Elles (Dracula, l'amour plus fort que la mort)

Elles (Dracula, l'amour plus fort que la mort) - 1 версия перевода
Они -
Нежны для меня,
Их боюсь и обожаю я,
И будто не должен был знать,
Что касание может сжигать.
Боюсь,
Обожая...

Они ведут меня, зная,
Что я не скажу "нет".
Не теряясь, называю ответ -
Обожая
Страх этот свой,
И зная,
Что всё будет ценой.

Они -
Причины бежать,
Причины остаться,
Так отмечены дни...

Не устоять,
Не отказаться,
Есть ли покой от любви?

Они решили за меня,
Играют в слабость и силу.
Им лишь игрушка я -
Посмешище мира.
Боюсь...обожая.
Неправ - полагаю!

Любовь ускользает,
Не успев отравить.
Кто сожаление знает,
Не сумев полюбить?

Обожаю
Страх этот свой,
И знаю,
Что всё будет ценой.

Они -
Причины бежать,
Причины остаться,
Так отмечены дни...

Не устоять,
Не отказаться,
Есть ли покой от любви?
В сильной любви?

© Copyright: Анна Богодухова, 2021

Регистрационный номер №0501302

от 10 декабря 2021

[Скрыть] Регистрационный номер 0501302 выдан для произведения: Elles (Dracula, l'amour plus fort que la mort) - 1 версия перевода
Они -
Нежны для меня,
Их боюсь и обожаю я,
И будто не должен был знать,
Что касание может сжигать.
Боюсь,
Обожая...

Они ведут меня, зная,
Что я не скажу "нет".
Не теряясь, называю ответ -
Обожая
Страх этот свой,
И зная,
Что всё будет ценой.

Они -
Причины бежать,
Причины остаться,
Так отмечены дни...

Не устоять,
Не отказаться,
Есть ли покой от любви?

Они решили за меня,
Играют в слабость и силу.
Им лишь игрушка я -
Посмешище мира.
Боюсь...обожая.
Неправ - полагаю!

Любовь ускользает,
Не успев отравить.
Кто сожаление знает,
Не сумев полюбить?

Обожаю
Страх этот свой,
И знаю,
Что всё будет ценой.

Они -
Причины бежать,
Причины остаться,
Так отмечены дни...

Не устоять,
Не отказаться,
Есть ли покой от любви?
В сильной любви?

 

Архив

L'homme qui a tout (Don Juan)