Limericks. Man of Bengal

There was a young man of Bengal,
Who went to a fancy-dress ball.
He went, just for fun,
dressed up as a bun,
and a dog ate him up in the hall.

            ***
Молодой человек жил в Бенгале,
Поучаствовал раз в карнавале.
Чтобы вышла потеха,
Булкой стал он для смеха.
Так и съел его пес прямо в зале.

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 30.11. 2020 г.

© Copyright: Любовь Бакунская, 2021

Регистрационный номер №0492922

от 21 апреля 2021

[Скрыть] Регистрационный номер 0492922 выдан для произведения:
There was a young man of Bengal,
Who went to a fancy-dress ball.
He went, just for fun,
dressed up as a bun,
and a dog ate him up in the hall.

            ***
Молодой человек жил в Бенгале,
Поучаствовал раз в карнавале.
Чтобы вышла потеха,
Булкой стал он для смеха.
Так и съел его пес прямо в зале.

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 30.11. 2020 г.

 

Edward Lear. There Was An Old Person Of Spain (лимерик)

If a badman... Если злодей