По ту сторону звёзд

[Скрыть] Регистрационный номер 0384758 выдан для произведения: Oltre le stelle Giuseppe Stracuzzi Перевод — Эля Маркова Нежность, сотворенная словами, породить способна чувства, а они, со временем не тая, обретают сущность. Запах тех ночей сочится снова, мы на шхуне строчек зарифмованных движемся на остров зачарованный... Чувствую сейчас: твой путь нарушен, может, лишь вмешательством подушки — но не поднимают паруса. Ты осталась в снах — моих мечтах, на морском брегу, где руку я тяну — неотступность трогаю ночную, но жеманный звёздный взгляд побеждает темень. Ты такая сладкая в робости своей, непокорность мыслей ты развеешь, сны-мечты за звездами таяли не раз, а сейчас на солнце гаснут. Le dolcezze create da parole possono partorire sentimenti che prendono sostanza a lungo andare, mi sovviene il profumo delle notti quando a bordo di versi di poesia partivamo per l’isola incantata… ora sento interrotto il tuo tragitto dalle interferenze, dal cuscino non salpano le vele. Sei rimasta nei sogni ad occhi aperti sulla riva del mare dove tendo la mano per toccare le insistenze del buio che si piega alle sdolcinature delle stelle. sei dolce quando porgi il tuo pudore senza lasciarti prendere da ritrosie vistose di pensieri, oltre le stelle i sogni prima si scioglievano in parole ora invece si spengono col sole.