ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → La rue nous appartient (1789 Les amants de la Bastille) - версия перевода - 2

La rue nous appartient (1789 Les amants de la Bastille) - версия перевода - 2

25 ноября 2020 - Анна Богодухова

Заря бледнеет,
Спокоен утра лик.
Надежда греет
В непокорном сердце крик.
Я часто мечтал
И ошибался.
В безнадёге блуждал
И притворялся,
Но слёз не отыскал.

Честь моя падёт
В картечном граде,
Если страх унесёт
И храбрости не хватит.

Нужны горечь и кураж,
Гордый вид спасения.
И когда уйдёт мираж,
Признаю - не умею
Скрыть слабости и мучение.

Все лишения свобод
Нам не скроют горизонт.
Если разум смотрит вдаль,
Наше будущее - сталь.

Мы все идём одной тропой,
Привилегий крови нет.
История с тобой и мной,
Будущее - наш ответ.

Пока "завтра" есть у нас,
Отдадим себя мечтам.
Друзья, услышьте общий глас:
Улица принадлежит нам.

Нищета нам позволяет
Преступить закона чашу.
Народ свободы желает,
Улицы города наши.

Нам надежда дана,
И единство в судьбе.
Заря, улыбаясь, ушла,
Мы выстоим в этой борьбе.

© Copyright: Анна Богодухова, 2020

Регистрационный номер №0484341

от 25 ноября 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0484341 выдан для произведения:
Заря бледнеет,
Спокоен утра лик.
Надежда греет
В непокорном сердце крик.
Я часто мечтал
И ошибался.
В безнадёге блуждал
И притворялся,
Но слёз не отыскал.

Честь моя падёт
В картечном граде,
Если страх унесёт
И храбрости не хватит.

Нужны горечь и кураж,
Гордый вид спасения.
И когда уйдёт мираж,
Признаю - не умею
Скрыть слабости и мучение.

Все лишения свобод
Нам не скроют горизонт.
Если разум смотрит вдаль,
Наше будущее - сталь.

Мы все идём одной тропой,
Привилегий крови нет.
История с тобой и мной,
Будущее - наш ответ.

Пока "завтра" есть у нас,
Отдадим себя мечтам.
Друзья, услышьте общий глас:
Улица принадлежит нам.

Нищета нам позволяет
Преступить закона чашу.
Народ свободы желает,
Улицы города наши.

Нам надежда дана,
И единство в судьбе.
Заря, улыбаясь, ушла,
Мы выстоим в этой борьбе.
 
Рейтинг: 0 133 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!