Edward Lear. There was old man of the North

There was an Old Man of the North,
Who fell into a basin of broth;
But a laudable cook fished him out with a hook,
Which saved that Old Man of the North.

           ***

Тот старик жил на Севере.
Раз свалился в тарелку, в бульен.
Но проворен был кук (кок) и помог ему хук (крюк),
Так был выловлен и спасен тот старичок.

Лимерик. Эдвард Лир (1812-1888)
Перевод с английского Любовь Бакунская

22.10.2020 г.

© Copyright: Любовь Бакунская, 2022

Регистрационный номер №0504000

от 23 февраля 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0504000 выдан для произведения:
There was an Old Man of the North,
Who fell into a basin of broth;
But a laudable cook fished him out with a hook,
Which saved that Old Man of the North.

           ***

Тот старик жил на Севере.
Раз свалился в тарелку, в бульен.
Но проворен был кук (кок) и помог ему хук (крюк),
Так был выловлен и спасен тот старичок.

Лимерик. Эдвард Лир (1812-1888)
Перевод с английского Любовь Бакунская

22.10.2020 г.

 

Edward Lear. There was an Old Man of Aosta (Старик из Аоста)

Samuel Johnson. Turnips (Репа)