МЁРТВЫЙ ГИТ


Геннадий Дергачев. Церемония награждения победителей в скачке. 2013 г.
Глаз в глаз, ноздря в ноздрю в порыве,
Скачки слились в единый темп,
Хоть одинаково все в мыле -
Им фотофиниш — комплимент.
Один азарт, одна и злость;
Нет преимущества от ветра,
Когда лишь общая есть ось.
Две точки на одной прямой;
Фортуна, свой венок кидая,
Неловко двинула рукой.
Для перескачки** нет причин,
И два жокея непоседы***
Приз получают как один.
* Мёртвый гит (Deadheat – анг.) - приход лошадей к финишному столбу голова в голову;
** Перескачка — устаревшее правило для определения победителя в испытаниях лошадей.
*** непоседы — жокеи в скачке не сидят в седле, а привстают на высоких стременах и опираются на колени.
26.01.14
Геннадий Дергачев. Церемония награждения победителей в скачке. 2013 г.
Глаз в глаз, ноздря в ноздрю в порыве,
Скачки слились в единый темп,
Хоть одинаково все в мыле -
Им фотофиниш — комплимент.
Один азарт, одна и злость;
Нет преимущества от ветра,
Когда лишь общая есть ось.
Две точки на одной прямой;
Фортуна, свой венок кидая,
Неловко двинула рукой.
Для перескачки** нет причин,
И два жокея непоседы***
Приз получают как один.
* Мёртвый гит (Deadheat – анг.) - приход лошадей к финишному столбу голова в голову;
** Перескачка — устаревшее правило для определения победителя в испытаниях лошадей.
*** непоседы — жокеи в скачке не сидят в седле, а привстают на высоких стременах и опираются на колени.
26.01.14
Нет комментариев. Ваш будет первым!