ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Párisz hаlála (Смерть Париса из венгерской версии мюзикла Ромео и Джульетта)

Párisz hаlála (Смерть Париса из венгерской версии мюзикла Ромео и Джульетта)

25 декабря 2020 - Анна Богодухова

Párisz/(Rómeó):
Ромео!
(Парис!)
Убийца...что ж, смело!
(Смерть не театр, не каприз!)
Ты не должен был возвращаться,
Не думай, что все сойдет с рук!
Убирайся, или с жизнью придется расстаться!

Rómeó:
Брось! Уйди! мне много мук,
И смерть следует рядом, не сбежать!
Жить, только бы жить и не умирать!
Понимать близких, ведь так быть должно,
Беречь любимых, а теперь...всё одно!
Párisz:
Что ты несешь, соблазнитель?
Чёртов Монтекки, любви осквернитель!
Дерись! Не нужно теперь рассуждать!

Rómeó:
Жить, как чудно жить...не умирать!
Понимать близких, так быть должно!
Párisz:
Ты не поймёшь, что в сердце моём залегло,
Нет, никогда!
Моя невеста мертва,
Она ждет меня там, наверху!
Убирайся прочь или дерись!
Rómeó:
Ты бредишь! Ты блуждаешь в бреду,
Она - моя жена, моя жизнь!
Párisz:
Защищай себя, слабак!
Если я умру, и ты в могилу сделаешь шаг!
Rómeó:
Рано приходит смерть,
Рано...отступления нет!

Párisz/(Rómeó):
Вперед, к судьбе, гореть и тлеть,
Здесь не театр, лишь раз гаснет свет!

© Copyright: Анна Богодухова, 2020

Регистрационный номер №0486311

от 25 декабря 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0486311 выдан для произведения:
Párisz/(Rómeó):
Ромео!
(Парис!)
Убийца...что ж, смело!
(Смерть не театр, не каприз!)
Ты не должен был возвращаться,
Не думай, что все сойдет с рук!
Убирайся, или с жизнью придется расстаться!

Rómeó:
Брось! Уйди! мне много мук,
И смерть следует рядом, не сбежать!
Жить, только бы жить и не умирать!
Понимать близких, ведь так быть должно,
Беречь любимых, а теперь...всё одно!
Párisz:
Что ты несешь, соблазнитель?
Чёртов Монтекки, любви осквернитель!
Дерись! Не нужно теперь рассуждать!

Rómeó:
Жить, как чудно жить...не умирать!
Понимать близких, так быть должно!
Párisz:
Ты не поймёшь, что в сердце моём залегло,
Нет, никогда!
Моя невеста мертва,
Она ждет меня там, наверху!
Убирайся прочь или дерись!
Rómeó:
Ты бредишь! Ты блуждаешь в бреду,
Она - моя жена, моя жизнь!
Párisz:
Защищай себя, слабак!
Если я умру, и ты в могилу сделаешь шаг!
Rómeó:
Рано приходит смерть,
Рано...отступления нет!

Párisz/(Rómeó):
Вперед, к судьбе, гореть и тлеть,
Здесь не театр, лишь раз гаснет свет!
 
Рейтинг: 0 161 просмотр
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!