Психологический трюк (с англ.)

12 октября 2015 - Валентин Камчатников
article311552.jpg
Когда напрягаешь бесплодно свой ум,
а мыслей в нём нету вовсе,
попробуй дилемму решить наобум,
монетку с ладони подбросив.

Не случаю ты доверяешь решать - 
за миги полета, не дольше,
ты окончательно сможешь понять,
чего тебе хочется больше.

 

© Copyright: Валентин Камчатников, 2015

Регистрационный номер №0311552

от 12 октября 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0311552 выдан для произведения: Когда напрягаешь бесплодно свой ум,
а мыслей в нём нету вовсе,
попробуй дилемму решить наобум,
монетку с ладони подбросив.

Не то, чтобы случай всё дело решит,
пока ты стоишь и вздыхаешь,
но в миг, пока монетка летит,
поймёшь ты, на что уповаешь.
 
Путь к мудрости
Парадокс жизни. Философский грук
Рейтинг: +1 684 просмотра
Комментарии (1)
Вера Софийская # 25 февраля 2020 в 20:13 0
Отличные переводы, Валентин! Главное, так близко к тексту.
У Вас талант переводчика... У меня так не получается.
Большее, на что способна, — перевод полусвободный ))