Цвет белый, чёрный цвет - бег нотных строчек длинных,
Цвет белый, чёрный цвет - упругих клавиш глянец,
Цвет белый, чёрный цвет - ах! пианино!
Как будто сотни мух вокруг пустились в танец.
Огромный табурет высок. Хотя из кожи
Я лезу вон, но мне до пола не достать.
До, ре, ми, фа, соль, ля... Как я боюсь! Мой Боже!
К тому же начала уже я уставать.
Сестра мне говорит, что мало сонатин
Пока сыграла я - выходит неумело.
И мама: "Раз ещё попробуй Клементи!"
А я бы пирожок попробовать хотела...
Оригинал
La leçon de piano
Lucie Delarue-Mardrus
Du blanc et du noir sur la page, en haut,
Du blanc et du noir encore sur le touches
Du blanc et du noir... oh! le piano!
Je vois devant moi voler mille mouches.
Le grand tabouret est trop haut pour moi,
Mes deux petits pieds flottent dans l'espace,
Do ré mi fa sol. Mon Dieu! Quel émoi!
Et puis c'est si dur de rester en place!
Grande soeur, pourtant, dit que c'est gentil
Quand on peut jouer une sonatine.
"Il faut, dit maman, mordre à Clementi!"
J'aimerais mieux, moi, mordre une tartine.
Помочь сайту
Поздравления
