.
 
 
Красный перец
Инструкция как сдавать экзамен
Рейтинг: +3 506 просмотров
Комментарии (6)
Галина Дашевская # 31 января 2017 в 14:49 +3
Ируся, ты молодец!
Ирина Бережная # 31 января 2017 в 20:54 +2
Спасибо!
Валерий Лазарев # 3 февраля 2017 в 17:56 +2
Браво!
Ирина Бережная # 4 февраля 2017 в 01:08 +1
Спасибо, Валера!
Ирина Чернобривко # 6 февраля 2017 в 23:53 +1
Интересно!
Ирина Бережная # 8 февраля 2017 в 16:21 0
Да, Наташа, весьма интересно! Представляешь, как начинался период и нас заставляли писать на родном языке. И как из этого выходили разные конфузы, с которых мы все дружно смеялись.