ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Четыре строгих напева 4 (Брамс - ап. Павел)

 

Четыре строгих напева 4 (Брамс - ап. Павел)

16 февраля 2013 - Alexander Soleil
article117485.jpg

 

 

Вот я говорю языками человеческими и ангельскими,

но если любви во мне нет,

то я - медь звенящая или кимвал звучащий.

 

И если я имею дар пророчества

и знание всех тайн, всех искусств,

и непоколебимую веру, так что

могу горы двигать,

и только любви во мне нет,

тогда я - ничто,

совсем, совсем ничто. 

 

И если я раздам всё имение моё,

и отдам моё тело на сожженье... на сожженье!...

и только любви во мне нет, то

нет мне в том никакой пользы,

нет мне в том  пользы!

 

Теперь мы видим гадательно,

сквозь тусклое стекло,

тогда же - лицом к лицу...

лицом - к лицу!

Теперь знаю я лишь отчасти,

тогда же познаю, подобно как я познан.

 

Ныне  во мне пребывают:

Вера, Надежда, Любовь - все три,

но Любовь... Любовь их больше и сильнее!

Любовь их сильнее и больше...

 

© Copyright: Alexander Soleil, 2013

Регистрационный номер №0117485

от 16 февраля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0117485 выдан для произведения:

 

 

Вот я говорю языком человеческим и ангельским,

и если любви во мне нет,

то я - медь звенящая или кимвал звучащий.

 

И если я имею дар пророчества

и знание всех тайн и искусств,

и непоколебимую веру, так что

могу и горы переставлять,

и только любви во мне нет,

тогда я - ничто,

совсем-совсем ничто. 

 

И если я раздам всё имение моё,

и отдам моё тело на сожженье...

на сожженье!...

и только любви во мне нет, то

нет мне в том никакой пользы,

нет мне в том никакой пользы!

 

Теперь мы видим гадательно,

как бы сквозь тусклое стекло,

тогда же - лицом к лицу...

лицом - к лицу!

Теперь знаю я лишь отчасти,

тогда же познаю, подобно как я познан.

 

Ныне же во мне пребывают:

Вера, Надежда, Любовь - все втроём, но

Любовь их сильнее и больше...

Любовь их сильнее и больше...

 

Рейтинг: +2 1133 просмотра
Комментарии (1)
.. # 18 февраля 2013 в 22:37 +1

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО)