ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахСтихи на других языках → Священники віддають Діву Марію заміж за старця Йосифа

 

Священники віддають Діву Марію заміж за старця Йосифа

2 января 2014 - leonid abram
article178625.jpg


 



Марія, з трьох років, жила

В Храмі, де і підросла,

Навчена в мудрій основі,

Для життя в Божій любові.

 

І ось прийшла пора закону,

Де мовиться про заборону

Жити у святому місці

Дітям у такому віці.

 

Діти до батьків вертались,

Чи до родичів, з ким знались,

А про сиріт Храм сам дбав,

За вірних заміж віддавав.

 

 

 

Діви Маріїні батьки

Були старенькими таки,

З Храму доньки не діждали,

Тихо в мирі повмирали.

 

 

Священники й цю сироту

Хотіли заміж віддавати,-

Не захотіла: "Я піду

Себе для Бога готувати"!

 

 

Ті дядька Йосифа знайшли,

По волі Божій віддали

Старому чисту сироту,

Щоб дівчинку глядів святу.

 

Вже Чотирнадцять літ Марії,

Дух Святий горить в надії,

Ангели не покидають,

Святість Божу зберігають.

 

Діва Святе Письмо читала,

Молилась Богу, працювала,

Дядько Йосиф майстрував,

Бог їм усим допомагав.


 

© Copyright: leonid abram, 2014

Регистрационный номер №0178625

от 2 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0178625 выдан для произведения:

Перевод на странице: 

 

 

Марія, з трьох років, жила

В Храмі, де і підросла,

Навчена в мудрій основі,

Для життя в Божій любові.

 

І ось прийшла пора закону,

Де мовиться про заборону

Жити у святому місці

Дітям у такому віці.

 

Діти до батьків вертались,

Чи до родичів, з ким знались,

А про сиріт Храм сам дбав,

За вірних заміж віддавав.

 

 

 

Діви Маріїні батьки

Були старенькими таки,

З Храму доньки не діждали,

Тихо в мирі повмирали.

 

 

Священники й цю сироту

Хотіли заміж віддавати,-

Не захотіла: "Я піду

Себе для Бога готувати"!

Ті дядька Йосифа знайшли,

По волі Божій віддали

Старому чисту сироту,

Щоб дівчинку глядів святу.

 

Вже Чотирнадцять літ Марії,

Дух Святий горить в надії,

Ангели не покидають,

Святість Божу зберігають.

 

Діва Святе Письмо читала,

Молилась Богу, працювала,

Дядько Йосиф майстрував,

Бог їм усим допомагав.

 

 

Рейтинг: +7 322 просмотра
Комментарии (14)
Галина Дашевская # 2 января 2014 в 16:22 +3
http://parnasse.ru/prose/essay/religion/svjascheniki-otdayut-devu-mariyu-zamuzh-za-starca-iosifa.html
Не получилось в тексте поставить ссылку.
Галина Дашевская # 2 января 2014 в 16:31 +4
Леонид, ты молодец, что учишь нас священному писанию! Спасибо!
Казарььянц Маргарита # 2 января 2014 в 17:08 +4
ТАК КАК Я ЗНАЛА НЕМНОГО ИСТОРИЮ ЖИЗНИ МАРИИ У ИОСИФА, ТО МНЕ ПОЧТИ ВСЁ ПОНЯТНО,
РАССКАЗАНО ХОРОШО, ПОНЯТНО, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, МЫ ТАК СКОРО ВСЕ
УЗНАЕМ И СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ. СПАСИБО, ЛЕОНИДУ ЗА ПРОСВЕЩЕНИЕ...ПОНРАВИЛОСЬ МНЕ, ХОТЬ И ТРУДНО, НО Я ОБОЖАЮ ЧИТАТЬ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК...
leonid abram # 2 января 2014 в 18:11 +3
Спасибо, Маргарита, за благоухающую икону Казанской Божией Матери. Спасибо за добрые, душевной теплоты,слова твои, о текстах Священного Письма! Сердечное спасибо Леонид! 5min
Антонина Тесленко # 3 января 2014 в 21:18 +3
Хорошо читать на украинском языке, особенно, когда знаешь Библию, хотя , когда её читаешь, каждый раз открывается она по-новому. Все равно наши корни одинаковые. Я в школе однажды , когда задали учить стихотворение Т. Г. Шевченко " Как умру похороните на Украине милой..." вдруг ни с того ни с сего стала читать стихотворение на украинском языке. Все рассмеялись, а учительница поставила мне пятерку, она была очень хорошая и мудрая... Спасибо тебе, Леонид... за добро, которое ты несешь людям... 38
leonid abram # 3 января 2014 в 23:11 +3
Милая, Антонина, приятно читать такие вещи об учительнице. У меня была первая учительница очень красивая и умная. Тогда еще с первого класса учила меня петь. Так и вырос на сцене. В дальнейшем пригодилось и в Армии, и в жизни. Благоговею к людям, которые читают, знают и понимают Библию! Небесного, тебе, Благословения! love 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Александр Дашевский # 3 января 2014 в 21:38 +3
Гарні вірші!
leonid abram # 3 января 2014 в 22:59 +3
angel Спасибо, Саша, на добром слове! Небесного, тебе, c0137 Благословения!
Таня Петербуржская # 4 января 2014 в 01:04 +3
Спасибо, Леонид! Знаю, многие с большим интересом читают Ваши стихи. Столько в них чистого, что на душе становится светло и спокойно.
leonid abram # 4 января 2014 в 10:29 +2
Милая, очаровательная, Татьяна, читать Ваши слова одно удовольствие, но они еще и ко многому объязывают! Небесного, Вам, Благословения! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Борис Хомяков # 5 января 2014 в 18:43 +1
Мне воспринимать сложно. Красиво оформлено. Я некоторые слова понимаю. Спасибо!
leonid abram # 5 января 2014 в 20:14 0
Да оформлено красиво! Это заслуга Галины! Дай Бог ей здоровья и долголетия! c0137 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Alexander Ivanov # 5 января 2014 в 21:19 +1
Прекрасная работа, Леонид! Спасибо!
С уважением, Александр.
leonid abram # 6 января 2014 в 11:19 0
Александр, Ваши слова и радуют и объязывают! Поздравляю Вас с Рождеством Христовым!