The lights are low, the night is young
And stars light up the latin sky
The tango band begins to play
In your heart a burning desire
A certain magic in her eyes
Seems to tell you: have no fear
You are dancing skin to skin
And she whispers in your ear:
Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn
She makes you slowly loose your mind
And you are fixed as if by glue
And you will dance the night away
Tonight all your dreams will come true
Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn
(Come on let’s tango, come on let’s tango
Come on let’s tango, come on let’s tango)
Take her to the dancefloor by the hand
She’ll guide you this night to a foreign land
You skin feel tight, a sudden urge within
You and she begin to tango skin to skin
(Come on let’s tango, come on let’s tango)
Feel the drama rise, look deep in her eyes
The temperature rise higher, you feel the burning desire
Lost in love time just flows where it’s ending nobody knows.
(Come on let’s tango, come on let’s tango)
Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn
Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn
Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn...
Ночное танго
(перевод с элементами творческой интерпретации)
Ночь за окном, зал освещён,
В сиянье ламп лишь ты и он,
И танго звук в твоей груди
Разжигает как в камине вдруг пламя страсти.
Есть магия в её глазах,
И преодолевая страх,
Всю залу видом возмутив,
Вы в симпатии всех заставите признаться.
Прижав щеку к щеке он шепнёт,
Что его душа с твоей ушла в полёт.
От этих слов сойдёшь с ума,
К нему прижмёшься ты сама,
Танцуя ночь всю напролёт,
И почувствуешь, что и ты с ним идёшь на взлёт.
Танцуй со мною танго ночь напролет,
Танцуй пока грядущий день не рассветёт.
Танцуй со мною танго
Танцуй со мною танго
Танцуй со мною танго
Танцуй со мною танго
Веди ее за руку через весь танц-холл,
Но захвати на всякий случай валидол,
Она покажет ночью лучшую из школ,
Всё,ты получишь, всё ты получишь.
Почувствуй её страсть и загляни в глаза,
В любви потеренное время как слеза
Вмиг испарится. Но такие телеса
Не повторятся!!! Это случай, это случай
Так танцуй со мною ночь всю напролёт,
День грядущий уже вскоре рассветёт.
Так танцуй со мною ночь всю напролёт,
День грядущий уже вскоре рассветёт.
Так танцуй со мною ночь всю напролёт,
День грядущий уже вскоре рассветёт.
Так танцуй со мною ночь всю напролёт,
День грядущий уже вскоре рассветёт.
Борис! вот и еще один шикарный подарок от Вас на праздник!!!!!! наслаждалась всем: и оригиналом, и переводом Вашим, и песней!...а когда дошла до видеоклипа, то не могла остановиться от благодатного смеха!)))))) это просто супер!!!!!!!!! и как же я люблю вообще танцы, а уж танго!.... Спасибо Вам от всей души за эти классные минуты настроения на Вашей странице!!!!!!!!
Заходите чаще! И я Вас не разочарую. Это действительно подарок для женщин. Предыдущий был для мужчин. Если хотите, могу потом рассказать историю этого танго.
Это кадры из пошленького детективчика, но с другою озвучкой. По сюжету в Москву Америка забрасывает двух агентов на спецзадание. Герой клипа это один из них. Второй, это девушка, танцующая с другим партёром по кличке "99". А шикарная дама, которая всегда шикарна, - это случайная посетительница танц-холла. Она попала только в этот эпизод Но на мой взгляд именно на ней держатся эти кадры. Я от неё в восторге. Фильм называется "Напряги извилины".
Понравился подарок для женщин. И перевод прочитала с большим интересом, и в танго окунулась с головой. А клип без улыбки смотреть невозможно. Борис, примите мои аплодисменты. Я знаю, как не просто сделать перевод, любой, но у Вас получается блестяще. Спасибо.
Помочь сайту
Поздравления
