Толмач

(Вышло плохо, вышло тупо, Вроде сам переводил, Получилось очень глупо, Что-то где-то упустил!)

Он не понят, все равно,
Объяснить я не умею,
Жил поэт давным-давно,
Что писал не разумею.

Прочитал без перевода,
И не то, что бы мастак,
Описание, природа,
Разобрался кое-как.

Постарался, перо с шиком,
Попросил словарь на днях,
Второй раз читаю, дико,
Не хотелось второпях.

Вник и я со знаньем дела,
Ум за разум заходил,
Голова моя тупела,
Чуть стихи не погубил.

Но дошло, хотя и поздно,
Целый день сидел корпел,
Стих шутливый, несерьезный,
Для чего сидел, сопел?

01.06.2019г. сергий генн

Перевел его посылы, Смысл как преподнести, Переводчик я нехилый, Точно не перевести.

© Copyright: Сергей Генн, 2019

Регистрационный номер №0448505

от 1 июня 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0448505 выдан для произведения:
(Вышло плохо, вышло тупо, Вроде сам переводил, Получилось очень глупо, Что-то где-то упустил!)

Он не понят, все равно,
Объяснить я не умею,
Жил поэт давным-давно,
Что писал не разумею.

Прочитал без перевода,
И не то, что бы мастак,
Описание, природа,
Разобрался кое-как.

Постарался, перо с шиком,
Попросил словарь на днях,
Второй раз читаю, дико,
Не хотелось второпях.

Вник и я со знаньем дела,
Ум за разум заходил,
Голова моя тупела,
Чуть стихи не погубил.

Но дошло, хотя и поздно,
Целый день сидел корпел,
Стих шутливый, несерьезный,
Для чего сидел, сопел?

01.06.2019г. сергий генн

Перевел его посылы, Смысл как преподнести, Переводчик я нехилый, Точно не перевести.

 

Твои сны я слышу чутко

На дворе как-будто лето