Помочь сайту
Поздравления
Бал Сатаны Глава 9
9 июня 2014 -
Юлия Пуляк
Мэдисон поморщился. Открыл один глаз.
Зажмурился. Открыл глаза. Он помахал перед лицом, чтобы развеять, как ему
показалось, нависающий над ним силуэт.
В комнате полумрак, и если где-то свет все же пробивался в комнату, он был красно-синим. Мерцал, сменяя друг друга.
После Грей Гуза, череп раскалывался. Да, черт это не череп, а две глиняные тарелки, что сначала размягчили, а после подвергли жесткому обжигу. И тупая боль, которая отдавала в висках и затылке, была необходимой росписью, этих емкостей.
Он сел на диване, обхватив голову. Подогретая алкоголем кровь, резко поднялась вверх, хлынула к голове, и Мэдисон застонал.
- Привет, Гэб.
Мэдисон взъерошил волосы, и опустил голову вниз, упираясь локтями в колени.
- Каффер. Не помню, чтобы я тебя приглашал.
- У меня был ключ от твоей квартиры. Забыл? Ты мне сам его дал, на случай, если вдруг решишь повеситься.
- Шутишь. – Невесело сказал он. Поднял голову, вглядываясь в грузный силуэт своего напарника. На его пиджак попадают широкие красно-синие полоски.
Что за дерьмо там твориться за окном? Мэдисон снимал квартиру на первом этаже, поэтому ему открывался прекрасный вид на проезжую дорогу и анфилады магазинчиков.
Каффер шагнул к окнам. Открыл их настежь, впуская утреннюю прохладу и запах гнилых помидоров. Зажег свет. Мэдисон поморщился. Свет, как очередная порция алкоголя, грубо надругалась над его глазами и головой.
- На кой черт он врубил мигалку? – выругался Каффер, подобрав, две пустые бутылки Грей Гуза. – Как у тебя дела, Гэб?
Мэдисон причмокнул, ощущая гадкий привкус, будто он не пил, а жрал те самые тухлые помидоры. В воздухе качались клубки пылинок и сизый табачный дым, говорил о критичном количестве выкуренных сигарет. Полная пепельница и еще столько же на журнале «Горячие Киски».
- Ты мне расскажи. – Хрипло ответил он. Надо бы промочить горло. Каффер протянул ему «Мичилоб». Мэдисон откупорил крышку, присосавшись к горлышку. Тяжело выдохнул, когда в бутылке, пива осталось на половину меньше.
- Хреново, Гэб. Дьюс говорит, что это ты убил Джейн.
- Хренов ублюдок. – Он сделал еще несколько глотков. – Так и сказал?
- Ага. – Каффер неловко переступил с ноги на ногу. – Слушай… последний год…
- … он был хреновым – да. Я знаю. – Мэдисон порыскал в ящиках сигареты. На холодильнике. В холодильнике. Черт его знает, может, он их и там держит? – И что? Давай теперь каждую разведенку посадим на электрический стул. А может это узаконить, а? Вэст?
- Дьюс говорит, что ты докучал Джейн.
- Первые несколько месяцев. – Брякнул он, отыскав сигареты в морозильнике. – Я звонил. Приходил к ней.
- Ты вламывался в ее дом…
- … в свой дом! – сокрушенно рявкнул Мэдисон, швырнув бутылку в раковину. – В свой гребаный дом! Который я купил для себя и Джейн! Черт бы его побрал, этот хренов ублюдок, трахал мою жену, трахал мой дом, а теперь хочет трахнуть меня?!
- Успокойся. – С нажимом произнес Каффер. Ему самому было нелегко говорить об этом с Гэбом. Нелегко было подозревать его.
Мэдисон нервно зашагал по кухне, раскуривая сигарету. Сизый дымок крубками тянулся за ним.
- Я пытался все исправить. Я пытался поговорить с ней. Вернуть ее. Но, каждый раз она говорила мне – нет. И ты думаешь, что я убил ее? Ты серьезно так думаешь, Вэст? – Он резко остановился, пристально посмотрев на напарника. – Ты. Серьезно. Так. Думаешь.
Каффер ничего не ответил, он только шумно выдохнул.
- О, боже, Вэст. Мы работаем с тобой шесть лет, так неужели, ты за все это время не узнал меня? – Ярость закипела в нем с новой силой. – Разве эти гребаные шесть лет для тебя пустое место?!
- Гэб! Гэб, успокойся, твою мать! – рявкнул он. – Я верю тебе, черт тебя дери! Верю! Но ты должен понимать – ты подозреваемый номер один! Все видели, каким ты был этот год! Все знали твое отношение к ситуации! – Каффер потер лицо. – Гэб… я ничего не могу сделать. И ты это знаешь.
- Дьюс ублюдок. – Процедил Мэдисон, выбросив окурок в раковину и закурив следующую сигарету. – Он повел себя, как трус. – Он оскалился. – Предпочел повесить на меня смерть Джейн, только потому, что теперь ему некого трахать.
- Ты, угрожал Джейн?
- Что?
- В ресторане, в котором вы ужинали…
- … Джейн сказала, что гость не будет ужинать. Понимаешь, Вэст? Она назвала меня гостем.
- Она рассказала Дьюсу о вашей ссоре в ресторане.
- Это так похоже на нее. – Мэдисон резко взмахнул рукой.
- Ты назвал ее шлюхой.
- А это не так?
- Ты сказал, что вырежешь на ее лбу, слово – нет, потому что не желаешь развода.
- О, ну извини. Если бы я знал заранее, что она умрет, то не стал бы говорить это, чтобы не привлекать к себе всеобщее внимание. – Выплюнул он.
- Это угроза.
- Твою мать… угроза? По-твоему это угроза? Сказать человеку, что он умрет от рака – это угроза? – парировал Мэдисон. – Или сказать родственникам, что им придется отключить пациента от аппарата поддерживающего его жизнь, тоже угроза? А, Вэст? – Он так завелся, что не заметил, как в точности повторил слова Маруси. – Может, вы нашли в спальне и мои отпечатки или сперму, которую я случайно оставил?
- Нет… но есть еще кое-что…
Мэдисон вздохнул. Что может быть еще? Если только они не нашли голову Джейн с его почерком.
- Что?
- Джейн… она была… беременна…
Его горло раздирало от кашля, пока он пытался вдохнуть хоть немного воздуха. На языке ощущался горький привкус табака и пива. По щекам потекли слезы, скорее от жалящей боли, нежели от сожаления.
- … что… - с трудом выдавил он. Мэдисон хотел снова услышать эти слова.
- Джейн была беременна. Срок… примерно два-три месяца.
Так вот, почему в ресторане ее грудь, мне показалась больше...
- … о… боже… - Мэдисон привалился к стене, скатившись на пол.
Дин-дон… дин-дон… а в голове-то несварение…
Черт… он хотел детей. Мэдисон всегда хотел детей. Однажды, он сказал ей об этом. После, Джейн не разговаривали с ним неделю, а вторую неделю не давала. Видимо, боялась, что он кончит в нее, не предупредив. Какая ирония.
- Ты ведь хотел детей. – Словно услышав его мысли, произнес Каффер.
Мэдисон поднял на него глаза. Сигарета выпала у него из рук, так как его била дрожь.
- … даже после этого… ты думаешь, что я способен… способен был сделать это с ней? Отрезать голову той, кого любил больше своей чертовой жизни?
Каффер присел на корточки перед Мэдисоном.
- Слушай… ситуация усложняется и… босс, настаивал, чтобы я притащил сюда копов. Но… но, я сказал, что в этом нет необходимости. Я ручаюсь за тебя. Понимаешь, Гэб? Я ручаюсь за то, что ты этого дерьма не совершал, своей головой. – Он поднялся. – Но завтра ты пойдешь к Линдси и поговоришь с ней. Ты понял меня? Гэб?
Мэдисон смотрел на сигарету, лежащую подле его ног. Красный огонек медленно угасал.
- Гэб? – беззлобно рявкнул Каффер, чтобы он очнулся и посмотрел на него. – Ты слышал, что я сказал?
Мэдисон кивнул.
- Хорошо. Завтра в девять. Третий этаж, кабинет в конце коридора. – Каффер раздавил бычок носком ботинка и развернулся, чтобы уйти.
- Вэст?
Черт, что же он хотел ему сказать? Что ему жаль? Жаль, потому что это дерьмо случилось с ним? Жаль, что он ничего не может исправить? Жаль, потому что Вэст прав – и ему требуется помощь? Потому что он видел странные вещи. Видел голову Джейн на прикроватном столике в своей спальне. Слышал, как она говорила с ним. Говорила те вещи, которые он в ярости обещал исполнить. Обещал? Неужели, он действительно способен причинить боль людям, которых любит? Господи… он запутался…
- Что?
Никто не поверит его словам. Даже Линдси. Все сочтут его психом и упекут в психушку. Рано или поздно это должно было случиться.
- … спасибо… - это все, что он смог выдавить из себя.
Вэст закрыл за собой дверь, оставив Мэдисона наедине с собой. Он услышал ругань на улице. Напарник отчитывал копа, за его выходку с мигалками. А потом все стихло. Стих шум улицы. Гул машин. Голоса людей. Все исчезло. Остался только он и этот раздавленный окурок на полу. Он чувствовал себя, как чувствует себя раздавленное насекомое. Вроде бы умер, но боль пытается вытащить тебя с того света.
Санта-Мария-Роза сидела у себя в гостиной, пила горячий кофе с ликером и читала книгу. Пожелтевшие страницы хрустели под ее пальцами, когда она переворачивала их. Дымок от кофе поднимался вверх, изворачивался, разгоняемый незримым сквозняком. На фоне, потрескивало радио.
Перевернув очередную страницу, Санта-Мария-Роза потянулась за чашкой. Полные пальчики обхватили изогнутую ручку с выступающими лепестками и приподняли над блюдцем, аляповатой раскраски.
«Он приближался к ней. Тихие шаги были не слышны, но скрип половиц все же выдал его присутствие. Она обернулась и вскрикнула, увидев его темный, высокий силуэт на пороге своей комнаты. Она сжалась от страха, соскочив с кресла-качалки, и бросилась к окну. Заперто. Сколько бы она не старалась открыть замок, он не поддавался. А силуэт приближался. Скрип половиц, зловещим эхом разносился по комнате. – Он здесь. Он пришел за мной. – Подумала она, повернувшись к нему всем телом, когда поняла, что нет смысла в побеге. Ей стоит принять свою участь от него. И она примет ее… даже если это приведет к смерти».
- Санта-Мария-Роза.
Она выронила книжку, вскрикнула, как ворона, в которую швырнули камень, и, соскочив с кресла, ринулась к окну.
Незнакомец поднял книгу, неодобряюще покачав головой.
- Не стоит читать ужасы перед сном. В противном случае, они сбываются. – Голос был искажен. И она не могла понять, был ли этот человек мужчиной или женщиной. Но, судя по фигуре в приглушенном свете лампы – это был мужчина. Высокий, не меньше семи футов роста и широкоплечий, что заполнял весь дверной проем. Он был одет в черное. На лице лыжная маска с прорезями для глаз, скрывающая его лицо.
- A Virgem Maria![1]Кто вы такой? Что вам нужно? – Ее трясло. – Как вы сюда попали?
- Героиня этой книги, задавала меньше вопросов, нежели ты… Санта-Мария-Роза. – Незнакомец произносил ее имя с приторной сладостью, с причмокиванием, словно пробовал его на вкус.
- Fora! Sair daqui![2]Иначе, я вызову полицию! – выкрикнула она, поглядывая на телефон, на столике у своего кресла.
- Хочешь позвонить в полицию? – притворно удивился незнакомец. Он шагнул к столику и подхватил аппарат. Повертел его в руках. Санта-Мария-Роза услышала, как он ухмыльнулся. – Звони. – Он со всего маху швырнул телефон в женщину, угодив ей в грудь. Санта-Мария-Роза застонала, скатившись на пол, на колени. Зарыдала, шепча проклятия на-португальском.
- Что вам от меня нужно?
Незнакомец поднял палец вверх, облаченный в кожаную перчатку.
- Для начала… я хочу познакомить тебя с… O diabo. O diabo! – Позвал он.
Потом Санта-Мария-Роза увидела собаку. Она до смерти боялась больших собак. Но эта… это поистине выглядела чудовищно. В холке, не меньше двух футов. Мощное, мускулистое тело, черная, как уголь, шерсть. Широкая морда в рубцах. Один глаз мутный, со светло-белой каймой, второй черный, как обсидиан. Обнаженные челюсти. Нижняя выступает вперед, сверкая острыми клыками. По пурпурным губам стекает слюна.
- Скажи – привет, Диабо. – Хохотнул незнакомец. Санта-Мария-Роза вжалась в стену, подтянув колени к ноющей груди. Ее глаза, в ужасе шарили по комнате. – Тебе не нравится Диабо? – картинно вздохнул незнакомец. – А тебе, Диабо? Тебе нравится Санта-Мария-Роза?
Ротвейлер зарычал, облизавшись.
- А ты ему нравишься, Санта-Мария-Роза.
- Que… что… вам надо? Деньги? Драгоценности? Забирайте и уходите. – Она не спускала глаз с животного.
Незнакомец цокнул.
- Думаешь, я здесь ради твоих денег и вшивых побрякушек, которые и ломаного гроша не стоят? – Он хохотнул. – Нет. Я здесь по-другому делу. Я хочу… чтобы ты молилась, Санта-Мария-Роза.
Она сглотнула.
- Встань на колени и молись. Давай же, Санта-Мария-Роза. Сделай то, что у тебя выходит лучше всего. Живо! – скомандовал незнакомец.
Санта-Мария-Роза перенесла весь свой вес на колени. Сложила руки в молитве. Открыла рот, но из него выходил только беззвучное, сдавленное дыхание.
- Диабо… - мягко произнес незнакомец. Санта-Мария-Роза вскрикнула, упав на задницу. Она пятилась назад, пока ротвейлер медленно ступал на лапы, в ее сторону. Мутный глаз, прожигал ее насквозь, а черный, казалось, прищурился в усмешке. – Итак, - собака остановилась в футе от женщины. – Молись.
- … Áve… M-maría…
- … нет! – рявкнул незнакомец, и ротвейлер угрожающе зарычал. – На колени дрянь! Встань на колени, как подобает католичке и молись своей гребаной сучке!
Санта-Мария-Роза, медленно встала на колени, сложила руки. Парализованная ужасом, она не могла выдавить из себя слов. Комната вертелась перед глазами, а пол, казалось, проваливается под ней. Хриплое сопение собаки, гнилое дыхание, что исходило от ее морды, когда она сделал шаг к ней, пошатнул Санта-Марию-Розу. Колени предательски задрожали и она уже готова была упасть… но рык собаки отрезвил ее голову.
- Ты испытываешь мое терпение, сучка. – Прошипел незнакомец. Она отвела глаза, посмотрев на силуэт мужчины. После закрыла глаза.
- Áve, María, grátia pléna; Dóminus técum:
benedícta tu in muliéribus, et benedíctus…
frúctus véntris túi, Iésus. – Она услышала, как незнакомец, читает с ней молитву, и строчки из книги, всплыли в ее сознании… «Он здесь. Он пришел за мной. – Подумала она, повернувшись к нему всем телом, когда поняла, что нет смысла в побеге. Ей стоит принять свою участь от него. И она примет ее… даже если это приведет к смерти». –Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstrae… Ámen.[3]
- Ámen. – Повторил незнакомец. – Знаешь, как говорил мой отец… Смерть – это станция, к которой движется поезд. Надо всего лишь дождаться, когда поезд снова тронется с пути… Диабо…
Ротвейлер зарычал, облизав черным языком свои губы и раскрыв пасть, бросился на женщину. Его клыки вцепились в горло, в клочья, раздирая мясо и глотку. Санта-Мария-Роза сдавленно закричала, но вскоре ее крик стих, и походил на бульканье. Голова тряслась, пальцы слабо скреблись по полу, пока собака грызла ее лицо, выталкивая глазницы, чавкая и удовлетворенно порыкивая.
[1] Дева Мария! (португ.) (Прим. автора)
[2] Убирайтесь отсюда! (португ.) (Прим. автора)
[3] Молитва Деве Марии. (лат.) (Прим. автора)
В комнате полумрак, и если где-то свет все же пробивался в комнату, он был красно-синим. Мерцал, сменяя друг друга.
После Грей Гуза, череп раскалывался. Да, черт это не череп, а две глиняные тарелки, что сначала размягчили, а после подвергли жесткому обжигу. И тупая боль, которая отдавала в висках и затылке, была необходимой росписью, этих емкостей.
Он сел на диване, обхватив голову. Подогретая алкоголем кровь, резко поднялась вверх, хлынула к голове, и Мэдисон застонал.
- Привет, Гэб.
Мэдисон взъерошил волосы, и опустил голову вниз, упираясь локтями в колени.
- Каффер. Не помню, чтобы я тебя приглашал.
- У меня был ключ от твоей квартиры. Забыл? Ты мне сам его дал, на случай, если вдруг решишь повеситься.
- Шутишь. – Невесело сказал он. Поднял голову, вглядываясь в грузный силуэт своего напарника. На его пиджак попадают широкие красно-синие полоски.
Что за дерьмо там твориться за окном? Мэдисон снимал квартиру на первом этаже, поэтому ему открывался прекрасный вид на проезжую дорогу и анфилады магазинчиков.
Каффер шагнул к окнам. Открыл их настежь, впуская утреннюю прохладу и запах гнилых помидоров. Зажег свет. Мэдисон поморщился. Свет, как очередная порция алкоголя, грубо надругалась над его глазами и головой.
- На кой черт он врубил мигалку? – выругался Каффер, подобрав, две пустые бутылки Грей Гуза. – Как у тебя дела, Гэб?
Мэдисон причмокнул, ощущая гадкий привкус, будто он не пил, а жрал те самые тухлые помидоры. В воздухе качались клубки пылинок и сизый табачный дым, говорил о критичном количестве выкуренных сигарет. Полная пепельница и еще столько же на журнале «Горячие Киски».
- Ты мне расскажи. – Хрипло ответил он. Надо бы промочить горло. Каффер протянул ему «Мичилоб». Мэдисон откупорил крышку, присосавшись к горлышку. Тяжело выдохнул, когда в бутылке, пива осталось на половину меньше.
- Хреново, Гэб. Дьюс говорит, что это ты убил Джейн.
- Хренов ублюдок. – Он сделал еще несколько глотков. – Так и сказал?
- Ага. – Каффер неловко переступил с ноги на ногу. – Слушай… последний год…
- … он был хреновым – да. Я знаю. – Мэдисон порыскал в ящиках сигареты. На холодильнике. В холодильнике. Черт его знает, может, он их и там держит? – И что? Давай теперь каждую разведенку посадим на электрический стул. А может это узаконить, а? Вэст?
- Дьюс говорит, что ты докучал Джейн.
- Первые несколько месяцев. – Брякнул он, отыскав сигареты в морозильнике. – Я звонил. Приходил к ней.
- Ты вламывался в ее дом…
- … в свой дом! – сокрушенно рявкнул Мэдисон, швырнув бутылку в раковину. – В свой гребаный дом! Который я купил для себя и Джейн! Черт бы его побрал, этот хренов ублюдок, трахал мою жену, трахал мой дом, а теперь хочет трахнуть меня?!
- Успокойся. – С нажимом произнес Каффер. Ему самому было нелегко говорить об этом с Гэбом. Нелегко было подозревать его.
Мэдисон нервно зашагал по кухне, раскуривая сигарету. Сизый дымок крубками тянулся за ним.
- Я пытался все исправить. Я пытался поговорить с ней. Вернуть ее. Но, каждый раз она говорила мне – нет. И ты думаешь, что я убил ее? Ты серьезно так думаешь, Вэст? – Он резко остановился, пристально посмотрев на напарника. – Ты. Серьезно. Так. Думаешь.
Каффер ничего не ответил, он только шумно выдохнул.
- О, боже, Вэст. Мы работаем с тобой шесть лет, так неужели, ты за все это время не узнал меня? – Ярость закипела в нем с новой силой. – Разве эти гребаные шесть лет для тебя пустое место?!
- Гэб! Гэб, успокойся, твою мать! – рявкнул он. – Я верю тебе, черт тебя дери! Верю! Но ты должен понимать – ты подозреваемый номер один! Все видели, каким ты был этот год! Все знали твое отношение к ситуации! – Каффер потер лицо. – Гэб… я ничего не могу сделать. И ты это знаешь.
- Дьюс ублюдок. – Процедил Мэдисон, выбросив окурок в раковину и закурив следующую сигарету. – Он повел себя, как трус. – Он оскалился. – Предпочел повесить на меня смерть Джейн, только потому, что теперь ему некого трахать.
- Ты, угрожал Джейн?
- Что?
- В ресторане, в котором вы ужинали…
- … Джейн сказала, что гость не будет ужинать. Понимаешь, Вэст? Она назвала меня гостем.
- Она рассказала Дьюсу о вашей ссоре в ресторане.
- Это так похоже на нее. – Мэдисон резко взмахнул рукой.
- Ты назвал ее шлюхой.
- А это не так?
- Ты сказал, что вырежешь на ее лбу, слово – нет, потому что не желаешь развода.
- О, ну извини. Если бы я знал заранее, что она умрет, то не стал бы говорить это, чтобы не привлекать к себе всеобщее внимание. – Выплюнул он.
- Это угроза.
- Твою мать… угроза? По-твоему это угроза? Сказать человеку, что он умрет от рака – это угроза? – парировал Мэдисон. – Или сказать родственникам, что им придется отключить пациента от аппарата поддерживающего его жизнь, тоже угроза? А, Вэст? – Он так завелся, что не заметил, как в точности повторил слова Маруси. – Может, вы нашли в спальне и мои отпечатки или сперму, которую я случайно оставил?
- Нет… но есть еще кое-что…
Мэдисон вздохнул. Что может быть еще? Если только они не нашли голову Джейн с его почерком.
- Что?
- Джейн… она была… беременна…
Его горло раздирало от кашля, пока он пытался вдохнуть хоть немного воздуха. На языке ощущался горький привкус табака и пива. По щекам потекли слезы, скорее от жалящей боли, нежели от сожаления.
- … что… - с трудом выдавил он. Мэдисон хотел снова услышать эти слова.
- Джейн была беременна. Срок… примерно два-три месяца.
Так вот, почему в ресторане ее грудь, мне показалась больше...
- … о… боже… - Мэдисон привалился к стене, скатившись на пол.
Дин-дон… дин-дон… а в голове-то несварение…
Черт… он хотел детей. Мэдисон всегда хотел детей. Однажды, он сказал ей об этом. После, Джейн не разговаривали с ним неделю, а вторую неделю не давала. Видимо, боялась, что он кончит в нее, не предупредив. Какая ирония.
- Ты ведь хотел детей. – Словно услышав его мысли, произнес Каффер.
Мэдисон поднял на него глаза. Сигарета выпала у него из рук, так как его била дрожь.
- … даже после этого… ты думаешь, что я способен… способен был сделать это с ней? Отрезать голову той, кого любил больше своей чертовой жизни?
Каффер присел на корточки перед Мэдисоном.
- Слушай… ситуация усложняется и… босс, настаивал, чтобы я притащил сюда копов. Но… но, я сказал, что в этом нет необходимости. Я ручаюсь за тебя. Понимаешь, Гэб? Я ручаюсь за то, что ты этого дерьма не совершал, своей головой. – Он поднялся. – Но завтра ты пойдешь к Линдси и поговоришь с ней. Ты понял меня? Гэб?
Мэдисон смотрел на сигарету, лежащую подле его ног. Красный огонек медленно угасал.
- Гэб? – беззлобно рявкнул Каффер, чтобы он очнулся и посмотрел на него. – Ты слышал, что я сказал?
Мэдисон кивнул.
- Хорошо. Завтра в девять. Третий этаж, кабинет в конце коридора. – Каффер раздавил бычок носком ботинка и развернулся, чтобы уйти.
- Вэст?
Черт, что же он хотел ему сказать? Что ему жаль? Жаль, потому что это дерьмо случилось с ним? Жаль, что он ничего не может исправить? Жаль, потому что Вэст прав – и ему требуется помощь? Потому что он видел странные вещи. Видел голову Джейн на прикроватном столике в своей спальне. Слышал, как она говорила с ним. Говорила те вещи, которые он в ярости обещал исполнить. Обещал? Неужели, он действительно способен причинить боль людям, которых любит? Господи… он запутался…
- Что?
Никто не поверит его словам. Даже Линдси. Все сочтут его психом и упекут в психушку. Рано или поздно это должно было случиться.
- … спасибо… - это все, что он смог выдавить из себя.
Вэст закрыл за собой дверь, оставив Мэдисона наедине с собой. Он услышал ругань на улице. Напарник отчитывал копа, за его выходку с мигалками. А потом все стихло. Стих шум улицы. Гул машин. Голоса людей. Все исчезло. Остался только он и этот раздавленный окурок на полу. Он чувствовал себя, как чувствует себя раздавленное насекомое. Вроде бы умер, но боль пытается вытащить тебя с того света.
Санта-Мария-Роза сидела у себя в гостиной, пила горячий кофе с ликером и читала книгу. Пожелтевшие страницы хрустели под ее пальцами, когда она переворачивала их. Дымок от кофе поднимался вверх, изворачивался, разгоняемый незримым сквозняком. На фоне, потрескивало радио.
Перевернув очередную страницу, Санта-Мария-Роза потянулась за чашкой. Полные пальчики обхватили изогнутую ручку с выступающими лепестками и приподняли над блюдцем, аляповатой раскраски.
«Он приближался к ней. Тихие шаги были не слышны, но скрип половиц все же выдал его присутствие. Она обернулась и вскрикнула, увидев его темный, высокий силуэт на пороге своей комнаты. Она сжалась от страха, соскочив с кресла-качалки, и бросилась к окну. Заперто. Сколько бы она не старалась открыть замок, он не поддавался. А силуэт приближался. Скрип половиц, зловещим эхом разносился по комнате. – Он здесь. Он пришел за мной. – Подумала она, повернувшись к нему всем телом, когда поняла, что нет смысла в побеге. Ей стоит принять свою участь от него. И она примет ее… даже если это приведет к смерти».
- Санта-Мария-Роза.
Она выронила книжку, вскрикнула, как ворона, в которую швырнули камень, и, соскочив с кресла, ринулась к окну.
Незнакомец поднял книгу, неодобряюще покачав головой.
- Не стоит читать ужасы перед сном. В противном случае, они сбываются. – Голос был искажен. И она не могла понять, был ли этот человек мужчиной или женщиной. Но, судя по фигуре в приглушенном свете лампы – это был мужчина. Высокий, не меньше семи футов роста и широкоплечий, что заполнял весь дверной проем. Он был одет в черное. На лице лыжная маска с прорезями для глаз, скрывающая его лицо.
- A Virgem Maria![1]Кто вы такой? Что вам нужно? – Ее трясло. – Как вы сюда попали?
- Героиня этой книги, задавала меньше вопросов, нежели ты… Санта-Мария-Роза. – Незнакомец произносил ее имя с приторной сладостью, с причмокиванием, словно пробовал его на вкус.
- Fora! Sair daqui![2]Иначе, я вызову полицию! – выкрикнула она, поглядывая на телефон, на столике у своего кресла.
- Хочешь позвонить в полицию? – притворно удивился незнакомец. Он шагнул к столику и подхватил аппарат. Повертел его в руках. Санта-Мария-Роза услышала, как он ухмыльнулся. – Звони. – Он со всего маху швырнул телефон в женщину, угодив ей в грудь. Санта-Мария-Роза застонала, скатившись на пол, на колени. Зарыдала, шепча проклятия на-португальском.
- Что вам от меня нужно?
Незнакомец поднял палец вверх, облаченный в кожаную перчатку.
- Для начала… я хочу познакомить тебя с… O diabo. O diabo! – Позвал он.
Потом Санта-Мария-Роза увидела собаку. Она до смерти боялась больших собак. Но эта… это поистине выглядела чудовищно. В холке, не меньше двух футов. Мощное, мускулистое тело, черная, как уголь, шерсть. Широкая морда в рубцах. Один глаз мутный, со светло-белой каймой, второй черный, как обсидиан. Обнаженные челюсти. Нижняя выступает вперед, сверкая острыми клыками. По пурпурным губам стекает слюна.
- Скажи – привет, Диабо. – Хохотнул незнакомец. Санта-Мария-Роза вжалась в стену, подтянув колени к ноющей груди. Ее глаза, в ужасе шарили по комнате. – Тебе не нравится Диабо? – картинно вздохнул незнакомец. – А тебе, Диабо? Тебе нравится Санта-Мария-Роза?
Ротвейлер зарычал, облизавшись.
- А ты ему нравишься, Санта-Мария-Роза.
- Que… что… вам надо? Деньги? Драгоценности? Забирайте и уходите. – Она не спускала глаз с животного.
Незнакомец цокнул.
- Думаешь, я здесь ради твоих денег и вшивых побрякушек, которые и ломаного гроша не стоят? – Он хохотнул. – Нет. Я здесь по-другому делу. Я хочу… чтобы ты молилась, Санта-Мария-Роза.
Она сглотнула.
- Встань на колени и молись. Давай же, Санта-Мария-Роза. Сделай то, что у тебя выходит лучше всего. Живо! – скомандовал незнакомец.
Санта-Мария-Роза перенесла весь свой вес на колени. Сложила руки в молитве. Открыла рот, но из него выходил только беззвучное, сдавленное дыхание.
- Диабо… - мягко произнес незнакомец. Санта-Мария-Роза вскрикнула, упав на задницу. Она пятилась назад, пока ротвейлер медленно ступал на лапы, в ее сторону. Мутный глаз, прожигал ее насквозь, а черный, казалось, прищурился в усмешке. – Итак, - собака остановилась в футе от женщины. – Молись.
- … Áve… M-maría…
- … нет! – рявкнул незнакомец, и ротвейлер угрожающе зарычал. – На колени дрянь! Встань на колени, как подобает католичке и молись своей гребаной сучке!
Санта-Мария-Роза, медленно встала на колени, сложила руки. Парализованная ужасом, она не могла выдавить из себя слов. Комната вертелась перед глазами, а пол, казалось, проваливается под ней. Хриплое сопение собаки, гнилое дыхание, что исходило от ее морды, когда она сделал шаг к ней, пошатнул Санта-Марию-Розу. Колени предательски задрожали и она уже готова была упасть… но рык собаки отрезвил ее голову.
- Ты испытываешь мое терпение, сучка. – Прошипел незнакомец. Она отвела глаза, посмотрев на силуэт мужчины. После закрыла глаза.
- Áve, María, grátia pléna; Dóminus técum:
benedícta tu in muliéribus, et benedíctus…
frúctus véntris túi, Iésus. – Она услышала, как незнакомец, читает с ней молитву, и строчки из книги, всплыли в ее сознании… «Он здесь. Он пришел за мной. – Подумала она, повернувшись к нему всем телом, когда поняла, что нет смысла в побеге. Ей стоит принять свою участь от него. И она примет ее… даже если это приведет к смерти». –Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstrae… Ámen.[3]
- Ámen. – Повторил незнакомец. – Знаешь, как говорил мой отец… Смерть – это станция, к которой движется поезд. Надо всего лишь дождаться, когда поезд снова тронется с пути… Диабо…
Ротвейлер зарычал, облизав черным языком свои губы и раскрыв пасть, бросился на женщину. Его клыки вцепились в горло, в клочья, раздирая мясо и глотку. Санта-Мария-Роза сдавленно закричала, но вскоре ее крик стих, и походил на бульканье. Голова тряслась, пальцы слабо скреблись по полу, пока собака грызла ее лицо, выталкивая глазницы, чавкая и удовлетворенно порыкивая.
[1] Дева Мария! (португ.) (Прим. автора)
[2] Убирайтесь отсюда! (португ.) (Прим. автора)
[3] Молитва Деве Марии. (лат.) (Прим. автора)
Рейтинг: 0
531 просмотр
Комментарии (0)
Нет комментариев. Ваш будет первым!
