Дурман бессонницы

11 апреля 2012 - Василий Мороз
article41431.jpg

Безсоння хміль (оригинал)

 

Ляга туман, туман сторіч
На підвіконня,
А ми п'ємо, п'ємо всю ніч
П'янке безсоння...

 

Приспів:


Безсоння хміль – солодкий біль,
Кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До божевілля...
Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До забуття, до божевілля...

 

Я тільки твій, а ти моя
І слів не треба,
Летять серця без вороття
В безодню неба,
Здається нам – зникає час,
Крім нас і Бога
У цілім всесвіті в цю мить
Нема нікого.

 

Приспів.

 

В цю дивну мить в серцях у нас
Вогонь палає,
Святий вогонь, що зігріва
І спопеляє...
Святий вогонь, вогонь бажань,
Вогонь страждання,
В житті буває тільки раз
Таке кохання...

 

Приспів.

 

Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До забуття, до божевілля...
Юрий Рыбчинский.

 

ДУРМАН БЕССОННИЦЫ,

 

Упал туман, веков туман
На подоконник,
А мы с тобою пьём дурман,
Дурман бессонниц.

 

Припев.

 

Всю ночь без сна мы до пьяна
Вдвоём по праву
Пьём сладкий грех, хмельную смесь –
Любви отраву.
И до пьяна всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой, хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.

 

Я только твой, а ты моя
И слов не надо,
Летят сердца на небеса –
Любви отрада.
И в этот миг исчезнет всё,
Лишь Бог и двое
И целый мир у наших ног
Для нас с тобою.

 

Припев.

 

А в этот час в груди у нас
Огонь пылает,
Святой огонь, он нам сердца
Испепеляет.
Святой огонь, огонь страстей
Горит сверкая,
Бывает в жизни только раз
Любовь такая.

 

Припев.

 

И до пьяна всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Хмельную смесь, вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой мы пьём по праву.

 

Музыка и исполнение В. Засухина.

 

 

 

© Copyright: Василий Мороз, 2012

Регистрационный номер №0041431

от 11 апреля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0041431 выдан для произведения:

Безсоння хміль (оригинал)

 

Ляга туман, туман сторіч
На підвіконня,
А ми п'ємо, п'ємо всю ніч
П'янке безсоння...

 

Приспів:


Безсоння хміль – солодкий біль,
Кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До божевілля...
Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До забуття, до божевілля...

 

Я тільки твій, а ти моя
І слів не треба,
Летять серця без вороття
В безодню неба,
Здається нам – зникає час,
Крім нас і Бога
У цілім всесвіті в цю мить
Нема нікого.

 

Приспів.

 

В цю дивну мить в серцях у нас
Вогонь палає,
Святий вогонь, що зігріва
І спопеляє...
Святий вогонь, вогонь бажань,
Вогонь страждання,
В житті буває тільки раз
Таке кохання...

 

Приспів.

 

Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До забуття, до божевілля...
Юрий Рыбчинский.

 

ДУРМАН БЕССОННИЦЫ,

 

Упал туман, веков туман
На подоконник,
А мы с тобою пьём дурман,
Дурман бессонниц.

 

Припев.

 

Всю ночь без сна мы до пьяна
Вдвоём по праву
Пьём сладкий грех, хмельную смесь –
Любви отраву.
И до пьяна всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой, хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.

 

Я только твой, а ты моя
И слов не надо,
Летят сердца на небеса –
Любви отрада.
И в этот миг исчезнет всё,
Лишь Бог и двое
И целый мир у наших ног
Для нас с тобою.

Припев.

 

А в этот час в груди у нас
Огонь пылает,
Святой огонь, он нам сердца
Испепеляет.
Святой огонь, огонь страстей
Горит сверкая,
Бывает в жизни только раз
Любовь такая.

 

Припев.

 

И до пьяна всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Хмельную смесь, вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой мы пьём по праву.

 

Музыка и исполнение В. Засухина.

 

 

Рейтинг: +6 694 просмотра
Комментарии (7)
Юлия Вебер # 15 октября 2012 в 05:45 +1
best какая мелодия, и исполнение такое душевное, аж слезы текут. Василий!!! взяла в избранное!
Василий Мороз # 29 октября 2012 в 17:41 0
live4
Larisa # 30 октября 2012 в 12:21 +1
Я уже слушала ,но повторюсь,что песня отличная,спасибо за перевод!!! super
Василий Мороз # 30 октября 2012 в 13:32 0
Спасибо, Лариса! buket1 Я Вас узнал!
Юрий Слащев # 7 ноября 2012 в 17:16 0
Слова прекрасные,мне очень нравится эта песня, вот если бы А. Понамарев...исполнил...
ЛЮБОВЬ БОНДАРЕНКО # 30 октября 2013 в 12:36 0
super 5min
Надежда Ш. # 17 ноября 2013 в 19:06 0
Василий!Здорово спета песня!Обожаю на украинском песни!Спасибо!