Грук об алой розе

article380203.jpg
  Любви своей я розу подарил.
Всю ночь она цвела, что было сил.
Под утро лепестков опала кровь:
надеждам роза не поверит вновь.

© Copyright: Валентин Камчатников, 2017

Регистрационный номер №0380203

от 20 марта 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0380203 выдан для произведения: Я алую ей розу подарил.
Всю ночь она цвела, что было сил.
Под утро лепестков опала кровь:
надеждам роза не поверит вновь.
Рейтинг: +4 64 просмотра
Комментарии (4)
Людмила Шибакина # 20 марта 2017 в 08:08 +1
Хороший перевод. 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e buket3 super
Валентин Камчатников # 21 марта 2017 в 05:47 0
Большое спасибо. Рад, что понравилось. 30
Евгений Востросаблин # 20 марта 2017 в 21:00 +1
...И нескольких мгновений бедных не истекло-не промчалось, как всплыло в памяти бедной... Помните, my dear Валентин, сию дивную-неотразимейшую, вдохновенно-поэтичнейшую песнь некоего юноши благородного, с лютнею, на том самом празднике, на котором впервые встретились Ромео и Джульетта, в фильме изумительном, уж, наверное, всем-всем нам превосхожно извечтсном-стареньком? Из коей позволю себе привести туточки лишь четыре строки грустнейше-позтичнейших....

A rose will bloom,
it then will fade.
So does a youth,
So does the fairest maid.

...Господи....честно-то сказать- сижу и плачу, яко же некая юная, весьма чувствительная барышня из пансиона благородных девиц....простите....плохонько различаю что-либо на экране ноутбука...торопливо кланяюсь... Ведь и вся-то песня чудная-дивная, думаю- почти всем нам распрекрасно известная, уж конечно же, при этом в ушах звучит-льётся, и все-то все кадры из фильма в сознании проплывают...Да уж не без этого, конечно же...
Евгений Востросаблин # 20 марта 2017 в 21:29 0

...Боже милосердный...нет...я просто, кажется, с ума сойду от того, что уже, наверное, раз восемь-десять пытался и всего-то навсего иллюстрацию вставить в комментарий свой бедный...поистине редчайший случай, когда загрузка парнасской страницы какой-либо, дорогой Валентин, происходит каким-то просто, ну, до безумия издевательским образом-способом, то есть- все попытки редактирования попросту срываются и срываются, одна за другой (из-за какой-то просто безумной загрузки).... Так что- Вы уж ради Бога простите Евгения, если, наверное, одних только моих посещений туточки чуть ли не с десяток наберётся... Техника виртуальная-интернетная, ну, просто, кажется, издевается над Евгением бедным, бесконечно срывая редактирование..Одним словом- вот, прошу Вас...в дополнение самое крохотное-иллюстративное, к комментарию моему....ну, очень мне хотелось тут какую-нибудь картину славную поместить, из альбомчиков моих...простите....