ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → An die ferne Geliebte, №6 ( Bethoven - Jeitteles - Пушкин)

 

An die ferne Geliebte, №6 ( Bethoven - Jeitteles - Пушкин)

7 октября 2012 - Alexander Soleil

Снова тучи надо мною

Собралися в тишине;

Рок завистливый бедою

Угрожает снова мне...

Сохраню ль к судьбе презренье?

Понесу ль навстречу ей

Непреклонность и терпенье

Гордой юности моей?

 

Ангел милый, безмятежный,

Тихо молви мне: прости,

Опечалься:  взор свой нежный

Подыми иль опусти;

 

Ах, ангел милый... ангел милый!..

 

И твоё воспоминанье

Заменит душе моей

Силу, гордость, упованье

И отвагу юных дней.

 

И твоё воспоминанье,

И твоё воспоминанье

Заменит душе моей, да!

 

Силу, гордость, упованье

И отвагу юных дней!...

 

И твоё воспоминанье...

............................................

Оживит душе моей

Силу, гордость, упованье... Да!

И отвагу юных, юных дней!

 

 

© Copyright: Alexander Soleil, 2012

Регистрационный номер №0082490

от 7 октября 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0082490 выдан для произведения:

Снова тучи надо мною

Собралися в тишине;

Рок завистливый бедою

Угрожает снова мне...

Сохраню ль к судьбе презренье?

Понесу ль навстречу ей

Непреклонность и терпенье

Гордой юности моей?

 

Ангел милый, безмятежный,

Тихо молви мне: прости,

Опечалься:  взор свой нежный

Подыми иль опусти;

 

Ах, ангел милый... ангел милый!..

 

И твоё воспоминанье

Заменит душе моей

Силу, гордость, упованье

И отвагу юных дней.

 

И твоё воспоминанье,

И твоё воспоминанье

Заменит душе моей, да!

 

Силу, гордость, упованье

И отвагу юных дней!...

 

И твоё воспоминанье...

............................................

Оживит душе моей

Силу, гордость, упованье... Да!

И отвагу юных, юных дней!

 

 

Рейтинг: +2 566 просмотров
Комментарии (2)
Ольга Шлыкова # 14 октября 2012 в 21:18 +1
kissfor supersmile
Бен-Иойлик # 17 декабря 2012 в 13:37 +1

Это по-нашему...
Прекрасный поэтический МАНИФЕСТ!
Подписываюсь!
Браво!

super
Популярная поэзия
+328 + 281 = 609
+312 + 204 = 516
+259 + 194 = 453
+243 + 198 = 441
+211 + 167 = 378
+200 + 172 = 372
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+168 + 122 = 290
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+128 + 107 = 235
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+106 + 95 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+107 + 78 = 185
+108 + 76 = 184
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+116 + 60 = 176
+107 + 68 = 175
+146 + 18 = 164