Книга пророка Аввакума

18 апреля 2012 - Агнец

 

1 Пророческое видение пророка Аввакума.

2 Доколе, Господи, я буду взывать о помощи, а Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, а Ты не спасаешь? 3 Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть на бедствия? Грабеж и насилие предо мною, кругом вражда, раздор не стихает. 4 От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд извращен!

5 Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь, и вы сильно изумитесь – ибо при вашей жизни совершу Я такое дело, которому бы вы не поверили, если б даже кто рассказал вам! 6 Я подниму халдеев, народ жестокий и необузданный, и пойдет он по просторам земли, чтобы завладеть чужими селениями. 7 Страшен и грозен он; он – сам себе закон и власть. 8 Быстрее барсов кони его, быстрее волков ночных. Скачет в разные стороны конница его, издалека летят всадники его, как орел, бросающийся на добычу. 9 Весь он на грабеж устремился; и вот, пленников у него уже как песка морского. 10 И над царями он потешается, и князья ему – посмешище; издевается над всякою крепостью: насыпает осадный вал и берет ее! 11 Тогда надмевается душа его, когда идет и буйствует. И бог для него – только сила его.

12 Но не Ты ли в вечности Бог мой? Бог мой – Господь Святой! И нет для нас гибели. Господи, ведь Ты лишь из справедливости попустил его. Скала моя! В наказание Ты дал ему силу. 13 Но не очам Твоим чистым смотреть на зло, и на притеснения взирать Ты не станешь, так почему же глядишь Ты на злодеев и безмолвствуешь, когда нечестивец поглощает невинного? 14 Оставил Ты людей как рыбу в море, как пресмыкающихся  - без властителя. 15 И теперь враг таскает их удою, захватывает в сети, и оттого торжествует. 16 И приносит он жертвы сетям своим, и уде своей, потому что видит – тучна от них пища, и роскошь дают ему. 17 Неужели всегда он будет радоваться о полноте сети своей и непрестанно избивать людей без пощады?

2 И встал я на стражу мою. И, стоя на башне, всё всматривался, всё ждал, что же скажет Господь мой во мне, и на жалобы что же ответит Он мне.

2 И ответил Господь мне, сказав: «Запиши видение и ясно начертай его на скрижалях, чтобы прочесть его было нетрудно. 3 Ибо видение сиё о грядущем и говорит о конце, и оно не обманет. И хотя бы и замедлило, жди его, ибо непременно сбудется, не отменится. 4 Вот, душа надменная не успокоится, но праведный верою своею жив будет.

5 Ненадежно богатство, и алчный не успокаивается, так что расширяет душу свою, как Шеол, и как смерть он ненасытен. В гордости своей собирает к себе все народы и захватывает себе все племена. 6 но не все ли они посмеются над ним и расскажут о нем с издевкой: «Горе тому, кто без меры обогащает себя не своим! Долго ли сможешь обременять себя вымогательствами?» 7 Не восстанут ли внезапно те, что будут вымогать с тебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, чтобы ты достался им на расхищение? 8 Так как ты ограбил многие народы, то и тебя ограбят все остальные – за то, что пролита тобой кровь человеческая, за то, что разорены страны, города и все жители их.

9 Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо свое повыше и тем обезопасить себя от несчастья. 10 Истребляя многие народы, ты к позору обрек дом собственный и против души своей согрешил. 11 Камни из стен возопиют, и деревянные балки им вторят: 12 «Горе строящему город на крови и созидающему крепость неправдою!»

13 Ведь Господом Воинств предопределено то, что труд народов сгорит в огне, и все мучат себя напрасно, 14 чтобы земля наполнилась познанием славы Господней, как воды наполняют море.

15 Горе тебе за то, что делаешь ближнего твоего пьяным из чаши злобы твоей и лицезреешь срамоту его! 16 Стыдом ты и пресытишься вместо славы; пей же сам и срамись – не минует тебя чаша в деснице Господа. Гордость твою посрамление ждет! 17 Твои злодейства на Ливане на тебя же обрушатся. Сотрясешься от ужаса за убой скота, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, городов и всех, живущих там.

18 Что за польза от кумира, сделанного мастером? Что за смысл художнику верить идолу литому, этому немому лжеучителю, когда сам он его и создал? 19 Горе тому, кто говорит дереву: «Встань!» и бесславному камню: «Очнись!» Научат ли они чему-нибудь? Хоть покрыт истукан серебром и золотом, какой же в нем дух?

20 А Господь – во святом Своём храме. Да умолкнет земля перед Ним!

3 Песнь-молитва пророка Аввакума.

            2 Господи! Услышал я слух о Тебе и убоялся. Господи! Сверши дело Твое в наши дни, в наши дни соверши его вновь, но во гневе Ты вспомни о милости. 3 Бог грядет от Фемана, Святой – от Фарана! Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля. 4 Блеск ее – как солнечный свет; от руки Его лучи, здесь тайник Его силы! 5 Пред лицом Его язва идет, а за Ним – жгучий ветер. 6 Он стал – и земля содрогнулась; взглянул – и привел в трепет всех; вековые вершины распались, первобытные холмы опали; пути Его вечны.

            7 Грустными видел я шатры эфиопские; сотрясались палатки земли мадиамской. 8 Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? Разве на реки – негодование Твое, или на море – ярость Твоя, что восшел на коней Ты Своих? Колесницы победные? 9 Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному обществу. Ты потоками рассек землю. 10 Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои; 11 солнце и луна остановились на месте своем пред блеском летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих Копьев Твоих.

            12 Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы. 13 Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха. 14 Его же копьями пронзаешь Ты главу вождей его, когда они, как вихрь, ринулись разбить меня, в радости своей думая бедного поглотить скрытно. 15 Ты с конями Твоими проложишь путь по морю, через пучину великих вод.

            16 Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести той задрожали губы мои, и в кости мои боль проникла, поколебалась земля подо мной. Но я буду спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.

            17 Хотя бы и не расцвела смоковница, и не было бы плода на лозе виноградной, и маслина бы изменила, и  нива не дала бы пищи; хотя бы не станет овец в загоне и даже не будет коров в хлеву,- 18 всё равно я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего. 19 Господь мой – сила моя: он сделает ноги мои как у оленя и на высоты Свои возведет меня!

            (Начальнику хора: для струнных орудий)

 

© Copyright: Агнец, 2012

Регистрационный номер №0043511

от 18 апреля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0043511 выдан для произведения:

 

1 Пророческое видение пророка Аввакума.

2 Доколе, Господи, я буду взывать о помощи, а Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, а Ты не спасаешь? 3 Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть на бедствия? Грабеж и насилие предо мною, кругом вражда, раздор не стихает. 4 От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд извращен!

5 Посмотрите между народами и внимательно вглядитесь, и вы сильно изумитесь – ибо при вашей жизни совершу Я такое дело, которому бы вы не поверили, если б даже кто рассказал вам! 6 Я подниму халдеев, народ жестокий и необузданный, и пойдет он по просторам земли, чтобы завладеть чужими селениями. 7 Страшен и грозен он; он – сам себе закон и власть. 8 Быстрее барсов кони его, быстрее волков ночных. Скачет в разные стороны конница его, издалека летят всадники его, как орел, бросающийся на добычу. 9 Весь он на грабеж устремился; и вот, пленников у него уже как песка морского. 10 И над царями он потешается, и князья ему – посмешище; издевается над всякою крепостью: насыпает осадный вал и берет ее! 11 Тогда надмевается душа его, когда идет и буйствует. И бог для него – только сила его.

12 Но не Ты ли в вечности Бог мой? Бог мой – Господь Святой! И нет для нас гибели. Господи, ведь Ты лишь из справедливости попустил его. Скала моя! В наказание Ты дал ему силу. 13 Но не очам Твоим чистым смотреть на зло, и на притеснения взирать Ты не станешь, так почему же глядишь Ты на злодеев и безмолвствуешь, когда нечестивец поглощает невинного? 14 Оставил Ты людей как рыбу в море, как пресмыкающихся  - без властителя. 15 И теперь враг таскает их удою, захватывает в сети, и оттого торжествует. 16 И приносит он жертвы сетям своим, и уде своей, потому что видит – тучна от них пища, и роскошь дают ему. 17 Неужели всегда он будет радоваться о полноте сети своей и непрестанно избивать людей без пощады?

2 И встал я на стражу мою. И, стоя на башне, всё всматривался, всё ждал, что же скажет Господь мой во мне, и на жалобы что же ответит Он мне.

2 И ответил Господь мне, сказав: «Запиши видение и ясно начертай его на скрижалях, чтобы прочесть его было нетрудно. 3 Ибо видение сиё о грядущем и говорит о конце, и оно не обманет. И хотя бы и замедлило, жди его, ибо непременно сбудется, не отменится. 4 Вот, душа надменная не успокоится, но праведный верою своею жив будет.

5 Ненадежно богатство, и алчный не успокаивается, так что расширяет душу свою, как Шеол, и как смерть он ненасытен. В гордости своей собирает к себе все народы и захватывает себе все племена. 6 но не все ли они посмеются над ним и расскажут о нем с издевкой: «Горе тому, кто без меры обогащает себя не своим! Долго ли сможешь обременять себя вымогательствами?» 7 Не восстанут ли внезапно те, что будут вымогать с тебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, чтобы ты достался им на расхищение? 8 Так как ты ограбил многие народы, то и тебя ограбят все остальные – за то, что пролита тобой кровь человеческая, за то, что разорены страны, города и все жители их.

9 Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо свое повыше и тем обезопасить себя от несчастья. 10 Истребляя многие народы, ты к позору обрек дом собственный и против души своей согрешил. 11 Камни из стен возопиют, и деревянные балки им вторят: 12 «Горе строящему город на крови и созидающему крепость неправдою!»

13 Ведь Господом Воинств предопределено то, что труд народов сгорит в огне, и все мучат себя напрасно, 14 чтобы земля наполнилась познанием славы Господней, как воды наполняют море.

15 Горе тебе за то, что делаешь ближнего твоего пьяным из чаши злобы твоей и лицезреешь срамоту его! 16 Стыдом ты и пресытишься вместо славы; пей же сам и срамись – не минует тебя чаша в деснице Господа. Гордость твою посрамление ждет! 17 Твои злодейства на Ливане на тебя же обрушатся. Сотрясешься от ужаса за убой скота, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, городов и всех, живущих там.

18 Что за польза от кумира, сделанного мастером? Что за смысл художнику верить идолу литому, этому немому лжеучителю, когда сам он его и создал? 19 Горе тому, кто говорит дереву: «Встань!» и бесславному камню: «Очнись!» Научат ли они чему-нибудь? Хоть покрыт истукан серебром и золотом, какой же в нем дух?

20 А Господь – во святом Своём храме. Да умолкнет земля перед Ним!

3 Песнь-молитва пророка Аввакума.

            2 Господи! Услышал я слух о Тебе и убоялся. Господи! Сверши дело Твое в наши дни, в наши дни соверши его вновь, но во гневе Ты вспомни о милости. 3 Бог грядет от Фемана, Святой – от Фарана! Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля. 4 Блеск ее – как солнечный свет; от руки Его лучи, здесь тайник Его силы! 5 Пред лицом Его язва идет, а за Ним – жгучий ветер. 6 Он стал – и земля содрогнулась; взглянул – и привел в трепет всех; вековые вершины распались, первобытные холмы опали; пути Его вечны.

            7 Грустными видел я шатры эфиопские; сотрясались палатки земли мадиамской. 8 Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? Разве на реки – негодование Твое, или на море – ярость Твоя, что восшел на коней Ты Своих? Колесницы победные? 9 Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному обществу. Ты потоками рассек землю. 10 Увидев Тебя, вострепетали горы, ринулись воды; бездна дала голос свой, высоко подняла руки свои; 11 солнце и луна остановились на месте своем пред блеском летающих стрел Твоих, пред сиянием сверкающих Копьев Твоих.

            12 Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы. 13 Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха. 14 Его же копьями пронзаешь Ты главу вождей его, когда они, как вихрь, ринулись разбить меня, в радости своей думая бедного поглотить скрытно. 15 Ты с конями Твоими проложишь путь по морю, через пучину великих вод.

            16 Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести той задрожали губы мои, и в кости мои боль проникла, поколебалась земля подо мной. Но я буду спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.

            17 Хотя бы и не расцвела смоковница, и не было бы плода на лозе виноградной, и маслина бы изменила, и  нива не дала бы пищи; хотя бы не станет овец в загоне и даже не будет коров в хлеву,- 18 всё равно я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего. 19 Господь мой – сила моя: он сделает ноги мои как у оленя и на высоты Свои возведет меня!

            (Начальнику хора: для струнных орудий)

 

 
Рейтинг: +6 974 просмотра
Комментарии (6)
Вранна # 19 апреля 2012 в 01:54 0
Читается легко.
Всё понятно и доступно.
Божьих благословений!
Чаласлав # 19 апреля 2012 в 02:26 0
Спасибо за доступный перевод!
Теперь мы можем устраивать разбор Слова прямо в онлайне, ведь всегда в интернете так тянет отвлечься на что-нибудь бесполезное!
Фрунзе # 19 апреля 2012 в 12:16 0
Интересно, мы найдем ниже по тексту ответ на вопрос в третьем стихе самой первой главы? "Для чего даешь мне видеть злодейство и смотреть на бедствия?" Как интересно Господь ответит?
0 # 27 апреля 2012 в 16:03 0
buket3
Надежда Тихоненко # 30 сентября 2012 в 12:37 0
Чаласлав # 8 ноября 2012 в 19:35 0
Долго ли сможешь обременять других вымогательствами - по моему достаточно ясный ответ. Жизнь злодея проходит как цвет на траве, а праведный семь раз упадет и поднимется. Гордость твою посрамление ждет!