Наши розы

5 августа 2020 - Лариса Кондрашова
article478066.jpg
Вольный перевод  "In un momento…" " Мгновение"
                                        итальянского поэта  Дино Кампана ( 1885- 1932 гг) -
Прекрасней роз не знала ты,
Их красота тебя пленила,
В них видел я твои черты,
Благоуханье их любил я.
Ответом стала красота
Бутона что скрывал все чувства
И, эта святость, чистота,
Связала крепко наши узы.
Но  жгучи  солнечные дни,
Лучи  скрутили листья розы,
Сожгли и чувства, и кусты,
С шипами появились слёзы.
Бутоны сникли, а шипы
Напоминали о курьёзах,
И  развели на «я» и «ты»,
Но в памяти всё те же розы.


В настоящее время
Розы исчезли
Опавшие лепестки
Потому что я не мог забыть розы
Мы искали их вместе
Мы нашли розы
Это были его розы были мои розы
Это путешествие мы назвали любовью
Своей кровью и слезами мы сделали розы
Это сияло на мгновение в утреннем солнце
Мы поблекли их под солнцем среди ежевики
Розы, которые не были нашими розами
Мои розы, его розы.

© Copyright: Лариса Кондрашова, 2020

Регистрационный номер №0478066

от 5 августа 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0478066 выдан для произведения: Вольный перевод  "In un momento…" " Мгновение"
                                        итальянского поэта  Дино Кампана ( 1885- 1932 гг) -
Прекрасней роз не знала ты,
Их красота тебя пленила,
В них видел я твои черты,
Благоуханье их любил я.
Ответом стала красота
Бутона что скрывал все чувства
И, эта святость, чистота,
Связала крепко наши узы.
Но страшны солнечные дни,
Что подпалили листья розы,
Спалили чувства и кусты,
С шипами появились слёзы.
Бутоны сникли, а шипы
Напоминали о курьёзах,
Нас развели на «я» и «ты»,
Но в памяти всё те же розы.


В настоящее время
Розы исчезли
Опавшие лепестки
Потому что я не мог забыть розы
Мы искали их вместе
Мы нашли розы
Это были его розы были мои розы
Это путешествие мы назвали любовью
Своей кровью и слезами мы сделали розы
Это сияло на мгновение в утреннем солнце
Мы поблекли их под солнцем среди ежевики
Розы, которые не были нашими розами
Мои розы, его розы.
 
Рейтинг: +2 133 просмотра
Комментарии (2)
Рафаэль Рафов # 5 августа 2020 в 16:59 +1
Лариса, замечательные стихи. Браво!


cvety-rozy-16
Лариса Кондрашова # 5 августа 2020 в 17:17 0
Рафаэль с глубокой благодарностью к вам за то внимание, которое проявляете к моему творчеству...
С уважением к вам! c0411 spasibo-13