ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Как ты нет такой.No one like you(Scorpions)перевод песни

 

Как ты нет такой.No one like you(Scorpions)перевод песни

17 ноября 2012 - Виктор Ка

No one like you(Scorpions) -эквиритмичный перевод
читать лучше под музыку

ты...как же долго не виделись мы,
слишком долго...нуждаюсь в любви,
я скучаю,убитый тоской.
ты...не легко оставлять мне тебя,
все трудней каждый раз уходя...
этот выбор увы не за мной.

как ты нет такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.
нет в мире такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.

ты...не хватает мне слов никаких,
чтобы выразить столько тоски,
я не буду скрывать своих чувств.
только ты...мне нужна бесконечно теперь,
я представил,как входишь ты в дверь,
и уходят печали и грусть

как ты нет такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.
нет в мире такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.

соло

как ты нет такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.
нет в мире такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.

как ты нет такой...

оригинал

Girl, it's been a long time that we've been apart
Much too long for a man who needs love
I miss you since I've been away
Babe, it wasn't easy to leave you alone
It's getting harder each time that I go
If I had the choice, I would stay

There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you

No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you

Girl, there are really no words strong enougha
To describe all my longing for love
I don't want my feelings restrained
Ooh, babe, I just need you like never before
Just imagine you'd come through this door
You'd take all my sorrow away

There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you

No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you

There's no one like you


 

© Copyright: Виктор Ка, 2012

Регистрационный номер №0093963

от 17 ноября 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0093963 выдан для произведения:

No one like you(Scorpions) -эквиритмичный перевод
читать лучше под музыку

ты...как же долго не виделись мы,
слишком долго...нуждаюсь в любви,
я скучаю,убитый тоской.
ты...не легко оставлять мне тебя,
все трудней каждый раз уходя...
этот выбор увы не за мной.

как ты нет такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.
нет в мире такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.

ты...не хватает мне слов никаких,
чтобы выразить столько тоски,
я не буду скрывать своих чувств.
только ты...мне нужна бесконечно теперь,
я представил,как входишь ты в дверь,
и уходят печали и грусть

как ты нет такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.
нет в мире такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.

соло

как ты нет такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.
нет в мире такой,
не дождусь эту ночь с тобой,
я живу только этой мечтой,
я хочу быть любимым тобой.

как ты нет такой...

оригинал

Girl, it's been a long time that we've been apart
Much too long for a man who needs love
I miss you since I've been away
Babe, it wasn't easy to leave you alone
It's getting harder each time that I go
If I had the choice, I would stay

There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you

No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you

Girl, there are really no words strong enougha
To describe all my longing for love
I don't want my feelings restrained
Ooh, babe, I just need you like never before
Just imagine you'd come through this door
You'd take all my sorrow away

There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you

No one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you

There's no one like you


 

Рейтинг: +3 731 просмотр
Комментарии (6)
Елена Корчагина # 17 ноября 2012 в 17:20 0
Хочешь скажу честно? С 1987 года люблю эту группу, когда впервые услышала одну из их песен. Медляк. Спасибо тебе и за эту песню, и за твой шикарный перевод, Витя. Вот правда - спасибо!С собой забираю...
Виктор Ка # 14 августа 2016 в 13:08 0
хоть и с опозданием...благодарю! -)
Ольга Дымочко # 23 февраля 2013 в 17:24 0
Это просто сногсшибательно-необыкновенно-замечательно! Спасибо огромное! super
Виктор Ка # 14 августа 2016 в 13:08 0
пожалуйста! -)
Владимир Митяев # 13 августа 2016 в 20:02 0
Отлично. c0414
Виктор Ка # 14 августа 2016 в 13:10 0
30
Популярная поэзия
+328 + 281 = 609
+312 + 204 = 516
+260 + 195 = 455
+243 + 198 = 441
+211 + 167 = 378
+201 + 173 = 374
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+168 + 122 = 290
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+129 + 107 = 236
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+106 + 95 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+107 + 78 = 185
+108 + 76 = 184
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+107 + 69 = 176
+116 + 60 = 176
+146 + 18 = 164