Guns N' Roses - Don' t cry

31 марта 2012 - Райдиан
article39108.jpg

Евгений Шпунт, для тебя
 

http://www.youtube.com/watch?v=346buRwtrOU


Всё расскажи мне,
Я, ведь, вижу по глазам.
Не вешай нос, малышка!
Ты вся в слезах.
Твои чувства понимаю:
Пришлось испытать!
Всё изменилось, правда?
Тебе ли не знать?

Только не плачь в ночи.
(Я) Всё ещё твой, малышка.
Только не плачь в ночи.
Только не плачь в ночи.
Ты ещё на земле, не на небе.
Ты только не плачь в ночи.

Дай мне свой шёпот
И вздох тоже дай.
Хоть поцелуй пред тем, как
Скажешь "Прощай".
Не принимай близко к сердцу -
Не всё ж так плохо, ведь, нет.
(Я) Всё ещё помню, детка,
Счастье прошлых лет...крошка.

Ты только не плачь в ночи.
Только не плачь в ночи.
Только не плачь в ночи.
Ты ещё на земле, не на небе.
Ты только не плачь в ночи.

Прошу, запомни:
Я тебе не лгал.
Прошу, запомни:
Каково мне было, детка!
Сама испытаешь всё это,
Но всё будет Ok, малышка.
Завтра станет полегче.
Вот и солнце встаёт, взгляни-ка!

Ты только не плачь в ночи.
Ты только не плачь в ночи.
Ты только не плачь в ночи.
Небеса над тобой, ты помнишь?
Ты только не плачь.
Никогда не плачь в ночи.
Только не плачь в ночи.
Детка, знаешь, может...
Только не плачь,
Никогда не плачь.
Только не плачь
В ночи...
______________________________

Don't Cry

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been here before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
Тell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had... baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Тhere's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember
Тhat I never lied
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
Тhere's a heaven above you baby

And don't you cry
Don't you ever cry tonight
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

© Copyright: Райдиан, 2012

Регистрационный номер №0039108

от 31 марта 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0039108 выдан для произведения:

Евгений Шпунт, для тебя
 

http://www.youtube.com/watch?v=346buRwtrOU


Всё расскажи мне,
Я, ведь, вижу по глазам.
Не вешай нос, малышка!
Ты вся в слезах.
Твои чувства понимаю:
Пришлось испытать!
Всё изменилось, правда?
Тебе ли не знать?

Только не плачь в ночи.
(Я) Всё ещё твой, малышка.
Только не плачь в ночи.
Только не плачь в ночи.
Ты ещё на земле, не на небе.
Ты только не плачь в ночи.

Дай мне свой шёпот
И вздох тоже дай.
Хоть поцелуй пред тем, как
Скажешь "Прощай".
Не принимай близко к сердцу -
Не всё ж так плохо, ведь, нет.
(Я) Всё ещё помню, детка,
Счастье прошлых лет...крошка.

Ты только не плачь в ночи.
Только не плачь в ночи.
Только не плачь в ночи.
Ты ещё на земле, не на небе.
Ты только не плачь в ночи.

Прошу, запомни:
Я тебе не лгал.
Прошу, запомни:
Каково мне было, детка!
Сама испытаешь всё это,
Но всё будет Ok, малышка.
Завтра станет полегче.
Вот и солнце встаёт, взгляни-ка!

Ты только не плачь в ночи.
Ты только не плачь в ночи.
Ты только не плачь в ночи.
Небеса над тобой, ты помнишь?
Ты только не плачь.
Никогда не плачь в ночи.
Только не плачь в ночи.
Детка, знаешь, может...
Только не плачь,
Никогда не плачь.
Только не плачь
В ночи...
______________________________

Don't Cry

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been here before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
Тell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had... baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Тhere's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember
Тhat I never lied
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
Тhere's a heaven above you baby

And don't you cry
Don't you ever cry tonight
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

Рейтинг: +4 869 просмотров
Комментарии (8)
Александра Палий # 31 марта 2012 в 21:25 0
очень люблю эту песню. хорошо.
Райдиан # 31 марта 2012 в 22:40 0
Марина Гербер # 1 апреля 2012 в 19:38 0
Все будет Ок!
Держим носики на весну!!!!!!!!!
Это от меня.... buket4
с самыми-самыми для тебя...
Наташа soln girlkiss
Райдиан # 2 апреля 2012 в 13:43 0
elka2
а это от меня!
Евгений Шпунт # 5 апреля 2012 в 02:16 0
Блииин )) Спасибо огромное! Перевод суперский (как обычно). angel best
Райдиан # 18 апреля 2012 в 13:12 0
А чего же *понра* не нажал?
:'-(
Шучу!
smile
Спасибо, Женёчек!
Евгений Шпунт # 12 мая 2012 в 14:39 0
Спасибо за медвежонка! buket7
Райдиан # 12 мая 2012 в 16:12 0
На здоровье, Чемпион smile