ГлавнаяПрозаПереводы и проза на других языкахЛитературные переводы → С добрым утром, принцесса! - Глава 23

С добрым утром, принцесса! - Глава 23

11 апреля 2019 - Вера Голубкова
article445098.jpg
Валерия уже четверть часа смотрела на спящего Рауля. Она знала его лицо наизусть, но не было ничего плохого в том, чтобы рассмотреть его еще раз, повнимательней. Девушка и не представляла, что можно так долго не отрывать глаз от спящего человека.

После игры и поцелуев Валерия и Рауль, обнявшись, лежали на диване. Они почти все время молчали, да им и не нужны были слова. У Валерии никогда не было ничего подобного. Она была так счастлива, что успокоилась и уснула, крепко обняв Рауля и положив голову ему на грудь. Когда она проснулась, Рауль по-прежнему был здесь. Он никуда не исчез, а спал рядом с ней на диване в гостиной. Валерия пребывала на вершине блаженства, наслаждаясь минутами истинного, безоблачного счастья. Ей казалось, что прошли целые века, хотя они с Раулем даже не были женаты, и вообще впервые поцеловались всего несколько часов назад.

- Привет, соня, ты так сладко спал, – нежно сказала Валерия, едва парень открыл глаза.

Рауль растерянно огляделся, не понимая, где он. Увидев улыбку Валерии и ее приближающиеся губы, он живо пришел в себя и улыбнулся в ответ.

- И как долго? – спросил он, приподнимаясь, но не вставая с дивана.

- Прилично.

- Ого, почти половина двенадцатого! – удивленно воскликнул он, взглянув на часы.

- Ты устал, и тебе нужно было поспать.

- Да уж... А ты спала?

- На четверть часа меньше, – ответила Валерия, протягивая Раулю смартфон. – Я проснулась от писка твоего мобильника.

Рауль поцеловал девушку и взял мобильник. На телефон пришло три сообщения: одно в групповом чате от Марии – она спрашивала, пойдут ли они на игру Эстер; другое, тоже в чате, от Бруно – он ответил, что пойдет; а третье было личным, от Элизабет.




“Надеюсь, ты не сердишься на меня за вчерашнее. Сожалею, что сбежала. Нам нужно поговорить, я хочу все объяснить тебе. Напиши, когда сможешь”.




Рауль молча прочел последнее сообщение.

- Что случилось? – спросила Валерия, заметив волнение парня.

- Эли хочет поговорить со мной и все объяснить.

- Это нормально, – вздохнула девушка, – ведь я до сих пор так и не ответила на ее вчерашние сообщения, и она мне больше не писала.

Рауль задумался, не зная, что делать и как поступить. Рано или поздно они с Эли снова встретятся и им придется объясняться, так что, пожалуй, лучше поговорить с ней с глазу на глаз, чем при всех.

- Вал, ты пойдешь на игру Эстер? – спросил он.

- А ты?

- Сначала мне нужно поговорить с Эли. Мы можем встретиться с тобой прямо на игре. Я приду чуть позже.

- Ладно, – Валерии было не по душе, что Рауль встретится с подругой наедине. Как знать, не взбредет ли ему в голову поменять ее на Эли? Сомнения снова вернулись. Валерия надеялась, что Элизабет не бросится Раулю на шею, как сделала это вчера вечером. Рискованно, конечно, что они будут одни, но своему парню нужно доверять. К тому же, Рауль и Эли должны расставить все точки над i, поскольку давно дружат и нужны друг другу.

А это просто ревность!

- Слушай, а как же мы?.. Скажем ребятам о нас, или это останется между нами? – неожиданно спросил Рауль.

- Ну-у-у... – неопределенно промычала Валерия. 

Хороший вопрос! Девушка думала об этом всю ночь, но так и не решила, следует ли сообщать новость остальным. С одной стороны, хочется поделиться радостным событием с ребятами, да и не по-товарищески скрывать от друзей такое, но, с другой стороны, подобная новость вызовет перемены, пересуды, озлобленность Эли, а у них с Раулем все только-только началось, их отношения так хрупки... Пожалуй, нужно...

- Лучше подождать, – хором воскликнули оба и рассмеялись.

- Да, лучше подождем немного, – повторила Валерия после очередного поцелуя в губы. – Скажем как-нибудь потом.

- Успеется, – подхватил Рауль.

- Не будем торопиться, – ребята понимающе переглянулись. Рауль встал с дивана и натянул на голову капюшон толстовки, а затем наклонился к девушке, чтобы еще раз поцеловать ее.

- Я напишу Мэри, что приду чуть позже. Пусть прибережет мне местечко.

- Ладно, сейчас я тоже пойду туда.

- Там и встретимся. Пока, – Рауль в последний раз поцеловал Валерию, открыл дверь и вышел из квартиры. После ухода парня в доме воцарилась мертвая тишина. Валерии было немного не по себе. Она не понимала, что с ней; на душе было неспокойно, девушку одолевали то ли страх, то ли тревога, а может, просто тоска оттого, что она уже соскучилась по Раулю.

Казалось, что они с Раулем встречались уже тысячу лет, хотя все произошло слишком быстро. Может, потому, что они уже давно дружили? Валерия влюбилась в него с первого взгляда, а теперь просто дала выход чувствам.







А что же Рауль? Торопит события или тоже влюблен?

Выйдя из дома Валерии, парень достал из кармана смартфон и быстро набрал текст сообщения:




“Через полчаса буду у тебя, идет?”




Эли не заставила себя долго ждать; не прошло и минуты, как она прислала ответ, написав, что ждет. Рауль выбрал дом своей подруги не случайно, говорить там им будет удобнее. Он не часто приходил к Эли в гости, но ему нравилось бывать у нее. Квартира, где жила Элизабет, была гораздо больше квартир остальных его друзей. И ее родители всегда были приветливыми, как и мать Валерии. Именно благодаря ей, он узнал сегодня утром, что больше всего на свете Валерия любит завтракать пончиками с какао. Прежде чем идти к подружке домой, он предусмотрительно заглянул в “Констанцию”, чтобы убедиться, что девушка будет одна. К тому же, ему хотелось поразить Валерию, и потому он исподволь разузнал у Мары, что в одном из кухонных шкафчиков всегда хранилась банка растворимого какао на случай, если дочери захочется кола-као.

Рауль был доволен развитием событий. Натянув на голову капюшон и сунув руки в карманы, он с улыбкой шагал по улице. Парень не предполагал, что будет такое славное начало, хотя с его первого объяснения с Валерией прошло всего ничего. А уж такой романтики на диване у него не было ни с одной из девчонок, с кем он встречался за последний год.

Возможно, и с Элизабет не получилось бы.

Рауль хотел серьезных отношений; ему нужна была девчонка, которой он полностью бы доверял, которую мог бы поразить, и с которой мог бы от души посмеяться. Лучше Валерии никого не найти. Ему крупно повезло, что она любит его. Это было заметно по ее взглядам и поведению. Он отлично знает Валерию: она очень искренняя девчонка, и на нее можно положиться. Рауль надеялся, что тоже не подведет ее.

Парень настолько погрузился в размышления, что едва не пробежал мимо улицы, на которой жила Эли. Он перешел на другую сторону и ускорил шаг. Подойдя к 37-му дому, Рауль остановился и позвонил в домофон. Дверь тут же открылась, Эли не теряла времени зря.

- Привет, Рауль... Проходи.

- Спа...сибо, – выдавил Рауль, слегка запнувшись.

Он послушно вошел в квартиру, против воли задержав взгляд на вырезе маечки Элизабет. Топик цвета морской волны плотно облегал стройное тело подруги. Когда девушка повернулась, Рауль успел рассмотреть ее коротенькие джинсовые шортики. Разве в ноябре такие носят?

- Родителей нет, так что можно спокойно поговорить.

- Хорошо.

- Поднимемся ко мне?

- Как хочешь.

Рауль пошел следом за Эли. Он поднимался по лестнице, вынужденный лицезреть коротенькие шорты подружки. Однако, нужно признать, что фигура у Эли была потрясающая. Кстати, с чего это она так вырядилась?

Парень не догадывался, что ждет его наверху.

Эли и Рауль молча вошли в комнату. Спальня благоухала от аромата зажженных свечей. Где-то в глубине комнаты негромко звучала спокойная музыка, создавая романтическую атмосферу.

Парень застыл на пороге, разинув от удивления рот. Не говоря ни слова, он смотрел, как Эли села на кровать и призывно похлопала ладонью по матрасу, приглашая его сесть рядом.

- Мне кажется, нам пора поговорить, – спокойно сказала она.

© Copyright: Вера Голубкова, 2019

Регистрационный номер №0445098

от 11 апреля 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0445098 выдан для произведения: Валерия уже четверть часа смотрела на спящего Рауля. Она знала его лицо наизусть, но не было ничего плохого в том, чтобы рассмотреть его еще раз, повнимательней. Девушка и не представляла, что можно так долго не отрывать глаз от спящего человека.

После игры и поцелуев Валерия и Рауль, обнявшись, лежали на диване. Они почти все время молчали, да им и не нужны были слова. У Валерии никогда не было ничего подобного. Она была так счастлива, что успокоилась и уснула, крепко обняв Рауля и положив голову ему на грудь. Когда она проснулась, Рауль по-прежнему был здесь. Он никуда не исчез, а спал рядом с ней на диване в гостиной. Валерия пребывала на вершине блаженства, наслаждаясь минутами истинного, безоблачного счастья. Ей казалось, что прошли целые века, хотя они с Раулем даже не были женаты, и вообще впервые поцеловались всего несколько часов назад.

- Привет, соня, ты так сладко спал, – нежно сказала Валерия, едва парень открыл глаза.

Рауль растерянно огляделся, не понимая, где он. Увидев улыбку Валерии и ее приближающиеся губы, он живо пришел в себя и улыбнулся в ответ.

- И как долго? – спросил он, приподнимаясь, но не вставая с дивана.

- Прилично.

- Ого, почти половина двенадцатого! – удивленно воскликнул он, взглянув на часы.

- Ты устал, и тебе нужно было поспать.

- Да уж... А ты спала?

- На четверть часа меньше, – ответила Валерия, протягивая Раулю смартфон. – Я проснулась от писка твоего мобильника.

Рауль поцеловал девушку и взял мобильник. На телефон пришло три сообщения: одно в групповом чате от Марии – она спрашивала, пойдут ли они на игру Эстер; другое, тоже в чате, от Бруно – он ответил, что пойдет; а третье было личным, от Элизабет.




“Надеюсь, ты не сердишься на меня за вчерашнее. Сожалею, что сбежала. Нам нужно поговорить, я хочу все объяснить тебе. Напиши, когда сможешь”.




Рауль молча прочел последнее сообщение.

- Что случилось? – спросила Валерия, заметив волнение парня.

- Эли хочет поговорить со мной и все объяснить.

- Это нормально, – вздохнула девушка, – ведь я до сих пор так и не ответила на ее вчерашние сообщения, и она мне больше не писала.

Рауль задумался, не зная, что делать и как поступить. Рано или поздно они с Эли снова встретятся и им придется объясняться, так что, пожалуй, лучше поговорить с ней с глазу на глаз, чем при всех.

- Вал, ты пойдешь на игру Эстер? – спросил он.

- А ты?

- Сначала мне нужно поговорить с Эли. Мы можем встретиться с тобой прямо на игре. Я приду чуть позже.

- Ладно, – Валерии было не по душе, что Рауль встретится с подругой наедине. Как знать, не взбредет ли ему в голову поменять ее на Эли? Сомнения снова вернулись. Валерия надеялась, что Элизабет не бросится Раулю на шею, как сделала это вчера вечером. Рискованно, конечно, что они будут одни, но своему парню нужно доверять. К тому же, Рауль и Эли должны расставить все точки над i, поскольку давно дружат и нужны друг другу.

А это просто ревность!

- Слушай, а как же мы?.. Скажем ребятам о нас, или это останется между нами? – неожиданно спросил Рауль.

- Ну-у-у... – неопределенно промычала Валерия. 

Хороший вопрос! Девушка думала об этом всю ночь, но так и не решила, следует ли сообщать новость остальным. С одной стороны, хочется поделиться радостным событием с ребятами, да и не по-товарищески скрывать от друзей такое, но, с другой стороны, подобная новость вызовет перемены, пересуды, озлобленность Эли, а у них с Раулем все только-только началось, их отношения так хрупки... Пожалуй, нужно...

- Лучше подождать, – хором воскликнули оба и рассмеялись.

- Да, лучше подождем немного, – повторила Валерия после очередного поцелуя в губы. – Скажем как-нибудь потом.

- Успеется, – подхватил Рауль.

- Не будем торопиться, – ребята понимающе переглянулись. Рауль встал с дивана и натянул на голову капюшон толстовки, а затем наклонился к девушке, чтобы еще раз поцеловать ее.

- Я напишу Мэри, что приду чуть позже. Пусть прибережет мне местечко.

- Ладно, сейчас я тоже пойду туда.

- Там и встретимся. Пока, – Рауль в последний раз поцеловал Валерию, открыл дверь и вышел из квартиры. После ухода парня в доме воцарилась мертвая тишина. Валерии было немного не по себе. Она не понимала, что с ней; на душе было неспокойно, девушку одолевали то ли страх, то ли тревога, а может, просто тоска оттого, что она уже соскучилась по Раулю.

Казалось, что они с Раулем встречались уже тысячу лет, хотя все произошло слишком быстро. Может, потому, что они уже давно дружили? Валерия влюбилась в него с первого взгляда, а теперь просто дала выход чувствам.







А что же Рауль? Торопит события или тоже влюблен?

Выйдя из дома Валерии, парень достал из кармана смартфон и быстро набрал текст сообщения:




“Через полчаса буду у тебя, идет?”




Эли не заставила себя долго ждать; не прошло и минуты, как она прислала ответ, написав, что ждет. Рауль выбрал дом своей подруги не случайно, говорить там им будет удобнее. Он не часто приходил к Эли в гости, но ему нравилось бывать у нее. Квартира, где жила Элизабет, была гораздо больше квартир остальных его друзей. И ее родители всегда были приветливыми, как и мать Валерии. Именно благодаря ей, он узнал сегодня утром, что больше всего на свете Валерия любит завтракать пончиками с какао. Прежде чем идти к подружке домой, он предусмотрительно заглянул в “Констанцию”, чтобы убедиться, что девушка будет одна. К тому же, ему хотелось поразить Валерию, и потому он исподволь разузнал у Мары, что в одном из кухонных шкафчиков всегда хранилась банка растворимого какао на случай, если дочери захочется кола-као.

Рауль был доволен развитием событий. Натянув на голову капюшон и сунув руки в карманы, он с улыбкой шагал по улице. Парень не предполагал, что будет такое славное начало, хотя с его первого объяснения с Валерией прошло всего ничего. А уж такой романтики на диване у него не было ни с одной из девчонок, с кем он встречался за последний год.

Возможно, и с Элизабет не получилось бы.

Рауль хотел серьезных отношений; ему нужна была девчонка, которой он полностью бы доверял, которую мог бы поразить, и с которой мог бы от души посмеяться. Лучше Валерии никого не найти. Ему крупно повезло, что она любит его. Это было заметно по ее взглядам и поведению. Он отлично знает Валерию: она очень искренняя девчонка, и на нее можно положиться. Рауль надеялся, что тоже не подведет ее.

Парень настолько погрузился в размышления, что едва не пробежал мимо улицы, на которой жила Эли. Он перешел на другую сторону и ускорил шаг. Подойдя к 37-му дому, Рауль остановился и позвонил в домофон. Дверь тут же открылась, Эли не теряла времени зря.

- Привет, Рауль... Проходи.

- Спа...сибо, – выдавил Рауль, слегка запнувшись.

Он послушно вошел в квартиру, против воли задержав взгляд на вырезе маечки Элизабет. Топик цвета морской волны плотно облегал стройное тело подруги. Когда девушка повернулась, Рауль успел рассмотреть ее коротенькие джинсовые шортики. Разве в ноябре такие носят?

- Родителей нет, так что можно спокойно поговорить.

- Хорошо.

- Поднимемся ко мне?

- Как хочешь.

Рауль пошел следом за Эли. Он поднимался по лестнице, вынужденный лицезреть коротенькие шорты подружки. Однако, нужно признать, что фигура у Эли была потрясающая. Кстати, с чего это она так вырядилась?

Парень не догадывался, что ждет его наверху.

Эли и Рауль молча вошли в комнату. Спальня благоухала от аромата зажженных свечей. Где-то в глубине комнаты негромко звучала спокойная музыка, создавая романтическую атмосферу.

Парень застыл на пороге, разинув от удивления рот. Не говоря ни слова, он смотрел, как Эли села на кровать и призывно похлопала ладонью по матрасу, приглашая его сесть рядом.

- Мне кажется, нам пора поговорить, – спокойно сказала она.
 
Рейтинг: 0 240 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!