Let It Out (Cyril Niccolai) - перевод

7 декабря 2020 - Анна Богодухова
Let It Out
"Любовь - начало" - так кто-то сказал,
А ты говоришь: "любовь на крови"
И ты спрячешься, чтобы я не узнал
До конца; но всё видят глаза твои.

Я видел, как об искупленьи молят,
И как ты рыдаешь над грехами.
Но почему же люди чувства гонят?
Выпусти их: делами, словами.

Выпусти всё наружу,
Кричи, не держа в себе!
Кричи и никого не слушай;
Что не положено мне и тебе!
Всё выпусти наружу и иди,
Не сдаваясь, через все пути!

Ты смотришь на мир - он мимо идёт,
Ты ведь помнишь о чем-то внутри?
Утро в облике печали и лёд,
Выпусти всё и дальше иди.

Выпусти всё наружу,
Кричи, не держа в себе!
Кричи и никого не слушай;
Что не положено мне и тебе!
Всё выпусти наружу и иди,
Не сдаваясь, через все пути!

Если хочешь судьбу написать,
Тебе придется начать верить,
Что не каждая улыбка может лгать,
Что одно слово может быть сильнее...

Выпусти всё наружу,
Кричи, не держа в себе!
Кричи и никого не слушай;
Что не положено мне и тебе!
Всё выпусти наружу и иди,
Не сдаваясь, через все пути!
***
Let It Out

Some say love is the true beginning,
You say love will make you bleed,
You will hide till it’s all over,
But there is more than your eyes can see…

I’ve seen a man begging for redemption,
I’ve seen you cry over your sins,
Why do you fight against your emotions?
Let it all out and never give in…

You gotta let it out,
You gotta shout it out,
You gotta spit it out…
You gotta shout it out,
You gotta spit it out,
You gotta let it out…

Watching the world passing by your window
Don’t you miss a little something, don’t you wanna feel,
Waking up every morning with a taste of sorrow,
So let it all out and never give in…

You gotta let it out,
You gotta shout it out,
You gotta spit it out…
You gotta shout it out,
You gotta spit it out,
You gotta let it out…

Don’t you wanna write your own story,
You gotta start to believe
That every smile is a promise,
And that a single word can set you free…

You gotta let it out,
You gotta shout it out,
You gotta spit it out…
You gotta let it out,
You gotta shout it out,
You gotta spit it out…

© Copyright: Анна Богодухова, 2020

Регистрационный номер №0485104

от 7 декабря 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0485104 выдан для произведения: Let It Out
"Любовь - начало" - так кто-то сказал,
А ты говоришь: "любовь на крови"
И ты спрячешься, чтобы я не узнал
До конца; но всё видят глаза твои.

Я видел, как об искупленьи молят,
И как ты рыдаешь над грехами.
Но почему же люди чувства гонят?
Выпусти их: делами, словами.

Выпусти всё наружу,
Кричи, не держа в себе!
Кричи и никого не слушай;
Что не положено мне и тебе!
Всё выпусти наружу и иди,
Не сдаваясь, через все пути!

Ты смотришь на мир - он мимо идёт,
Ты ведь помнишь о чем-то внутри?
Утро в облике печали и лёд,
Выпусти всё и дальше иди.

Выпусти всё наружу,
Кричи, не держа в себе!
Кричи и никого не слушай;
Что не положено мне и тебе!
Всё выпусти наружу и иди,
Не сдаваясь, через все пути!

Если хочешь судьбу написать,
Тебе придется начать верить,
Что не каждая улыбка может лгать,
Что одно слово может быть сильнее...

Выпусти всё наружу,
Кричи, не держа в себе!
Кричи и никого не слушай;
Что не положено мне и тебе!
Всё выпусти наружу и иди,
Не сдаваясь, через все пути!
***
Let It Out

Some say love is the true beginning,
You say love will make you bleed,
You will hide till it’s all over,
But there is more than your eyes can see…

I’ve seen a man begging for redemption,
I’ve seen you cry over your sins,
Why do you fight against your emotions?
Let it all out and never give in…

You gotta let it out,
You gotta shout it out,
You gotta spit it out…
You gotta shout it out,
You gotta spit it out,
You gotta let it out…

Watching the world passing by your window
Don’t you miss a little something, don’t you wanna feel,
Waking up every morning with a taste of sorrow,
So let it all out and never give in…

You gotta let it out,
You gotta shout it out,
You gotta spit it out…
You gotta shout it out,
You gotta spit it out,
You gotta let it out…

Don’t you wanna write your own story,
You gotta start to believe
That every smile is a promise,
And that a single word can set you free…

You gotta let it out,
You gotta shout it out,
You gotta spit it out…
You gotta let it out,
You gotta shout it out,
You gotta spit it out…
 
Рейтинг: 0 208 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!