ГлавнаяСтихиПереводы и стихи на других языкахСтихи на других языках → 08 червня -День Святої Трійці. П’ятидесятниця

08 червня -День Святої Трійці. П’ятидесятниця

6 июня 2014 - leonid abram
                                    Споконвіку було Слово

І цим словом було Бог.

Не дивує вже нікого

Бог живе у Бозі трьох.

 

Ласки Божої спізнав

Наш прадавній Авраам-

Трьох прохожих він зустрів,

До себе в гості запросив

 

І цим трьом гостям з дороги,

Авраам взяв помив  ноги.

За стіл найкращий посадив

І хлібом, сиром пригостив,

 

Що  Сара їм приготувала,

Сама ж позаду всіх стояла.

Один Ангел промовляє:

Хай через рік їх зустрічає

 

Тепер бездітний Авраам,

З Сарою й своїм дитям.

Жінка кожне слово чула,

Щось думала і посміхнулась:

 

«З чоловіком ми старі,

Чи ж зів’янувши мені,

Здобутися на таку втіху.»

Промовляла собі тихо.

 

Гість запитав, чому це Сара

Так недовірливо сміялась?

Хіба у Бога є щось трудне?

Син через рік у тебе буде!

 

Сара злякалася, сказала:

«Я не сміялася, - стояла.»

«- Ні ти таки сміялася!»

І гості попрощалися.

 

І Авраам все зрозумів,

Що не прохожих він зустрів.

З ним говорив сам Господь Бог,

Що з’явивсь в особі трьох.

* * *

PHOTO-4

 

       П’ятидесятниця

В Бозі Боже свято славне

П’ятидесятницею зване,

З Богом, з Мойсеєм свято слався

В пам’ять Синайського законодавства.

 

 

До выхода из египетского плена народ Израиля пользовался иероглифами. В день пятидесятницы – на пятидесятый день после начала Исхода, после Пасхи, пророк Моисей поднялся на гору Синай, и там Бог дал ему две каменные скрижали, на которых Своим перстом Господь начертал Десять Заповедей.

Это были первые в мире строчки, записанные алфавитом – «алефбетом» по-еврейски. Дав Закон, Господь подарил людям и уникальное средство его записи и распространения, ведь иероглифы знали далеко не все. Таким образом, первой в мире алфавитной книгой стала Тора – Пятикнижие, а ее автором – пророк Моисей.

http://www.rosreferat.ru/library/pyatidesyatnica-prorok-moisej.htm

 

* * *

       Християнська Трійця

 

Пресвята Трійця православна,

Нероздільна, непоправна,

Всі три-однакова наявність,

Рівні можливості й діяльність.

 

Хоча Трійця нероздільна,

Особливостями ж різна,

Про це в Святому Письмі

Пояснення для нас такі:

 

Бог Батько уособлюється,

Бог Батько не народжується

І не походить від подоби

Своєї другої особи.

 

Бог Син прийшов в світ динамічно

Й народжується тут предвічно

Від Бога Батька, від Творця

І цей процес йде без кінця.

 

Бог Святий Дух сходить від Батька

І що до Трійці, то тут крапка.

Хвала тобі, Пресвята Трійця!!!

З тобою вибраного місця!

 

 

 

 


© Copyright: leonid abram, 2014

Регистрационный номер №0219492

от 6 июня 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0219492 выдан для произведения:
                                    Споконвіку було Слово

І цим словом було Бог.

Не дивує вже нікого

Бог живе у Бозі трьох.

 

Ласки Божої спізнав

Наш прадавній Авраам-

Трьох прохожих він зустрів,

До себе в гості запросив

 

І цим трьом гостям з дороги,

Авраам взяв помив  ноги.

За стіл найкращий посадив

І хлібом, сиром пригостив,

 

Що  Сара їм приготувала,

Сама ж позаду всіх стояла.

Один Ангел промовляє:

Хай через рік їх зустрічає

 

Тепер бездітний Авраам,

З Сарою й своїм дитям.

Жінка кожне слово чула,

Щось думала і посміхнулась:

 

«З чоловіком ми старі,

Чи ж зів’янувши мені,

Здобутися на таку втіху.»

Промовляла собі тихо.

 

Гість запитав, чому це Сара

Так недовірливо сміялась?

Хіба у Бога є щось трудне?

Син через рік у тебе буде!

 

Сара злякалася, сказала:

«Я не сміялася, - стояла.»

«- Ні ти таки сміялася!»

І гості попрощалися.

 

І Авраам все зрозумів,

Що не прохожих він зустрів.

З ним говорив сам Господь Бог,

Що з’явивсь в особі трьох.

* * *

PHOTO-4

 

       П’ятидесятниця

В Бозі Боже свято славне

П’ятидесятницею зване,

З Богом, з Мойсеєм свято слався

В пам’ять Синайського законодавства.

 

 

До выхода из египетского плена народ Израиля пользовался иероглифами. В день пятидесятницы – на пятидесятый день после начала Исхода, после Пасхи, пророк Моисей поднялся на гору Синай, и там Бог дал ему две каменные скрижали, на которых Своим перстом Господь начертал Десять Заповедей.

Это были первые в мире строчки, записанные алфавитом – «алефбетом» по-еврейски. Дав Закон, Господь подарил людям и уникальное средство его записи и распространения, ведь иероглифы знали далеко не все. Таким образом, первой в мире алфавитной книгой стала Тора – Пятикнижие, а ее автором – пророк Моисей.

http://www.rosreferat.ru/library/pyatidesyatnica-prorok-moisej.htm

 

* * *

       Християнська Трійця

 

Пресвята Трійця православна,

Нероздільна, непоправна,

Всі три-однакова наявність,

Рівні можливості й діяльність.

 

Хоча Трійця нероздільна,

Особливостями ж різна,

Про це в Святому Письмі

Пояснення для нас такі:

 

Бог Батько уособлюється,

Бог Батько не народжується

І не походить від подоби

Своєї другої особи.

 

Бог Син прийшов в світ динамічно

Й народжується тут предвічно

Від Бога Батька, від Творця

І цей процес йде без кінця.

 

Бог Святий Дух сходить від Батька

І що до Трійці, то тут крапка.

Хвала тобі, Пресвята Трійця!!!

З тобою вибраного місця!

 

 

 

 


 
Рейтинг: +10 663 просмотра
Комментарии (19)
Казарььянц Маргарита # 7 июня 2014 в 01:33 +1
спасибо за прекрасные стихи...
leonid abram # 7 июня 2014 в 06:08 +1
СПАСИБО, МАРГОШЕНЬКА, ЗА ПРЕКРАСНЫЕ СЛОВА ТВОЕГО ОТКЛИКА! ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С ПРАЗДНИКОМ ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЫ! 5min
Казарььянц Маргарита # 22 июня 2014 в 22:50 0
СПАСИБО, ЛЕО....
Николай Гольбрайх # 7 июня 2014 в 02:51 +1
ЛЕОНИД ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА!!! c0137 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e super
leonid abram # 7 июня 2014 в 06:10 +1
СПАСИБО, НИКОЛАЙ! С УВАЖЕНИЕМ, ЛЕОНИД! c0137
ПОЗДРАВЛЯЮ С ПРАЗДНИКОМ ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЫ! 8422cb221749211514c22c137ac103f1 soln
Татьяна Шарина # 7 июня 2014 в 10:28 +1
КЛАССНЫЕ СТИХИ, ЛЕОНИД!! С ПРАЗДНИКОМ ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЫ!!! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
leonid abram # 8 июня 2014 в 18:44 0
СПАСИБО, ТАТЬЯНА! С ПРАЗДНИКОМ ПЕСВЯТОЙ ТРОИЦЫ! 5min
Natali # 7 июня 2014 в 11:19 +1
super super
leonid abram # 8 июня 2014 в 18:45 0
СПАСИБО, НАТАЛЬЯ! С ПРАЗДНИКОМ ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЫ! smayliki-prazdniki-34
ЛЮБОВЬ БОНДАРЕНКО # 7 июня 2014 в 17:31 +1
Спасибо, Леонид! Познавательно!!! С праздником наступающим!
leonid abram # 8 июня 2014 в 18:47 0
СПАСИБО, ЛЮБОВЬ! ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ПРАЗДНИКОМ ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЫ! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Галина Дашевская # 8 июня 2014 в 22:51 +1
Спасибо, Леонид, что доносишь до наших умов такие знания и стихи!
leonid abram # 9 июня 2014 в 02:02 0
Спасибо Галина, что заглянула! Твои слова и радуют и объязывают!
ВІТАЮ ТЕБЕ ІЗ ЗЕЛЕНИМИ СВЯТКАМИ! smayliki-prazdniki-34
Катя Иль # 9 июня 2014 в 11:21 +1
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 live1
leonid abram # 9 июня 2014 в 22:41 0
Спасибо, Катя! С уважением, Леонид! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Таня Петербуржская # 9 июня 2014 в 23:00 +1
И этим словом было Бог.
Не удивляет уже никого
Бог живет в Бозе трех.

Ласки Божьей узнал
Наш древнейший Авраам-
Трех прохожих он встретил
К себе в гости пригласил

И этим трем гостям из дороги
Авраам взял помыл ноги.
За стол наилучший посадил
И хлебом, сыром угостил

Что Сара им приготовила
Сама же сзади всех стояла.
Один Ангел говорит:
Пусть через год их встречает

Теперь бездетный Авраам
С Сарой и своим дитятею.
Женщина каждое слово слышала
Что-то думала и улыбнулась:

"С мужчиной мы стары
Ли зів'янувши мне
Добыться на такую утеху".
Говорила собе тихо.

Гость спросил, отчего это Сара
Так недоверчиво смеялась?
Разве у Бога есть что-то трудное?
Сын через год у тебя будет!

Сара испугалась, сказала:
"Я не смеялась, - стояла".
"- Ни ты таки смеялась"!
И гости попрощались.

И Авраам все понял
Что не прохожих он встретил.
С ним говорил сам Господь Бог
Что з'явивсь в лице




Пресвятая Троица православная
Неразделимая, неисправимая
Все три-однакова наличие
Равные возможности и деятельность.

Хотя Троица неразделима
Особенностями же разная
Об этом в Святом Письме
Объяснение для нас такие:

Бог Батько олицетворяется
Бог Батько не рождается
И не происходит от подобия
Своего второго лица.

Бог Син пришел в мир динамически
Й рождается здесь предвічно
От Бога Батька, от Творца
И этот процесс идет без конца.

Бог Святой Дух всходит от Отца
И что к Троице, то здесь точка.
Хвала тебе, Пресвятая Троица!!!
С тобой выбранного места!

Благодарю, Леонид!
leonid abram # 9 июня 2014 в 23:09 +2
Спасибо, Таня, за чудесный отклик! Желаю Вам приятного soln лета!
Елена Бурханова # 10 июня 2014 в 00:11 +1
Замечательная работа, Леонид!
Доброго вам лета! soln 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
leonid abram # 10 июня 2014 в 22:40 +1
Спасибо, Елена! Небесного buket3 Вам Благословения!С уважением, Леонид!