Главная → Стихи → Переводы и стихи на других языках → Стихи на других языках → Розіпнули мою душу на хресті печальних дум

Розіпнули мою душу на хресті печальних дум

20 марта 2012 - Наталья Бугаре
article36270.jpg

Розіпнули мою душу на хресті печальних дум.
Поселився в моїй хаті сірий сум.
І не хоче покидати, і шепоче про сумне.
Це, мабуть, печальник полонив мене.

 

Не цвітуть в саду черешні - спрагле літо  - не весна.
І веселки через небо все нема.
Загостилась в серці осінь і дощила кожну мить...
Скімлить пам"ять і болить-болить-болить.

 

Ти постукай у віконце на зорі  і розбуди,
оберемок кинь на ліжко лободи.
Та наперехрест веселки серед неба простягни -
обіруч по ним злетим з тобою ми.

© Copyright: Наталья Бугаре, 2012

Регистрационный номер №0036270

от 20 марта 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0036270 выдан для произведения:

Розіпнули мою душу на хресті печальних дум.
Поселився в моїй хаті сірий сум.
І не хоче покидати, і шепоче про сумне.
Це, мабуть, печальник полонив мене.

Не цвітуть в саду черешні - не весна.
І веселки через небо все нема.
Загостилась в серці осінь і дощить,
скімлить вітер і болить-болить-болить.

Ти постукай у віконце на зорі - і розбуди
простягни мені у росах оберемок лободи.
Та наперехрест веселки серед неба простягни -
обіруч по ним злетим з тобою ми.

 
Русалка и домовой
Ты натянул струной седьмой
Рейтинг: +2 888 просмотров
Комментарии (2)
Калита Сергей # 20 марта 2012 в 16:46 +1
Хорошее стихотворение , Наташа! Очень понравилось.
Наталья Бугаре # 20 марта 2012 в 17:42 0
Сереж, знание белорусского помогло? Я тоже стихи на белорусском понимаю. Но только стихи, обычный разговор, увы, нет...Много похожих слов, но в стихе их понимаешь в контексте еще. А обычная речь не подсказывает смысл слов, которые я непонимаю. Спасибо, что зашел)