Глыбінь начнога неба сіні звон

24 января 2014 - Алесь Казеко

Глыбінь начнога неба сіні звон

Ледзь чутным спевам зорак песцяць золкі,

Каб разам з сонцам сыпнуць перазвон,

Святлом адкрытых, колераў вясёлкі.

 

А цемры здань, ад сонму тых праяў

Хаваючыся ў захад патаемны,

Вяртае зноў сусвет рэальных з’яў –

Такі знаёмы, звыклы і прыемны.

 

Світанку час, вітаючы, заве

У новы дзень – свабодны і яскравы,

Дзе свет жыцця, квітнеючы, жыве –

Як неўміручы сведка Божай Славы!

© Copyright: Алесь Казеко, 2014

Регистрационный номер №0183582

от 24 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0183582 выдан для произведения:

Глыбінь начнога неба сіні звон

Ледзь чутным спевам зорак песцяць золкі,

Каб разам з сонцам сыпнуць перазвон,

Святлом адкрытых, колераў вясёлкі.

 

А цемры здань, ад сонму тых праяў

Хаваючыся ў захад патаемны,

Вяртае зноў сусвет рэальных з’яў –

Такі знаёмы, звыклы і прыемны.

 

Світанку час, вітаючы, заве

У новы дзень – свабодны і яскравы,

Дзе свет жыцця, квітнеючы, жыве –

Як неўміручы сведка Божай Славы!

Рейтинг: +1 377 просмотров
Комментарии (4)
0 # 25 января 2014 в 00:43 0
перевод бы... ura
Алесь Казеко # 25 января 2014 в 01:07 0
Это приблизительно будет звучать так:

Глубин ночного неба синий звон
Чуть слышным пением звезд пестуют зори,
Чтоб вместе с солнцем сыпнуть перезвон,
Светом открытых, цветов радуги.

А призрак тьмы, от сонма этих явлений
Прячась в запад потайной,
Возвращает снова мир реальных явлений -
Такой знакомый, привычный и приятный.

Рассвета час, приветствуя, зовёт
В новый день - свободный и яркий,
Где мир жизни, расцветая, живет -
Как бессмертный свидетель Божьей Славы!

Только смыслы "мовы" совершенно не так поют. Это просто подстрочник.

С любовью, Алесь 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
0 # 25 января 2014 в 10:44 0
спасибо,Алесь...классно...конечно-это подстрочник...но смысл есть...теперь и прочесть можно ваши стихи на вашем родном языке...с теплышком...ася... 38
Алесь Казеко # 25 января 2014 в 11:37 0
lubov5

 

Популярные стихи за месяц
137
129
116
104
102
88
87
83
78
77
76
75
Только Ты! 17 сентября 2017 (Анна Гирик)
74
72
66
65
65
65
64
64
63
62
60
МУЗА 27 августа 2017 (Константин Батурин)
59
59
58
56
53
53
35