Эхо Прошлого Глава 4

10 августа 2014 - Юлия Пуляк

Позор. Позор! Теперь, гостиница раздует сплетни, что супруги Уильямс – злобные скоты, которые не умеют держать свои эмоции под замком!
Покидая гостиницу, Кей прятала глаза под низко опущенной панамой. Еще не хватало видеть, как работники «Призрака», под осуждающими взглядами, провожают сумасшедших клиентов.
Слава Богу, что Адриан не вызвал полицию. А то вместо дома, они отправились бы в казенный дом и суток так на пять. Отличная ночевка для беременной и дикого павиана.
Пока Сэм вел машину, Кей раздумывала – что так взбесило ее благоверного муженька? Ревность?
Сэм собственник, но нежный и заботливый собственник. А то, что произошло в номере, это просто нонсенс. Последний раз, Сэм так рьяно сражался за свою сестру, ну, и частично за нее, полгода назад.
Так они и познакомились.

Кей помогала людям. Она была известна в кругах, как медиум и сомнамбула. К ней обращались, чтобы узнать свое будущее, будущее своих детей и родственников. И ни одному она не отказала, потому что знала – то, что она делает, не лишает людей жизни. Она только дает направление на правильный путь. Но, полгода назад, к ней пришла клиентка, которая не просто просила, она валялась в ногах, умоляла, вернуть ее мужа. На что Кей ответила – я не в силах это сделать. Человека, которого придали земле, невозможно вернуть к жизни. Это вам не чудеса, где по щелчку, можно все исправить. Даже если у нее это и получиться, то какой последует исход? Впускать мертвых в мир живых – запрещено природой. Но клиентка не унималась. Она торчала под дверью и скулила, как выброшенный на холод, кутенок.
Женщина была так убита горем, хоть в петлю полезай. Кстати, у нее было несколько попыток суицида, кои успешно пресекали. Но опять же... никто не станет круглосуточно караулить потенциальную самоубийцу, чтобы она не дай бог, не сотворила с собой что-нибудь.
Клиентка была готова заплатить любые деньги, лишь бы увидеть своего возлюбленного.
- Лаванда, я умоляю вас! – Рыдала она. – Умоляю вас, верните мне его!
Лаванда. Даже смешно вспоминать свое прошлое имя. Кей ухмыльнулась, провожая взглядом пейзаж за окном. Сэм молча вел машину. Его желваки по-прежнему были напряжены.
Футболку, с пятнами крови, он оставил в мусорном ведре, номера. А Кей... Кей не послушалась, и забрала с собой шкатулку, спрятав ее в сумочке. Правда, взяла она ее не голыми руками, а подхватив платком. Вряд ли она сейчас готова к очередным вспышкам, связанным с этой старинной вещью.

- Вы не понимаете, о чем просите меня. – Ответила Кей. – Это очень опасно. Более того… – она села за круглый стол. – Я не занимаюсь воскрешением.
Клиентка подползла к Кей на коленях и обхватила ее ноги.
- Вы мой последний шанс.
- Господи, да встаньте уже с колен! – С раздражением, проговорила Кей, поднимая женщину под руки. – Зачем вам это? Вы хотя бы осознаете, что ваш возлюбленный не будет прежним?
- Да. – Закивала клиентка.
- Сядьте.
Женщина села за стол. Она утерла слезы и шумно высморкалась в платок.
- Как он умер?
- Его... его сожгли. Случайно! – Поспешно вставила клиентка, заметив отрицательный кивок Кей.
- Случайно? Вы уверены?
Она снова высморкалась.
- Какие-то подростки подожгли его гараж... а Пол был там. Он пытался выбраться, но гаражную дверь заклинило.
- Получается, он погиб насильственной смертью. – Подытожила Кей.
- Он прекрасный человек. Добрый, умный, заботливый. Он и мухи не обидел за свою жизнь. – Затараторила клиентка, скрутив платок в жгут. – Я уверена, он не причинит мне зла. Никому не причинит зла.
- Вы даже не догадываетесь, насколько смерть меняет смертных.
- Да. – Она кивнула. – Я слышала, люди, что перенесли клиническую смерть, награждаются особым даром.
- Это не одно и то же, мисс Уильямс. Смерть – это полная остановка жизнедеятельности. Это конец.
- Но душа... она ведь живет вечно.
Кей положила руки на стол, переплетя пальцы в замок.
- Душа тех, кто умер не своей смертью... не спокойна. Поймите, мисс Уильямс. Если я вызову вашего возлюбленного, он не захочет вернуться в тот мир.
- И не нужно. – С твердой уверенностью, сказала она.
- Он уже не будет прежним. – Повторила Кей. – К вам вернется, озлобленный, кровожадный убийца. Вы этого хотите? Хотите, чтобы он убил вас?
- Если такого мое будущее.
- Мисс Уильямс. Я вижу ваше будущее... оно прекрасное. Но, если вы не отступитесь... он превратиться в ад.
Женщина заломила пальцы, а после посмотрела на Кей.
- Я.... хочу его.
Кей закрыла глаза. Ну, как можно еще отговорить, если даже смерть ее не страшит?
Черт возьми.
- Хорошо. Я сделаю это. Но не обещаю, что все получиться.
Мисс Уильямс закивала головой. В ее глазах вспыхнула надежда.
Она увидит Пола! Она увидит его живым!
- Мне потребуются его и ваши личные вещи. И его прах.
- Да-да, я знаю. – Женщина достала из сумки две коробочки. В одной, лежал почерневший от пламени, крестик Пола и ее кольцо. В другой, прах.
- Хорошо. – Она погасила свет. Когда комната погрузилась в темноту, вспыхнула свеча, что стояла на столе, на широкой подставке. – Вы действительно готовы, мисс Уильямс? – Снова спросила Кей, надевая перчатки из лайки. Она не хотела видеть смерть, что нес в себе нательный крест.
- Я готова.
- Хорошо. Сначала, я прочитаю молитву «Отче наш». Это нужно для того, чтобы успокоить духа. После, приступим к контакту.
Кей достала из коробочки крестик, сжав его в ладони. Закрыла глаза, чуть откинув голову назад и заговорила:
- Páter nóster, kvi es in chélis, sanktifichétur nómen túum. Advéniat rényum túum. Fíat volúntas túa síkut in chélo et in térra. Pánem nóstrum kvotidiánum da nóbis ódie. Et dimítte nóbis débita nóstra síkut et nos dimíttimus debitóribus nóstris. Et ne nos indúkas in tentatiónem, sed líbera nos a málo. Kvía túum est rényum, et potéstas, et glória in sékula. Ámen.[1]
Она выпустила крестик, удерживая на цепочке, над свечой. Затем протянула руку к коробочке, подхватив кольцо. Оно также оказалось в пламени.
- Dolor. Caro. Vita. Coniunctus. Dolor. Caro. Vita. Coniunctus.[2]– Монотонно повторяла Кей, пока в воздухе не запахло опаленной перчаткой. Она резко открыла глаза. В полумраке, за спиной мисс Уильямс, показалась высокая фигура. Определенно, она не была похожа на фантом. Это человек.
- Линди! – Фигура схватила в охапку женщину и вытащила из-за стола. Мисс Уильямс завизжала, наверняка решив, что ее держит Пол. – Какого дьявола ты здесь делаешь?! Я же говорил тебе, не нужно приходить сюда!
- Он мне нужен, Сэм! – Линди вырвалась из лап Сэма, отскочив к столу. – Я люблю его! Он нужен мне!
- Он мертв! – Рявкнул Сэм.
Кей отложила вещи и поднялась из-за стола, чтобы включить свет.
- Кто вы такой? – Спросила она, оглядывая мужчину. До ужаса хмурый и огромный, как скала. Военная выправка, коротко-стриженные темные волосы. Он походил на солдата. Возможно, так оно и было.
Сэм повернул голову в сторону Кей, и прищурился. Его щека дернулась, как от нервного тика.
- Я ее брат. А вы, прежде чем устраивать тут Хэллоуин, подумали бы головой. Женщина не в себе, как можно так играть с ее чувствами?
Кей была возмущена. Можно подумать, она на аркане тащила его сестру сюда. Наоборот, первое, что она сделала, так это пыталась отговорить ее от дурного поступка.
- Я никогда не играю чужими чувствами. И уж тем более, не смеюсь над горем тех, кто потерял любимых. Ваша сестра пришла ко мне за помощью. Я пыталась ее отговорить. Но она желает вернуть своего возлюбленного.
- Вы? Вернуть? – Он жестко рассмеялся. – Очередная шарлатанка, что выдает себя за Гудини.
- Сэм, уходи, пожалуйста. – Линди захныкала. – Я прошу тебя, уйди. Оставь меня в покое. Я хочу, чтобы Лаванда вернула Пола.
Кей развела руками.
- Убедились? Я не могу переубедить ее. Она должна жить дальше, а не быть в прошлом.
- Ну-ну, так я и поверил. – Ухмыльнулся Сэм. – Запудрили ей мозги, а теперь каетесь, что здесь не при чем.
- Ну, это слишком. – Кей уперла руки в бока. – Уходите оба.
- Что? – Линди побледнела. Еще немного и она упадет в обморок. Ее спасал только стол, в который она вцепилась, как в спасательный столб. – Вы не можете... вы... вы обещали мне вернуть Пола.
- Мисс Уильямс... – Кей подошла к женщине. – А если я скажу вам, что в будущем, вы встретите мужчину, который сделает вас счастливой, вы измените свое решение? – Она должна была хотя бы солгать ей, чтобы эта женщина передумала.
- Нет. – Линди обхватила голову руками. – Я не хочу никого, кроме Пола.
Сэм издал горловое рычание. Он покачал головой, выдохнув.
- Линди, – начал он, присев перед сестрой, на корточках. – Пойдем домой. Там ждут тебя друзья... они любят тебя... черт возьми, они переживают за тебя. Ну, почему ты такая упрямая?
Линди закрыла глаза. Слезы бежали по ее раскрасневшимся щекам.
- Я не хочу идти туда... где нет Пола.
Сэм выпрямился.
- Это вы виноваты. – Он ткнул на Кей пальцем, как пистолетом. – Вы вбили ей в голову, что Пол вернется.
- Я никому, ничего не вбивала, мистер Уильямс. Ко мне приходят люди, чтобы избавиться от отчаяния и неведения. И я помогаю им. Но с вашей сестрой, намного труднее. Она просит от меня то, что может погубить ее. Да, кто знает... может, дух Пола будет гоняться за всеми, лишь бы унять свою ненависть. Это я и пыталась сказать вашей сестре. Но она не понимает, какова цена ее одержимости, вернуть его.
Сэм подошел к Кей, а она попятилась. Этот мужчина был выше нее на два фута и шире, раза в три.
- Я закрою вашу лавочку... Лаванда... – произнес он. Кей задрала голову, прищурив зеленые глаза.
- А может, вы просто заберете с собой свою сестру?
- ...и посажу вас в тюрьму за шарлатанство. – Не унимался Сэм.
- Еще скажите, что сожжете меня на костре, за колдовство. – Парировала она.
Он поднял палец вверх, открыв рот, и Кей приготовилась, чтобы отбить подачу его нравоучений, как пламя свечи, широкой волной ударило в потолок, опалив его. Затем раздался крик, и что-то рухнуло на пол.
- Черт возьми! – Дернулся Сэм. – Что за дрянь?
- Не понимаю... – прошептала Кей и подняла глаза на потолок, где отпечатался черный, идеальный круг. Некоторое время он был неподвижен, а после, его стороны стали растягиваться и сужаться, в одну высокую нескладную тень. – Это невозможно...
Сэм уставился в потолок.
- Это что еще такое?
- Не может быть... я не закончила процесс. Оставалось только… – она перевела взгляд на стол. На белой скатерти, вокруг подставки под свечу лежала перевернутая коробочка с прахом. – Что вы наделали, мисс Уильямс! – Ужаснулась она.
- Что? – Сэм посмотрел туда же.
- Зачем вы это сделали?
Ухватившись за стол, Линди поднялась с пола, на ноги. Она с благоговением смотрела на тень, что сместилась с потолка на стену.
- ... он... здесь...
- Что ты, черт возьми, сделала, Линди!? – Рявкнул Сэм, напряженно наблюдая за тенью. – Что это за дрянь?
- Это Пол. – Сказала Кей, не отрывая глаз от потолка. – И это чудовищная ошибка. Ваша сестра впустила его в наш мир.
- Чего? – Хлопнул глазами Сэм. – Как это впустила? Немедленно, отправляйте его назад!
- Я не могу.
- Живо! – Приказал он.
- Я сказала – не могу! – Рявкнула Кей, повернувшись к нему. – Сейчас я ничего не могу сделать.
- Меня не... – Сэм осекся, уставившись на то, как тень отлипла от стены. Она, стояла напротив Линди, что протянула к нему руки, что-то шепча. – Вот, ублюдок! – Он выхватил Глок[3]и двинулся в сторону тени.
- Эй-эй! Вы – что, собираетесь стрелять? – Кей опередила Сэма, преградив ему путь.
- Конечно. Этот ублюдок, сейчас схлопочет у меня свинцовый омлет. – Он взвел курок. Кей охнула, ухватившись за дуло пистолета. – С ума сошли? А если бы я выстрелил?
- Не зачем палить по воздуху... только стены мне испортите.
Линди почти коснулась тени Пола. Но тот зашипел и, свернувшись в жгут, прошмыгнул под дверь. Женщина разочарованно застонала, пошатнувшись.
- Он уходит. – Процедил Сэм.
- И нам, самое время последовать за ним. – Кей убрала в коробочку нательный крест Пола и кольцо Линди, положив в сумку.
- Куда?
- На кладбище.

Сэм гнал машину под девяносто. Но на первом же светофоре, этот солдафон, затормозил, терпеливо дожидаясь, когда загорится зеленый.
- Вы с ума сошли? – Выпалила Кей. – Жмите на газ!
- Между прочим, сейчас горит красный. – Заметил он таким тоном, что Кей захотелось врезать ему по морде.
- Между прочим, сейчас никого на дороге нет. Так что, жмите на газ.
- Я – законопослушный гражданин. – Сэм поднял палец вверх.
- А я Мерил Стрип.[4]– Фыркнула она. – Сейчас, не та ситуация, чтобы блюсти закон. У нас проблема, которую нужно как можно быстрее предотвратить.
- Да, что вы говорите? – Едко протянул он. – Глупый головастик, вдруг заделался умной жабой?
Кей заскрипела зубами. Никто ее еще не называл жабой.
- Зеленый. – Сквозь зубы, произнесла она. Сэм улыбнулся ей и надавил на газ. Оставшуюся дорогу, они ехали под диктовку ди-джея. Он трепался о погоде и природных явлениях.
Кей посмотрела через плечо, на мисс Уильямс. Она съежилась, словно ее схватил сильный спазм. Тонкие брови мучительно сошлись на переносице, когда она всхлипнула.
- Как вы, мисс Уильямс?
- … он... почти... на месте. – Отрывисто прошептала она.
- Откуда она знает?
- Потому что именно она бросила прах в огонь. Теперь, у них вроде связи.
- Черт возьми. – Буркнул Сэм, сворачивая в лесопарковую зону. Впереди мелькали высоченные деревья, с пушистыми кронами. Идеально-подстриженная трава с анфиладами могильных плит. – Ведь знали, что так получиться, и все равно пошли на это. И что это за глупая экипировка? – Он кивнул на ее вуаль.
Кей выдохнула, отвернувшись к окну. Вуаль колыхалась от ветра, что врывался в окно. Она бы с удовольствием ее сняла, но если Кей откроет лицо, то конец ее спокойной жизни.
- Целый месяц, ваша сестра сидела у меня под дверью. Я больше не могла выносить ее страдания.
- Сердобольная птичка. – Хмыкнул Сэм, высматривая в окне, нечто похожее на тень. Ну, глупость. Откровенная глупость. Он солдат. Он привык убивать живых людей, а не... Линди застонала, обхватив живот. – Что с ней? – Он бросил взгляд на сестру.
- Я же говорю – у них образовалась связь. Теперь, ваша сестра ощущает то, что испытывает Пол. Вот он!
Сэм заглушил мотор. Но прежде чем выйти из машины, он проверил обойму. Подумав с секунду, вытащил из бардачка еще «магазин».
- Вы серьезно? – Спросила Кей, когда они двигались вдоль дорожки, устеленной гранитной крошкой. – Думаете, пули смогут остановить фантом?
- А что тогда? Осиновый кол? Святая вода? Серебро?
- По-вашему, это смешно? Вы хотя бы видите разницу, между живыми и мертвыми?
- Это вы ни черта не видите, под своей тряпкой. – Буркнул он, не сбавляя шаг. За ним, шаркая ногами, плелась Линди.
Кей резко остановилась. Ну, все... с нее хватит. Мало того, что обозвал ее жабой, так еще надсмехается над ее даром. Он, действительно думает, будто бы Кей прикидывается Вангой,[5]чтобы побольше денег заработать? А вот она вовсе не просила этого дара. Он достался ей по наследству.
Она стащила крохотную шляпку, на которой держалась вуаль и, смяв ее в рукав, швырнула в спину Сэма.
- Я вижу, через прикосновения. – Она положила руки на бедра. – А это, как вы выразились, тряпка, всего лишь спасает меня от таких недалеких, как вы.
Сэм медленно развернулся на пятках. Его называли как угодно. И грубым. И жестоким, даже неотесанным солдафоном... но недалеким... Сэма это по-настоящему шокировало.
Он направился к ней, опустив брови. Может, его грозный взгляд немного притупит эту самодовольную выскочку. Но Кей, с вызовом выставила подбородок вперед, когда между ними, расстояние сократилось, до фута.[6]Она смотрела на него, опустив брови. Но, не смотря на всю воинственность, что сквозила в ее глазах, Сэм понял одну вещь – эта девушка, как и многие другие, слаба. Что она сможет сделать, чтобы защититься? Ничего. И это ее больше всего пугает.
- Значит, недалекий. – Произнес он, разглядывая ее. Воистину, она красавица, точно сошедшая с обложки журнала. Ее кожа была белой, почти цвета слоновой кости. Густые, черные волосы, стянутые на затылке. Высокие скулы, прихваченные румянцем, и длинная колонна шеи. Она была похожа на греко-римскую богиню... или просто богиню, сошедшую с небес.
Серьезные глаза... они были невероятно густо-зеленого цвета, и полные губы, которые она поджала. Сэм скользнул взглядом по ее фигуре, которую скрывала широкая, до пят, туника, в полоску. Руки скрывали перчатки из белой кожи, а на ее ногах были «спартанки». – Ладно... Гудини... и как мы можем остановить эту дрянь?
Кей вскинула брови.
- Меня зовут Кей. – Буркнула она, двинувшись по дорожке.
- А где же загадочность? – Ухмыльнулся он, поспешив за девушкой.
- Я никогда не стремилась к загадочности. Это необходимость. Вы видите мое лицо, к чему фальшивое имя.
- А. Окей. Приятно познакомиться. – Он протянул руку. Кей остановилась. Посмотрела на его огромную руку и пожала ее. Перчатки блокируют информацию. – Кей. Я Сэм.
- Я помню. – Кей осматривалась по сторонам, выглядывая Линди.
- Ну, так... какой план? Пули его не остановят. Что тогда?
- Та, что впустила его в этот мир. То есть, ваша сестра. Она должна отправить его в тот мир, тем же способом, коим он и попал туда.
- Сжечь? – Удивился Сэм, на всякий случай, достав Глок. – Это сработает?
- Теоретически. Вообще-то, если бы ваша сестра не бросила прах в пламя, я могла бы его удерживать под контролем. То есть... мне, не было бы так трудно, отправить его восвояси. А ваша сестра любит его.
- То есть...
- ... то есть, она должна сжечь его осмысленно. Не под давлением. Она должна отпустить его. Если этого не произойдет – это будет конец.
- Хреновый конец. – Проговорил Сэм, завидев фигуру Линди, у могильной плиты.
- Надеюсь, вы курите. – Произнесла Кей, переходя с шага на бег.

[1] Молитва «Отче наш» (лат.) (Матф.6:9-13) (Прим. автора)
[2] Боль. Плоть. Жизнь. Соединение. (лат.) (Прим. автора)
[3] Австрийский самозарядный пистолет фирмы «Глок АГ». Пистолеты конструкции Гастона Глока производятся серийно с начала 80-х после победы данной конструкции на конкурсе, в 1980 г. устроенном австрийской армией. В настоящее время они состоят на вооружении более чем в 30 странах. (Прим. автора)
[4] Мэри Луиз «Мерил» Стрип (англ. Mary Louise «Meryl» Streep, род. 22 июня 1949, Саммит (англ.)русск.) — американская актриса театра и кино. Киноведами и критиками считается одной из величайших актрис современности. (Прим. автора)
[5] Ванга – (Вангелия Пандева Гуштерова, урожденная Димитрова; 31 января 1911, Струмица, Османская империя – 11 августа 1996 Петрич, Болгария). Болгарская женщина, которой приписывают дар ясновидения. Родилась в семье бедного болгарского крестьянина. Большую часть жизни прожила в городе Петрич, на стыке трех границ (Болгария, Греция, Республика Македония). Последние 20 лет принимала посетителей в селе Рупите. (Прим. автора)
[6] 30 см. (Прим. автора)

Регистрационный номер №0231707

от 10 августа 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0231707 выдан для произведения: Позор. Позор! Теперь, гостиница раздует сплетни, что супруги Уильямс – злобные скоты, которые не умеют держать свои эмоции под замком!
Покидая гостиницу, Кей прятала глаза под низко опущенной панамой. Еще не хватало видеть, как работники «Призрака», под осуждающими взглядами, провожают сумасшедших клиентов.
Слава Богу, что Адриан не вызвал полицию. А то вместо дома, они отправились бы в казенный дом и суток так на пять. Отличная ночевка для беременной и дикого павиана.
Пока Сэм вел машину, Кей раздумывала – что так взбесило ее благоверного муженька? Ревность?
Сэм собственник, но нежный и заботливый собственник. А то, что произошло в номере, это просто нонсенс. Последний раз, Сэм так рьяно сражался за свою сестру, ну, и частично за нее, полгода назад.
Так они и познакомились.

Кей помогала людям. Она была известна в кругах, как медиум и сомнамбула. К ней обращались, чтобы узнать свое будущее, будущее своих детей и родственников. И ни одному она не отказала, потому что знала – то, что она делает, не лишает людей жизни. Она только дает направление на правильный путь. Но, полгода назад, к ней пришла клиентка, которая не просто просила, она валялась в ногах, умоляла, вернуть ее мужа. На что Кей ответила – я не в силах это сделать. Человека, которого придали земле, невозможно вернуть к жизни. Это вам не чудеса, где по щелчку, можно все исправить. Даже если у нее это и получиться, то какой последует исход? Впускать мертвых в мир живых – запрещено природой. Но клиентка не унималась. Она торчала под дверью и скулила, как выброшенный на холод, кутенок.
Женщина была так убита горем, хоть в петлю полезай. Кстати, у нее было несколько попыток суицида, кои успешно пресекали. Но опять же... никто не станет круглосуточно караулить потенциальную самоубийцу, чтобы она не дай бог, не сотворила с собой что-нибудь.
Клиентка была готова заплатить любые деньги, лишь бы увидеть своего возлюбленного.
- Лаванда, я умоляю вас! – Рыдала она. – Умоляю вас, верните мне его!
Лаванда. Даже смешно вспоминать свое прошлое имя. Кей ухмыльнулась, провожая взглядом пейзаж за окном. Сэм молча вел машину. Его желваки по-прежнему были напряжены.
Футболку, с пятнами крови, он оставил в мусорном ведре, номера. А Кей... Кей не послушалась, и забрала с собой шкатулку, спрятав ее в сумочке. Правда, взяла она ее не голыми руками, а подхватив платком. Вряд ли она сейчас готова к очередным вспышкам, связанным с этой старинной вещью.

- Вы не понимаете, о чем просите меня. – Ответила Кей. – Это очень опасно. Более того… – она села за круглый стол. – Я не занимаюсь воскрешением.
Клиентка подползла к Кей на коленях и обхватила ее ноги.
- Вы мой последний шанс.
- Господи, да встаньте уже с колен! – С раздражением, проговорила Кей, поднимая женщину под руки. – Зачем вам это? Вы хотя бы осознаете, что ваш возлюбленный не будет прежним?
- Да. – Закивала клиентка.
- Сядьте.
Женщина села за стол. Она утерла слезы и шумно высморкалась в платок.
- Как он умер?
- Его... его сожгли. Случайно! – Поспешно вставила клиентка, заметив отрицательный кивок Кей.
- Случайно? Вы уверены?
Она снова высморкалась.
- Какие-то подростки подожгли его гараж... а Пол был там. Он пытался выбраться, но гаражную дверь заклинило.
- Получается, он погиб насильственной смертью. – Подытожила Кей.
- Он прекрасный человек. Добрый, умный, заботливый. Он и мухи не обидел за свою жизнь. – Затараторила клиентка, скрутив платок в жгут. – Я уверена, он не причинит мне зла. Никому не причинит зла.
- Вы даже не догадываетесь, насколько смерть меняет смертных.
- Да. – Она кивнула. – Я слышала, люди, что перенесли клиническую смерть, награждаются особым даром.
- Это не одно и то же, мисс Уильямс. Смерть – это полная остановка жизнедеятельности. Это конец.
- Но душа... она ведь живет вечно.
Кей положила руки на стол, переплетя пальцы в замок.
- Душа тех, кто умер не своей смертью... не спокойна. Поймите, мисс Уильямс. Если я вызову вашего возлюбленного, он не захочет вернуться в тот мир.
- И не нужно. – С твердой уверенностью, сказала она.
- Он уже не будет прежним. – Повторила Кей. – К вам вернется, озлобленный, кровожадный убийца. Вы этого хотите? Хотите, чтобы он убил вас?
- Если такого мое будущее.
- Мисс Уильямс. Я вижу ваше будущее... оно прекрасное. Но, если вы не отступитесь... он превратиться в ад.
Женщина заломила пальцы, а после посмотрела на Кей.
- Я.... хочу его.
Кей закрыла глаза. Ну, как можно еще отговорить, если даже смерть ее не страшит?
Черт возьми.
- Хорошо. Я сделаю это. Но не обещаю, что все получиться.
Мисс Уильямс закивала головой. В ее глазах вспыхнула надежда.
Она увидит Пола! Она увидит его живым!
- Мне потребуются его и ваши личные вещи. И его прах.
- Да-да, я знаю. – Женщина достала из сумки две коробочки. В одной, лежал почерневший от пламени, крестик Пола и ее кольцо. В другой, прах.
- Хорошо. – Она погасила свет. Когда комната погрузилась в темноту, вспыхнула свеча, что стояла на столе, на широкой подставке. – Вы действительно готовы, мисс Уильямс? – Снова спросила Кей, надевая перчатки из лайки. Она не хотела видеть смерть, что нес в себе нательный крест.
- Я готова.
- Хорошо. Сначала, я прочитаю молитву «Отче наш». Это нужно для того, чтобы успокоить духа. После, приступим к контакту.
Кей достала из коробочки крестик, сжав его в ладони. Закрыла глаза, чуть откинув голову назад и заговорила:
- Páter nóster, kvi es in chélis, sanktifichétur nómen túum. Advéniat rényum túum. Fíat volúntas túa síkut in chélo et in térra. Pánem nóstrum kvotidiánum da nóbis ódie. Et dimítte nóbis débita nóstra síkut et nos dimíttimus debitóribus nóstris. Et ne nos indúkas in tentatiónem, sed líbera nos a málo. Kvía túum est rényum, et potéstas, et glória in sékula. Ámen.[1]
Она выпустила крестик, удерживая на цепочке, над свечой. Затем протянула руку к коробочке, подхватив кольцо. Оно также оказалось в пламени.
- Dolor. Caro. Vita. Coniunctus. Dolor. Caro. Vita. Coniunctus.[2]– Монотонно повторяла Кей, пока в воздухе не запахло опаленной перчаткой. Она резко открыла глаза. В полумраке, за спиной мисс Уильямс, показалась высокая фигура. Определенно, она не была похожа на фантом. Это человек.
- Линди! – Фигура схватила в охапку женщину и вытащила из-за стола. Мисс Уильямс завизжала, наверняка решив, что ее держит Пол. – Какого дьявола ты здесь делаешь?! Я же говорил тебе, не нужно приходить сюда!
- Он мне нужен, Сэм! – Линди вырвалась из лап Сэма, отскочив к столу. – Я люблю его! Он нужен мне!
- Он мертв! – Рявкнул Сэм.
Кей отложила вещи и поднялась из-за стола, чтобы включить свет.
- Кто вы такой? – Спросила она, оглядывая мужчину. До ужаса хмурый и огромный, как скала. Военная выправка, коротко-стриженные темные волосы. Он походил на солдата. Возможно, так оно и было.
Сэм повернул голову в сторону Кей, и прищурился. Его щека дернулась, как от нервного тика.
- Я ее брат. А вы, прежде чем устраивать тут Хэллоуин, подумали бы головой. Женщина не в себе, как можно так играть с ее чувствами?
Кей была возмущена. Можно подумать, она на аркане тащила его сестру сюда. Наоборот, первое, что она сделала, так это пыталась отговорить ее от дурного поступка.
- Я никогда не играю чужими чувствами. И уж тем более, не смеюсь над горем тех, кто потерял любимых. Ваша сестра пришла ко мне за помощью. Я пыталась ее отговорить. Но она желает вернуть своего возлюбленного.
- Вы? Вернуть? – Он жестко рассмеялся. – Очередная шарлатанка, что выдает себя за Гудини.
- Сэм, уходи, пожалуйста. – Линди захныкала. – Я прошу тебя, уйди. Оставь меня в покое. Я хочу, чтобы Лаванда вернула Пола.
Кей развела руками.
- Убедились? Я не могу переубедить ее. Она должна жить дальше, а не быть в прошлом.
- Ну-ну, так я и поверил. – Ухмыльнулся Сэм. – Запудрили ей мозги, а теперь каетесь, что здесь не при чем.
- Ну, это слишком. – Кей уперла руки в бока. – Уходите оба.
- Что? – Линди побледнела. Еще немного и она упадет в обморок. Ее спасал только стол, в который она вцепилась, как в спасательный столб. – Вы не можете... вы... вы обещали мне вернуть Пола.
- Мисс Уильямс... – Кей подошла к женщине. – А если я скажу вам, что в будущем, вы встретите мужчину, который сделает вас счастливой, вы измените свое решение? – Она должна была хотя бы солгать ей, чтобы эта женщина передумала.
- Нет. – Линди обхватила голову руками. – Я не хочу никого, кроме Пола.
Сэм издал горловое рычание. Он покачал головой, выдохнув.
- Линди, – начал он, присев перед сестрой, на корточках. – Пойдем домой. Там ждут тебя друзья... они любят тебя... черт возьми, они переживают за тебя. Ну, почему ты такая упрямая?
Линди закрыла глаза. Слезы бежали по ее раскрасневшимся щекам.
- Я не хочу идти туда... где нет Пола.
Сэм выпрямился.
- Это вы виноваты. – Он ткнул на Кей пальцем, как пистолетом. – Вы вбили ей в голову, что Пол вернется.
- Я никому, ничего не вбивала, мистер Уильямс. Ко мне приходят люди, чтобы избавиться от отчаяния и неведения. И я помогаю им. Но с вашей сестрой, намного труднее. Она просит от меня то, что может погубить ее. Да, кто знает... может, дух Пола будет гоняться за всеми, лишь бы унять свою ненависть. Это я и пыталась сказать вашей сестре. Но она не понимает, какова цена ее одержимости, вернуть его.
Сэм подошел к Кей, а она попятилась. Этот мужчина был выше нее на два фута и шире, раза в три.
- Я закрою вашу лавочку... Лаванда... – произнес он. Кей задрала голову, прищурив зеленые глаза.
- А может, вы просто заберете с собой свою сестру?
- ...и посажу вас в тюрьму за шарлатанство. – Не унимался Сэм.
- Еще скажите, что сожжете меня на костре, за колдовство. – Парировала она.
Он поднял палец вверх, открыв рот, и Кей приготовилась, чтобы отбить подачу его нравоучений, как пламя свечи, широкой волной ударило в потолок, опалив его. Затем раздался крик, и что-то рухнуло на пол.
- Черт возьми! – Дернулся Сэм. – Что за дрянь?
- Не понимаю... – прошептала Кей и подняла глаза на потолок, где отпечатался черный, идеальный круг. Некоторое время он был неподвижен, а после, его стороны стали растягиваться и сужаться, в одну высокую нескладную тень. – Это невозможно...
Сэм уставился в потолок.
- Это что еще такое?
- Не может быть... я не закончила процесс. Оставалось только… – она перевела взгляд на стол. На белой скатерти, вокруг подставки под свечу лежала перевернутая коробочка с прахом. – Что вы наделали, мисс Уильямс! – Ужаснулась она.
- Что? – Сэм посмотрел туда же.
- Зачем вы это сделали?
Ухватившись за стол, Линди поднялась с пола, на ноги. Она с благоговением смотрела на тень, что сместилась с потолка на стену.
- ... он... здесь...
- Что ты, черт возьми, сделала, Линди!? – Рявкнул Сэм, напряженно наблюдая за тенью. – Что это за дрянь?
- Это Пол. – Сказала Кей, не отрывая глаз от потолка. – И это чудовищная ошибка. Ваша сестра впустила его в наш мир.
- Чего? – Хлопнул глазами Сэм. – Как это впустила? Немедленно, отправляйте его назад!
- Я не могу.
- Живо! – Приказал он.
- Я сказала – не могу! – Рявкнула Кей, повернувшись к нему. – Сейчас я ничего не могу сделать.
- Меня не... – Сэм осекся, уставившись на то, как тень отлипла от стены. Она, стояла напротив Линди, что протянула к нему руки, что-то шепча. – Вот, ублюдок! – Он выхватил Глок[3]и двинулся в сторону тени.
- Эй-эй! Вы – что, собираетесь стрелять? – Кей опередила Сэма, преградив ему путь.
- Конечно. Этот ублюдок, сейчас схлопочет у меня свинцовый омлет. – Он взвел курок. Кей охнула, ухватившись за дуло пистолета. – С ума сошли? А если бы я выстрелил?
- Не зачем палить по воздуху... только стены мне испортите.
Линди почти коснулась тени Пола. Но тот зашипел и, свернувшись в жгут, прошмыгнул под дверь. Женщина разочарованно застонала, пошатнувшись.
- Он уходит. – Процедил Сэм.
- И нам, самое время последовать за ним. – Кей убрала в коробочку нательный крест Пола и кольцо Линди, положив в сумку.
- Куда?
- На кладбище.

Сэм гнал машину под девяносто. Но на первом же светофоре, этот солдафон, затормозил, терпеливо дожидаясь, когда загорится зеленый.
- Вы с ума сошли? – Выпалила Кей. – Жмите на газ!
- Между прочим, сейчас горит красный. – Заметил он таким тоном, что Кей захотелось врезать ему по морде.
- Между прочим, сейчас никого на дороге нет. Так что, жмите на газ.
- Я – законопослушный гражданин. – Сэм поднял палец вверх.
- А я Мерил Стрип.[4]– Фыркнула она. – Сейчас, не та ситуация, чтобы блюсти закон. У нас проблема, которую нужно как можно быстрее предотвратить.
- Да, что вы говорите? – Едко протянул он. – Глупый головастик, вдруг заделался умной жабой?
Кей заскрипела зубами. Никто ее еще не называл жабой.
- Зеленый. – Сквозь зубы, произнесла она. Сэм улыбнулся ей и надавил на газ. Оставшуюся дорогу, они ехали под диктовку ди-джея. Он трепался о погоде и природных явлениях.
Кей посмотрела через плечо, на мисс Уильямс. Она съежилась, словно ее схватил сильный спазм. Тонкие брови мучительно сошлись на переносице, когда она всхлипнула.
- Как вы, мисс Уильямс?
- … он... почти... на месте. – Отрывисто прошептала она.
- Откуда она знает?
- Потому что именно она бросила прах в огонь. Теперь, у них вроде связи.
- Черт возьми. – Буркнул Сэм, сворачивая в лесопарковую зону. Впереди мелькали высоченные деревья, с пушистыми кронами. Идеально-подстриженная трава с анфиладами могильных плит. – Ведь знали, что так получиться, и все равно пошли на это. И что это за глупая экипировка? – Он кивнул на ее вуаль.
Кей выдохнула, отвернувшись к окну. Вуаль колыхалась от ветра, что врывался в окно. Она бы с удовольствием ее сняла, но если Кей откроет лицо, то конец ее спокойной жизни.
- Целый месяц, ваша сестра сидела у меня под дверью. Я больше не могла выносить ее страдания.
- Сердобольная птичка. – Хмыкнул Сэм, высматривая в окне, нечто похожее на тень. Ну, глупость. Откровенная глупость. Он солдат. Он привык убивать живых людей, а не... Линди застонала, обхватив живот. – Что с ней? – Он бросил взгляд на сестру.
- Я же говорю – у них образовалась связь. Теперь, ваша сестра ощущает то, что испытывает Пол. Вот он!
Сэм заглушил мотор. Но прежде чем выйти из машины, он проверил обойму. Подумав с секунду, вытащил из бардачка еще «магазин».
- Вы серьезно? – Спросила Кей, когда они двигались вдоль дорожки, устеленной гранитной крошкой. – Думаете, пули смогут остановить фантом?
- А что тогда? Осиновый кол? Святая вода? Серебро?
- По-вашему, это смешно? Вы хотя бы видите разницу, между живыми и мертвыми?
- Это вы ни черта не видите, под своей тряпкой. – Буркнул он, не сбавляя шаг. За ним, шаркая ногами, плелась Линди.
Кей резко остановилась. Ну, все... с нее хватит. Мало того, что обозвал ее жабой, так еще надсмехается над ее даром. Он, действительно думает, будто бы Кей прикидывается Вангой,[5]чтобы побольше денег заработать? А вот она вовсе не просила этого дара. Он достался ей по наследству.
Она стащила крохотную шляпку, на которой держалась вуаль и, смяв ее в рукав, швырнула в спину Сэма.
- Я вижу, через прикосновения. – Она положила руки на бедра. – А это, как вы выразились, тряпка, всего лишь спасает меня от таких недалеких, как вы.
Сэм медленно развернулся на пятках. Его называли как угодно. И грубым. И жестоким, даже неотесанным солдафоном... но недалеким... Сэма это по-настоящему шокировало.
Он направился к ней, опустив брови. Может, его грозный взгляд немного притупит эту самодовольную выскочку. Но Кей, с вызовом выставила подбородок вперед, когда между ними, расстояние сократилось, до фута.[6]Она смотрела на него, опустив брови. Но, не смотря на всю воинственность, что сквозила в ее глазах, Сэм понял одну вещь – эта девушка, как и многие другие, слаба. Что она сможет сделать, чтобы защититься? Ничего. И это ее больше всего пугает.
- Значит, недалекий. – Произнес он, разглядывая ее. Воистину, она красавица, точно сошедшая с обложки журнала. Ее кожа была белой, почти цвета слоновой кости. Густые, черные волосы, стянутые на затылке. Высокие скулы, прихваченные румянцем, и длинная колонна шеи. Она была похожа на греко-римскую богиню... или просто богиню, сошедшую с небес.
Серьезные глаза... они были невероятно густо-зеленого цвета, и полные губы, которые она поджала. Сэм скользнул взглядом по ее фигуре, которую скрывала широкая, до пят, туника, в полоску. Руки скрывали перчатки из белой кожи, а на ее ногах были «спартанки». – Ладно... Гудини... и как мы можем остановить эту дрянь?
Кей вскинула брови.
- Меня зовут Кей. – Буркнула она, двинувшись по дорожке.
- А где же загадочность? – Ухмыльнулся он, поспешив за девушкой.
- Я никогда не стремилась к загадочности. Это необходимость. Вы видите мое лицо, к чему фальшивое имя.
- А. Окей. Приятно познакомиться. – Он протянул руку. Кей остановилась. Посмотрела на его огромную руку и пожала ее. Перчатки блокируют информацию. – Кей. Я Сэм.
- Я помню. – Кей осматривалась по сторонам, выглядывая Линди.
- Ну, так... какой план? Пули его не остановят. Что тогда?
- Та, что впустила его в этот мир. То есть, ваша сестра. Она должна отправить его в тот мир, тем же способом, коим он и попал туда.
- Сжечь? – Удивился Сэм, на всякий случай, достав Глок. – Это сработает?
- Теоретически. Вообще-то, если бы ваша сестра не бросила прах в пламя, я могла бы его удерживать под контролем. То есть... мне, не было бы так трудно, отправить его восвояси. А ваша сестра любит его.
- То есть...
- ... то есть, она должна сжечь его осмысленно. Не под давлением. Она должна отпустить его. Если этого не произойдет – это будет конец.
- Хреновый конец. – Проговорил Сэм, завидев фигуру Линди, у могильной плиты.
- Надеюсь, вы курите. – Произнесла Кей, переходя с шага на бег.

Эхо Прошлого Глава 3

Эхо Прошлого Глава 5

Рейтинг: 0 524 просмотра

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!