ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Стихотворение на женский день (из Людвика Ежи Керна)

Стихотворение на женский день (из Людвика Ежи Керна)

Как начнёшь, сынок, об этом думать только,
Быстро приходишь к выводу,
Что женщин на свете много,
Очень много,
Так много, что никто и не знает, сколько.
Женщины очень легко отличимы,
Говорю тебе я откровенно:
Каждая особа, которая не мужчина,
Будет, дружок, женщиной несомненно.

Женщиной будет каждая мама,
Каждая тетя Яся,
Тетя Стася 
И все актрисы, давно
Нам известные по телевидению
Или кино.
Женщина - каждая бабушка, 
Каждая дама в школе.

Женщиной считать ты должен и сестрёнку Олю.
Хоть она мала настолько, что ещё не в школе,
Но с рожденья женщина - маленькая Оля.
И твои подружки тоже женщинами будут
От веснушчатой Галинки до щербатой Юдит,
И Агатка  (эта - Яцка) - женщина, конечно,
И Марылька, что каракули в тетрадке пишет вечно,
И Беатка, что сидит за предпоследней партой,
И Малгося, на коньках бегущая с азартом,
И соседка по кварталу рыжая Эльжбета -
Тоже женщина, хоть трудно нам поверить в это.

К нам идёт Восьмое марта,
Глядь - уже настало…
В этот день не докучай им
Ни большим,
Ни малым.
Младшим, если ты умеешь, песню спой, сыночек,
Старшим же, целуя руку, подари цветочек.



© Copyright: Валентин Камчатников, 2021

Регистрационный номер №0490275

от 7 марта 2021

[Скрыть] Регистрационный номер 0490275 выдан для произведения: Как начнёшь, сынок, об этом думать только,
Быстро приходишь к выводу,
Что женщин на свете много,
Очень много,
Так много, что никто и не знает, сколько.
Женщины очень легко отличимы,
Говорю тебе я откровенно:
Каждая особа, которая не мужчина,
Будет, дружок, женщиной несомненно.

Женщиной будет каждая мама,
Каждая тетя Яся,
Тетя Стася 
И все актрисы, давно
Нам известные по телевидению
Или кино.
Женщина - каждая бабушка, 
Каждая дама в школе.

Женщиной считать ты должен и сестрёнку Олю.
Хоть она мала настолько, что ещё не в школе,
Но с рожденья женщина - маленькая Оля.
И твои подружки тоже женщинами будут
От веснушчатой Галинки до щербатой Юдит,
И Агатка  (эта - Яцка) - женщина, конечно,
И Марылька, что каракули в тетрадке пишет вечно,
И Беатка, что сидит за предпоследней партой,
И Малгося, на коньках бегущая с азартом,
И соседка по кварталу рыжая Эльжбета -
Тоже женщина, хоть трудно нам поверить в это.

К нам идёт Восьмое марта,
Глядь - уже настало…
В этот день не докучай им
Ни большим,
Ни малым.
Младшим, если ты умеешь, песню спой, сыночек,
Старшим же, целуя руку, подари цветочек.


Оригинал здесь:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/27767-ludwik-jerzy-kern-wiersz-na-dzien-kobiet.html
 
Рейтинг: +3 189 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!