Дешёвый трафик

12 декабря 2011 - Iv Olendr

 

Мои переводы. Василина 4
...в обыденном графике
до оскомины
черным по белому
такие дешёвые трафики
только текст
никаких поцелуев тактильных
а если внезапно
премия
за безсонную ночь
печальную
или вечер
в слезах
отчаянья
зазвонит телефон
О,Боже!
враз дыханье мое пропало
ничего ему снова не скажешь
не посмеешь отлить ему горя
и отчаянья черной краски
(Ну зачем мне его красить?
Я люблю его сердце красным...
Не жалей, Судьба, ему цвета)
И спасибо ему за это,
что признанье моей смерти
прозвучит, как всегда, банально
глупо
словно
печальный
клоун
в цирке..
Почему никто
не смеётся?

Ив Олендр   04.12.2011 04:38 




дешевий трафiк
Василина Иванина
...График жизни построен стаканами, пачками,
горстями таблеток, горой документов,
ночами без сна... (ГРАММАР НАЦИ)

***

... у буденному графіку
до оскомини
чорно-білому
просто дешевші трафіки
тільки текст
і ніяких
цілунків обіймів дотиків
а якщо вже
неначе премія
за безсонну печальну ніч
чи за вечір в сльозах самотній
задзвенить телефон
о що ти
горло спазми враз перехоплять
і нічого йому не скажеш
не посмієш
свій чорний відчай
перелити в кохане серце
(не шкодуй йому,
Доле,
світла)
і признатись
що помираєш
це банально
але
не смішно...
2010

© Copyright: Iv Olendr, 2011

Регистрационный номер №0003427

от 12 декабря 2011

[Скрыть] Регистрационный номер 0003427 выдан для произведения:

 

Мои переводы. Василина 4
...в обыденном графике
до оскомины
черным по белому
такие дешёвые трафики
только текст
никаких поцелуев тактильных
а если внезапно
премия
за безсонную ночь
печальную
или вечер
в слезах
отчаянья
зазвонит телефон
О,Боже!
враз дыханье мое пропало
ничего ему снова не скажешь
не посмеешь отлить ему горя
и отчаянья черной краски
(Ну зачем мне его красить?
Я люблю его сердце красным...
Не жалей, Судьба, ему цвета)
И спасибо ему за это,
что признанье моей смерти
прозвучит, как всегда, банально
глупо
словно
печальный
клоун
в цирке..
Почему никто
не смеётся?

Ив Олендр   04.12.2011 04:38 




дешевий трафiк
Василина Иванина
...График жизни построен стаканами, пачками,
горстями таблеток, горой документов,
ночами без сна... (ГРАММАР НАЦИ)

http://www.proza.ru/2010/04/20/167
***

... у буденному графіку
до оскомини
чорно-білому
просто дешевші трафіки
тільки текст
і ніяких
цілунків обіймів дотиків
а якщо вже
неначе премія
за безсонну печальну ніч
чи за вечір в сльозах самотній
задзвенить телефон
о що ти
горло спазми враз перехоплять
і нічого йому не скажеш
не посмієш
свій чорний відчай
перелити в кохане серце
(не шкодуй йому,
Доле,
світла)
і признатись
що помираєш
це банально
але
не смішно...
2010
Рейтинг: 0 740 просмотров
Комментарии (1)
Владимир Спиридонов # 19 декабря 2011 в 19:42 0
Популярные стихи за месяц
117
113
100
96
92
91
90
88
82
79
78
78
72
72
70
69
66
65
64
63
61
60
58
58
57
56
55
54
52
45