ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПоэтические переводы → Из книги песен.(пер.стиха Томаса Кэмпиона.)

Из книги песен.(пер.стиха Томаса Кэмпиона.)

8 июля 2012 - Михаил Юсин
article61055.jpg

 

 

 

Когда пройдёшь житейские дороги ,
В конце отпущенных судьбою дней...
Ты встанешь гостьей у последнего порога ,
В безмолвное владение теней.
И ты поведаешь внимающим виденьям ,
Как предала любовь свою забвенью...

Тогда припомнишь юности картины:
Друзей неугомонные ватаги ,-
Как в честь твою торжествовали гимны ,
Гремели кубки... И звенели шпаги !
Когда припомнишь всё , что сердцу мило ,
Скажи , скажи , как ты меня сгубила.

2006.г.
 

© Copyright: Михаил Юсин, 2012

Регистрационный номер №0061055

от 8 июля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0061055 выдан для произведения:

Когда пройдёшь житейские дороги ,
В конце отпущенных судьбою дней...
Ты встанешь гостьей у последнего порога ,
В безмолвное владение теней.
И ты поведаешь внимающим виденьям ,
Как предала любовь свою забвенью...

Тогда припомнишь юности картины:
Друзей неугомонные ватаги ,-
Как в честь твою торжествовали гимны ,
Гремели кубки... И звенели шпаги !
Когда припомнишь всё , что сердцу мило ,
Скажи , скажи , как ты меня сгубила.

2006.г.
 

 

Рейтинг: +1 485 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Новости партнеров
Загрузка...

 

Популярные стихи за месяц
100
90
87
81
72
71
70
69
68
61
60
59
54
54
51
51
50
50
49
48
47
44
43
43
41
Утро 7 июня 2018 (Виктор Лидин)
40
40
38
36
32