ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Три малыша - Сказки матушки Гусыни

Три малыша - Сказки матушки Гусыни

article441434.jpg
Три малыша, скользя по льду,
В один из летних дней,
Вдруг очутились в полынье,
И все пошли ко дну.

Когда бы в школу был их путь,
Иль шли б они ко сну,
Сто фунтов к одному даю,
Им не пришлось тонуть.

Все те, кто деток нарожал,
И у кого их нет,
Возьмите к сведению совет,
Заприте малыша.


Three children sliding on the ice,
Upon a summer's day,
As it fell out, they all fell in,
The rest they ran away.

Oh, had these children been at school,
Or sliding on dry ground,
Ten thousand pounds to one penny
They had not then been drowned.

You parents who have children dear,
And ye, too, who have none,
If you would keep them safe abroad,
Pray keep them safe at home.

© Copyright: Владимир Голубихин, 2019

Регистрационный номер №0441434

от 7 марта 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0441434 выдан для произведения: Три малыша, скользя по льду,
В один из летних дней,
Вдруг очутились в полынье,
И все пошли ко дну.

Когда бы в школу был их путь,
Иль шли б они ко сну,
Сто фунтов к одному даю,
Им не пришлось тонуть.

Все те, кто деток нарожал,
И у кого их нет,
Возьмите к сведению совет,
Заприте малыша.


Three children sliding on the ice,
Upon a summer's day,
As it fell out, they all fell in,
The rest they ran away.

Oh, had these children been at school,
Or sliding on dry ground,
Ten thousand pounds to one penny
They had not then been drowned.

You parents who have children dear,
And ye, too, who have none,
If you would keep them safe abroad,
Pray keep them safe at home.
 
Рейтинг: 0 309 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!