Only you...

1 июля 2014 - Светлая Ночка
article224367.jpg
 
 
 
 
 
                                                                                                          Жизнь – это Вдруг
                                                                                                          а все остальное – время
                                                                                                                    Карен Джангиров


 
 
Оказывается,  аркадия и пастораль  -   слова-синонимы,  означающие идиллическую картинку…
А я все думала,  отчего так покойно на душе от слова этого,  которое хочется произносить нараспев  -  "аркаааадия" и, будто, покачиваешься на морских волнах...

аркадия
белая акация
балюстрада
беседка
белый теплоход
галька
каштаны
море
морская раковина
набережная
прибой
и песня «Only you…»

один лишь перечень этих дивных слов  -  уже рассказ…

но под сенью белой акации и каштана 
в беседке на набережной 
и на белом теплоходе
облаком проплыла романтическая история   
растворившаяся затем в море памяти...
   
но по первому зову
из морской раковины донесется шум прибоя 
а  сердце запоет забытую мелодию песни «Только ты…»


Наверное,  в надежде на выздоровление, назвали «Аркадией»  - «райскими воротами»  -  это собрание человеческих трагедий.  В санатории проходили реабилитацию дети и подростки,  больные туберкулезом легких. 
А рядом  -  корпуса санатория «Родина»,   где поправляли здоровье ребятишки с ДЦП. Невероятно,  но  обитатели одного заведения завидовали населению другого.  Дети,  которые могли свободно дышать,  но ходили при помощи костылей,  тем,  кто задыхался,  но бегал своими ножками,   и  -  наоборот. 
Во избежание контактов с внешним миром,  «Аркадия» была обнесена высоким забором.

Глупые взрослые…
И когда это заборы были препятствием для дружбы?  Они только вызывали еще большее любопытство и желание,  если не перемахнуть через него,  то,  хотя бы,  проделать в нем дырку.   Весь забор,  как  ласточкиными гнездами,  был утыкан этими дырками,  через которые и происходили «встречи».

А я с родителями жила в пансионате своего имени  «Светлана».   Мне исполнилось целых 14 лет,  была тогда худой,  долговязой,  нескладной,  и очень страдающей от своего полуторного размера в то время,  как подружки мечтали о нулевом.   Я носила длинную пушистую косу,  которую каждый день хотела остричь.  В этом виделся мне серьезный шаг к настоящей взрослости.  Но всякий раз,  подойдя к зеркалу с распущенными волосами,  и глянув на свое отражение,   откладывала ножницы и,  наскоро заплетя косу,  бежала осваивать близлежащую к пансионату местность. 

В один из дней я и забрела в пространство между названными санаториями.  Проходя вдоль забора «Аркадии» услышала: 
-   Какие у тебя красивые сандалии…
Я замедлила шаг,  осмотрелась,  но рядом никого не было
-   В них твои ножки  похожи на ножки средневековой принцессы,  -  голос звучал уже несколько позади меня,  но вокруг по-прежнему никого не было.   В это время в городе всегда безлюдно,  все,  кто не был занят делом,  плескались в море.  Я невольно перевела взгляд на свои ноги,  обутые в настоящие римские сандалии ярко-красного цвета. 
-   Ты где?  -  решилась спросить я
-   За забором
-   А как же ты меня видишь?
-   Да ты присмотрись,  он,  как дуршлаг  -  весь в дырках

Я подошла вплотную к забору к тому месту,  откуда доносился голос,  и заглянула в одну из дырок,  но ничего не увидела.  Видимо,  как раз в этом месте он и стоял,  заслоняя обозрение.  Не успела я сказать об этом,  как он отошел от забора,  и я увидела высокого,  очень худого и небесной красоты парня.  Мое юное сердечко,  готовое к неведомым чувственным переживаниям,  забилось крупными толчками. 

-   Давай встретимся.   Сегодня в семь вечера на пляже в районе душевых кабинок.  Хорошо?  Я найду тебя сам, -  сказал юноша.   
Я кивнула,  не думая о том,  видел ли он мой кивок,   и почти бегом поспешила в пансионат обдумывать происшедшее  -  ведь мне предстояло первое настоящее свидание!

На пляже я была на полчаса раньше условленного времени,  а  спустя несколько минут появился и он. 
-   Это тебе вместо цветов,  -  юноша протянул мне коробочку. 
Открыв её,  я ахнула,   увидев неописуемой красоты красный,  с белой бахромой,  коралл.
-   Я читал,  что индийцы считают их священными и верят,  что кораллы обладают силою предохранять от опасностей тех,  кто носит их при себе.  Так что,  с настоящего момента ты  -  вне всякой опасности,     -  улыбнувшись,  добавил он.  -  Ну что,  будем знакомиться?  Родители зовут меня Алексом,  но мне больше нравится Саша,  а тебя как звать,  милая девочка?  Хотя,  погоди,  не говори.  Позволь называть тебя Веточкой.  Ты такая тоненькая,  трепетная…  и ещё эта коса…  Прости,  но во мне родилась такая ассоциация. 
В ответ я только хлопала глазами и не могла вымолвить ни слова.  Ведь именно так меня звала моя бабушка.  Саша воспринял мое молчание,  как несогласие.
-   Ну,  тогда назови свое имя 
-   Веточка,   -   пролепетала я
-   Ты шутишь?
-   Вовсе нет.  Имя мое - Света,  но бабушка и некоторые друзья зовут меня Веточкой.
-   Если это  -  правда,  то вполне может претендовать на чудо,  -  заглянув мне в глаза,   сказал Саша.

Мы взялись за руки и пошли вдоль берега. 
--   Ты здесь с родителями?
--   Да
--   А я один.  Ты знаешь,  кто мои родители?   -  Саша назвал фамилию известнейших в стране людей,   -  С 10 лет они возят меня по всему миру,  по лучшим лечебницам, оставляя одного на длительные сроки.  Они стесняются моей болезни,  и здесь я живу под чужой фамилией.  Я ни в чем не нуждаюсь.   Но... я так скучаю... по ним.   Впрочем, хватит о грустном.  Ведь теперь у меня есть ты. 

На следующий день мы встретились вновь.
-   Здесь недалеко есть мое любимое местечко,  -  сказал Саша,  -  и привел меня к большому серо-голубому валуну.  Мы уселись на него и Саша включил принесенный с собой магнитофон.   И тут я впервые услышала песню «Only you…» в исполнении The Platters. Звуки окутали меня, заворожили и не отпускали. Я просила повторить,  потом ещё и ещё… 
-   Я не знаю английского.  О чем поется в этой песне,  Саша?
-   О тебе,  -  ответил он.
Я больше ни о чем не стала спрашивать.  Мы зашли в море и стали бегать по волнам,  смеясь и брызгаясь водой.  Вдруг Саша подошел ко мне,   и я очень близко увидела его глаза.  Они у него были огромные,  карие,  а в лучах заходящего солнца стали янтарно-желтыми  и,  опушенные густыми длинными черными ресницами,   были похожи на подсолнухи наоборот.   Он взял мое лицо в свои ладони и сказал:  «Я очень хочу тебя поцеловать… но… боюсь…»

Прошло десять дней,  наполненных ожиданием встреч,  встречами,  прогулками на теплоходе,  расставаниями…

Настал день моего отъезда. 

-   Это тебе.  Внутри  -  сюрприз,  -  сказал Саша,  протягивая мне магнитофон.  На мой протестующий жест он тихо добавил: 
-   Ты же не хочешь,  чтобы мы напоследок поссорились?  Это такая малость.  Я бы хотел подарить тебе весь мир.

И ушел. 
Не оглядываясь.

Уже дома я обнаружила сюрприз.  Это была запись так полюбившейся мне песни, но в его собственном исполнении.  У него оказался удивительно красивый и сильный голос. 

А еще Саша наговорил мне письмо,  полное любви и нежности.  В конце письма был русский перевод песни…


ТОЛЬКО ТЫ…

только ты
можешь исправить
этот несправедливый мир
только ты
можешь осветить темноту
ты и только ты
можешь заворожить,
и наполнить моё сердце любовью
только к тебе

только ты можешь
так изменить меня
и это чистая правда,
что ты моя судьба
когда моя рука в твоей руке
я осознаю
всю твою волшебную силу
ты моя мечта наяву
моя единственная
и только ты

 
 
 
______________

аудиофайл  -  The Platters - Only You

 
 

© Copyright: Светлая Ночка, 2014

Регистрационный номер №0224367

от 1 июля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0224367 выдан для произведения:
 
 

 
                                                                                                          Жизнь – это Вдруг
                                                                                                          а все остальное – время
                                                                                                                    Карен Джангиров


 
оказывается,  аркадия и пастораль  -   слова-синонимы,  означающие идиллическую картинку…

а я все думала,  отчего так покойно на душе от слова этого,  которое хочется произносить нараспев  -  "аркаааадия" и, будто, покачиваешься на морских волнах...

аркадия
белая акация
балюстрада
беседка
белый теплоход
галька
каштаны
море
морская раковина
набережная
прибой
и песня «Only you…»

один лишь перечень этих дивных слов  -  уже рассказ…

но под сенью белой акации и каштана 
в беседке на набережной 
и на белом теплоходе
облаком проплыла романтическая история   
растворившаяся затем в море памяти...
   
но по первому зову
из морской раковины донесется шум прибоя 
а  сердце запоет забытую мелодию песни «Только ты…»


Наверное,  в надежде на выздоровление, назвали «Аркадией» («райскими воротами») это собрание человеческих трагедий.  В санатории проходили реабилитацию дети и подростки,  больные туберкулезом легких. 
А рядом  -  корпуса санатория «Родина»,   где поправляли здоровье ребятишки с ДЦП. Невероятно,  но  обитатели одного заведения завидовали населению другого.  Дети,  которые могли свободно дышать,  но ходили при помощи костылей,  тем,  кто задыхался,  но бегал своими ножками,   и  -  наоборот. 
Во избежание контактов с внешним миром,  «Аркадия» была обнесена высоким забором.

Глупые взрослые…
И когда это заборы были препятствием для дружбы?  Они только вызывали еще большее любопытство и желание,  если не перемахнуть через него,  то,  хотя бы,  проделать в нем дырку.   Весь забор,  как  ласточкиными гнездами,  был утыкан этими дырками,  через которые и происходили «встречи».

А я с родителями жила в пансионате своего имени  «Светлана».   Мне исполнилось целых 14 лет,  была тогда худой,  долговязой,  нескладной,  и очень страдающей от своего полуторного размера в то время,  как подружки мечтали о первом.   Я носила длинную пушистую косу,  которую каждый день хотела остричь.  В этом виделся мне серьезный шаг к настоящей взрослости.  Но всякий раз,  подойдя к зеркалу с распущенными волосами,  и глянув на свое отражение,   откладывала ножницы и,  наскоро заплетя косу,  бежала осваивать близлежащую к пансионату местность. 

В один из дней я и забрела в пространство между названными санаториями.  Проходя вдоль забора «Аркадии» услышала: 
-   Какие у тебя красивые сандалии…
Я замедлила шаг,  осмотрелась,  но рядом никого не было
-   В них твои ножки  похожи на ножки средневековой принцессы,  -  голос звучал уже несколько позади меня,  но вокруг по-прежнему никого не было.   В это время в городе всегда безлюдно,  все,  кто не был занят делом,  плескались в море.  Я невольно перевела взгляд на свои ноги,  обутые в настоящие римские сандалии ярко-красного цвета. 
-   Ты где?  -  решилась спросить я
-   За забором
-   А как же ты меня видишь?
-   Да ты присмотрись,  он,  как дуршлаг  -  весь в дырках

Я подошла вплотную к забору к тому месту,  откуда доносился голос,  и заглянула в одну из дырок,  но ничего не увидела.  Видимо,  как раз в этом месте он и стоял,  заслоняя обозрение.  Не успела я сказать об этом,  как он отошел от забора,  и я увидела высокого,  очень худого и небесной красоты парня.  Мое юное сердечко,  готовое к неведомым чувственным переживаниям,  забилось крупными толчками. 

-   Давай встретимся.   Сегодня в семь вечера на пляже в районе душевых кабинок.  Хорошо?  Я найду тебя сам, -  сказал юноша.   
Я кивнула,  не думая о том,  видел ли он мой кивок,   и почти бегом поспешила в пансионат обдумывать происшедшее  -  ведь мне предстояло первое настоящее свидание!

На пляже я была на полчаса раньше условленного времени,  а  спустя несколько минут появился и он. 
-   Это тебе вместо цветов,  -  юноша протянул мне коробочку. 
Открыв её,  я ахнула,   увидев неописуемой красоты красный,  с белой бахромой,  коралл.
-   Я читал,  что индийцы считают их священными и верят,  что кораллы обладают силою предохранять от опасностей тех,  кто носит их при себе.  Так что,  с настоящего момента ты  -  вне всякой опасности,     -  улыбнувшись,  добавил он.  -  Ну что,  будем знакомиться?  Родители зовут меня Алексом,  но мне больше нравится Саша,  а тебя как звать,  милая девочка?  Хотя,  погоди,  не говори.  Позволь называть тебя Веточкой.  Ты такая тоненькая,  трепетная…  и ещё эта коса…  Прости,  но во мне родилась такая ассоциация. 
В ответ я только хлопала глазами и не могла вымолвить ни слова.  Ведь именно так меня звала моя бабушка.  Саша воспринял мое молчание,  как несогласие.
-   Ну,  тогда назови свое имя 
-   Веточка,   -   пролепетала я
-   Ты шутишь?
-   Вовсе нет.  Имя мое - Света,  но бабушка и некоторые друзья зовут меня Веточкой.
-   Если это  -  правда,  то вполне может претендовать на чудо,  -  заглянув мне в глаза,   сказал Саша.

Мы взялись за руки и пошли вдоль берега. 
--   Ты здесь с родителями?
--   Да
--   А я один.  Ты знаешь,  кто мои родители?   -  Саша назвал фамилию известнейших в стране людей,   -  С 10 лет они возят меня по всему миру,  по лучшим лечебницам, оставляя одного на длительные сроки.  Они стесняются моей болезни,  и здесь я живу под чужой фамилией.  Я ни в чем не нуждаюсь.   Но... я так скучаю... по ним.   Впрочем, хватит о грустном.  Ведь теперь у меня есть ты. 

На следующий день мы встретились вновь.
-   Здесь недалеко есть мое любимое местечко,  -  сказал Саша,  -  и привел меня к большому серо-голубому валуну.  Мы уселись на него и Саша включил принесенный с собой магнитофон.  Это была великолепная японская стереосистема Sharp WF-97OZ. И тут я впервые услышала песню «Only you…» в исполнении The Platters. Звуки окутали меня, заворожили и не отпускали. Я просила повторить,  потом ещё и ещё… 
-   Я не знаю английского.  О чем поется в этой песне,  Саша?
-   О тебе,  -  ответил он.
Я больше ни о чем не стала спрашивать.  Мы зашли в море и стали бегать по волнам,  смеясь и брызгаясь водой.  Вдруг Саша подошел ко мне,   и я очень близко увидела его глаза.  Они у него были огромные,  карие,  а в лучах заходящего солнца стали янтарно-желтыми  и,  опушенные густыми длинными черными ресницами,   были похожи на подсолнухи наоборот.   Он взял мое лицо в свои ладони и сказал:  «Я очень хочу тебя поцеловать… но… боюсь…»

Прошло десять дней,  наполненных ожиданием встреч,  встречами,  прогулками на теплоходе,  расставаниями…

Настал день моего отъезда. 

-   Это тебе.  Внутри  -  сюрприз,  -  сказал Саша,  протягивая мне магнитофон.  На мой протестующий жест он тихо добавил: 
-   Ты же не хочешь,  чтобы мы напоследок поссорились?  Это такая малость.  Я бы хотел подарить тебе весь мир.

И ушел. 
Не оглядываясь.

Уже дома я обнаружила сюрприз.  Это была запись так полюбившейся мне песни, но в его собственном исполнении.  У него оказался удивительно красивый и сильный голос. 

А еще Саша наговорил мне письмо,  полное любви и нежности.  В конце письма был русский перевод песни…


ТОЛЬКО ТЫ…

только ты
можешь исправить
этот несправедливый мир
только ты
можешь осветить темноту
ты и только ты
можешь заворожить,
и наполнить моё сердце любовью
только к тебе

только ты можешь
так изменить меня
и это чистая правда,
что ты моя судьба
когда моя рука в твоей руке
я осознаю
всю твою волшебную силу
ты моя мечта наяву
моя единственная
и только ты




http://www.youtube.com/watch?v=iZs-e_x0PGM&feature=related
 


Рейтинг: +7 303 просмотра
Комментарии (8)
Валентина Марченко # 1 июля 2014 в 20:58 +3
Великолепно и красиво!
Очень трогает!!!
Спасибо,Светланка,
за прекрасную мелодию...любви! supersmile


Светлая Ночка # 1 июля 2014 в 21:11 +3
спасибо огромное, Валентина и за отклик и за великолепную картинку, и за нежный подарок! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
очень тронута Вашим вниманием...
я здесь всего несколько часов...осваиваюсь...
Ирина Перепелица # 1 июля 2014 в 22:42 +2
Когда я увидела ваш ник -- Светлая Ночка, он сложился у меня в имя Светланочка.
И это оказалось верным...
Спасибо за чудесный, лёгкий рассказ, после которого в вашей зарисовке-аватарке проступили черты той худой девочки с пушистой косой.
Или я ошибаюсь? /что маловероятно/
Очень понравилось, хотя осталась неясна болезнь мальчика, которой стесняются родители /туберкулёз?/.
Светлая Ночка # 1 июля 2014 в 22:45 +2
вы угадали (про болезнь)

ну, и про девочку с пушистой косой - тоже...
улыбаюсь

спасибо за отклик, Ирина!
7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Наталья Исаева # 2 июля 2014 в 20:51 +1
Взволновали меня рассказом, Светочка, таким чистым и искренним!!! Прекрасно написали!!! Спасибо. Наташа.
Светлая Ночка # 2 июля 2014 в 22:56 +1
а Вы меня своим откликом...

спасибо, Наташа! buket4
Саша Куприна # 4 июля 2014 в 08:59 +1
Красиво, но немного грустно.
Светлая Ночка # 7 июля 2014 в 19:18 0
спасибо, Саша!
buket7