Дурман бессонницы

11 апреля 2012 - Василий Мороз
article41431.jpg

Безсоння хміль (оригинал)

 

Ляга туман, туман сторіч
На підвіконня,
А ми п'ємо, п'ємо всю ніч
П'янке безсоння...

 

Приспів:


Безсоння хміль – солодкий біль,
Кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До божевілля...
Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До забуття, до божевілля...

 

Я тільки твій, а ти моя
І слів не треба,
Летять серця без вороття
В безодню неба,
Здається нам – зникає час,
Крім нас і Бога
У цілім всесвіті в цю мить
Нема нікого.

 

Приспів.

 

В цю дивну мить в серцях у нас
Вогонь палає,
Святий вогонь, що зігріва
І спопеляє...
Святий вогонь, вогонь бажань,
Вогонь страждання,
В житті буває тільки раз
Таке кохання...

 

Приспів.

 

Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До забуття, до божевілля...
Юрий Рыбчинский.

 

ДУРМАН БЕССОННИЦЫ,

 

Упал туман, веков туман
На подоконник,
А мы с тобою пьём дурман,
Дурман бессонниц.

 

Припев.

 

Всю ночь без сна мы до пьяна
Вдвоём по праву
Пьём сладкий грех, хмельную смесь –
Любви отраву.
И до пьяна всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой, хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.

 

Я только твой, а ты моя
И слов не надо,
Летят сердца на небеса –
Любви отрада.
И в этот миг исчезнет всё,
Лишь Бог и двое
И целый мир у наших ног
Для нас с тобою.

 

Припев.

 

А в этот час в груди у нас
Огонь пылает,
Святой огонь, он нам сердца
Испепеляет.
Святой огонь, огонь страстей
Горит сверкая,
Бывает в жизни только раз
Любовь такая.

 

Припев.

 

И до пьяна всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Хмельную смесь, вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой мы пьём по праву.

 

Музыка и исполнение В. Засухина.

 

 

 

© Copyright: Василий Мороз, 2012

Регистрационный номер №0041431

от 11 апреля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0041431 выдан для произведения:

Безсоння хміль (оригинал)

 

Ляга туман, туман сторіч
На підвіконня,
А ми п'ємо, п'ємо всю ніч
П'янке безсоння...

 

Приспів:


Безсоння хміль – солодкий біль,
Кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До божевілля...
Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До забуття, до божевілля...

 

Я тільки твій, а ти моя
І слів не треба,
Летять серця без вороття
В безодню неба,
Здається нам – зникає час,
Крім нас і Бога
У цілім всесвіті в цю мить
Нема нікого.

 

Приспів.

 

В цю дивну мить в серцях у нас
Вогонь палає,
Святий вогонь, що зігріва
І спопеляє...
Святий вогонь, вогонь бажань,
Вогонь страждання,
В житті буває тільки раз
Таке кохання...

 

Приспів.

 

Безсоння хміль – солодкий біль,
Солодкий біль, кохання зілля,
П'ємо ми вдвох до забуття,
До забуття, до божевілля...
Юрий Рыбчинский.

 

ДУРМАН БЕССОННИЦЫ,

 

Упал туман, веков туман
На подоконник,
А мы с тобою пьём дурман,
Дурман бессонниц.

 

Припев.

 

Всю ночь без сна мы до пьяна
Вдвоём по праву
Пьём сладкий грех, хмельную смесь –
Любви отраву.
И до пьяна всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Вдвоём с тобой, хмельную смесь,
Хмельную смесь, мы пьём по праву.

 

Я только твой, а ты моя
И слов не надо,
Летят сердца на небеса –
Любви отрада.
И в этот миг исчезнет всё,
Лишь Бог и двое
И целый мир у наших ног
Для нас с тобою.

Припев.

 

А в этот час в груди у нас
Огонь пылает,
Святой огонь, он нам сердца
Испепеляет.
Святой огонь, огонь страстей
Горит сверкая,
Бывает в жизни только раз
Любовь такая.

 

Припев.

 

И до пьяна всю ночь без сна
Тот сладкий грех – любви отраву,
Хмельную смесь, вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой мы пьём по праву.

 

Музыка и исполнение В. Засухина.

 

 

Рейтинг: +6 752 просмотра
Комментарии (7)
Юлия Вебер # 15 октября 2012 в 05:45 +1
best какая мелодия, и исполнение такое душевное, аж слезы текут. Василий!!! взяла в избранное!
Василий Мороз # 29 октября 2012 в 17:41 0
live4
Larisa # 30 октября 2012 в 12:21 +1
Я уже слушала ,но повторюсь,что песня отличная,спасибо за перевод!!! super
Василий Мороз # 30 октября 2012 в 13:32 0
Спасибо, Лариса! buket1 Я Вас узнал!
Юрий Слащев # 7 ноября 2012 в 17:16 0
Слова прекрасные,мне очень нравится эта песня, вот если бы А. Понамарев...исполнил...
ЛЮБОВЬ БОНДАРЕНКО # 30 октября 2013 в 12:36 0
super 5min
Надежда Шаметова # 17 ноября 2013 в 19:06 0
Василий!Здорово спета песня!Обожаю на украинском песни!Спасибо!
Популярные стихи за месяц
126
96
91
91
87
НАРЦИСС... 30 мая 2017 (Анна Гирик)
82
81
80
66
66
65
65
65
62
59
59
58
55
55
55
54
52
52
50
49
46
45
45
45
40