(Автора, к сожалению, не помню - в Инете найти тоже не смогла...) Warum???
Warum du? Und warum ich? Warum liebst du mich nicht? Warum spielst du nur mit mir? Warum will ich nur noch zu dir? Warum läßt du mich allein, ich will doch nur bei dir sein ...! Warum du? Und warum ich? Warum VERARSCHST du mich? Warum wolltest du mich nur für eine Nacht? Warum hast du das alles mit mir gemacht? Warum spielst du immer wieder dieses Spiel? Du bedeutest mir doch so unheimlich viel ...! Ich kann es nicht mehr ertragen, und wie gerne würd ich es einfach fragen...! Warum du? Und warum ich? Warum liebst du nur dich? Warum du? Und warum ich? Warum liebst du mich nicht?!?
Почему?
Почему ты? И почему я?
Почему ты не любишь меня?
Почему ты лишь играешь со мной?
Почему всё равно хочу быть с тобой?
Почему оставляешь меня ты одну?
Знаешь, ведь я для тебя лишь живу!
Почему ты? Почему я?
Почему отвернулся ты от меня?
Почему хочешь меня ты лишь ночью?
И делать со мною всё, что захочешь?
Почему ты всегда заводишь эту игру?
Ты много для меня значишь – открыто говорю!
Я не могу терпеть больше это!..
Я задаю вопросы и не нахожу ответы…
Почему ты? Почему я?
Почему любишь ты лишь себя?
Почему ты? Почему я?
Почему ты не любишь меня?!
Молодец, Валентина! У женщины, да и у мужчины должно быть чувство собственного достоинства. А эгоизм, он и есть эгоизм. Если же ему потакать, он лишь разрастётся до небывалых размеров.
Наталия, Вы удивительный человечек такие теплые комментарии, которые дарят надежду на лучшее и помогают уверенно идти к своей мечте)))) Спасибо Вам огромное!!!!
Вы знаете, Валентина, прочла Ваше стихотворение….. Думаю…. Вопросы, вопросы, вопросы….. И ответ как бы появился сам по себе – наверное, просто, не умеет любить.
отлично, с немецкого стихи переводить очень сложно, я тоже пробывала, но результаты плачевные.А у Вас получилось,поздравляю,жаль,что на немецком не написали и не написали с кого переводили, было бы интересно,но не обязательно и так прекрасно получилось.
Не зная языка, нельзя судить о переводе, но содержание стихотворения и стиль изложения понравились, это должно быть бесподобно на родном языке, спасибо!
И Вам спасибо огромнейшее!!! Вы правы - на родном языке это тоже красиво и красиво читается, хотя многие говорят, что немецкий язык - грубый и сложный... Ничего подобного)))
Помочь сайту
Поздравления
такие теплые комментарии, которые дарят надежду на лучшее и помогают уверенно идти к своей мечте))))
Изысканный комплимент))))))))))))))
Это верно, милая Танюша...
Вы правы - на родном языке это тоже красиво и красиво читается, хотя многие говорят, что немецкий язык - грубый и сложный... Ничего подобного)))
Счастья Вам, любви!!!
И Вас с праздниками!!! Всего наилучшего, светлого неба, солнечных дней и творческих успехов!!!
большое спасибо)
И Вам творческих успехов!!!)))
