ГлавнаяПоэзияЛирикаРелигиозная → «КНИГА МЁРТВЫХ» ДЛЯ ЖИВЫХ

 

«КНИГА МЁРТВЫХ» ДЛЯ ЖИВЫХ

10 апреля 2012 - Геннадий Дергачев
article41239.jpg

Илл. к главе 125-й. Суд Осириса. Википедия.

 

Пред Солнцем виноваты люди больше,

Чем перед Богом, что не видим никогда;

О, Эхнатон Великий, нужно тоньше

Реформы было проводить тебе тогда!

 

Грехов – за сорок – это слишком много;

Хотел ты ангелов увидеть во плоти?!

Ну, кто ещё готов судить так строго

Умерших, могущих на божий суд придти!

 

Из них, конечно, кто-то и не грабил*4,

Поверить трудно, чтобы зла уж не чинил*1,

Допустим, гирю полую не ставил*6,

Но может, слабого кого-то и побил*9?!

 

Не доводил до слёз*13 рабов*11 и женщин,

Не убивал*14 и не приказывал убить*15,

Не отравлял*12, не раздавал затрещин*30

И детям молоко всегда давал допить*27?

 

Но, может быть, ущерб*2 нанёс соседу,

Иль хоть какое-то имущество делил*18?

А кто с женой чужой не вёл беседу

И, пустословя*17, её тайно совратил*19?

 

Болтливость*33 – скверный грех, все это знают,

Как мужеложство*27, святотатство*8, лишний шум*37

Для двух и сорока**, что пребывают

В суде загробном – месте полном страшных дум.

 

«Я чист, я чист!..»*** - пароль есть для прохода.

Кто так готов из современников сказать,

Когда и десять правил для народа

Невмоготу, как это видно, соблюдать?!

 

*4 О Акшут, являющийся в Керерте, я не грабил! (из второй оправдательной речи умершего);

*1 О Усех-Немтут, являющийся в Гелиополе, я не чинил зла! (из второй оправдательной речи умершего);

*6 О Рути, являющийся на небе, я не убавлял от меры веса! (из второй оправдательной речи умершего);

*9 Я не поднимал руку на слабого (из первой оправдательной речи умершего);

*13 Я не был причиною слёз (из первой оправдательной речи умершего);

*11 Я не угнетал раба пред лицом его господина (из первой оправдательной речи умершего);

*14 Я не убивал (из первой оправдательной речи умершего);

*15 Я не приказывал убить (из первой оправдательной речи умершего);

*12 Я не был причиной недуга (из первой оправдательной речи умершего);

*30 О Инхетенеф, являющийся в Саисе, я не был груб с другим! (из второй оправдательной речи умершего);

*27 Я не отнимал молока от уст детей (из первой оправдательной речи умершего);

*2 Я не нанёс ущерба скоту (из первой оправдательной речи умершего);

*18 О Джуджу, являющийся в Анеджи, я не ссорился из-за имущества! (из второй оправдательной речи умершего);

*17 О Аади, являющийся в Гелиополе, я не пустословил! (из второй оправдательной речи умершего);

*19 О Уамти, являющийся в месте суда, я не совершал прелюбодеяния! (из второй оправдательной речи умершего);

*33 О Неб-Аци, являющийся в Сиуте, я не был болтлив! (из второй оправдательной речи умершего);

*27 О Херефхаер, являющийся в Тепхет-Джате, я не мужеложествовал! (из второй оправдательной речи умершего);

*8 О Неби, являющийся задом наперёд, я не святотатствовал! (из второй оправдательной речи умершего);

*37 О Хеи, являющийся в Куне, я не шумел! (из второй оправдательной речи умершего);

** 42 Бога, пребывающих на Великом Дворе Двух Истин, требующих ответа о каждом из сорока двух грехах;

*** «Я чист, я чист, я чист, я чист! Чистота моя – чистота великого феникса в Гераклеополе, ибо я ноздри Владыки Дыхания, что дарует жизнь всем …» - заключительная часть первой оправдательной речи умершего.

 

Текст из «Книги мёртвых» по изданию «Повесть Петеисе III», М., «Худ. литература», 1978 (перевод с древнеегипетского М.А. Коростовцева).

10.04.12

© Copyright: Геннадий Дергачев, 2012

Регистрационный номер №0041239

от 10 апреля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0041239 выдан для произведения:

Илл. к главе 125-й. Суд Осириса. Википедия.

 

Пред Солнцем виноваты люди больше,

Чем перед Богом, что не видим никогда;

О, Эхнатон Великий, нужно тоньше

Реформы было проводить тебе тогда!

 

Грехов – за сорок – это слишком много;

Хотел ты ангелов увидеть во плоти?!

Ну, кто ещё готов судить так строго

Умерших, могущих на божий суд придти!

 

Из них, конечно, кто-то и не грабил*4,

Поверить трудно, чтобы зла уж не чинил*1,

Допустим, гирю полую не ставил*6,

Но может, слабого кого-то и побил*9?!

 

Не доводил до слёз*13 рабов*11 и женщин,

Не убивал*14 и не приказывал убить*15,

Не отравлял*12, не раздавал затрещин*30

И детям молоко всегда давал допить*27?

 

Но, может быть, ущерб*2 нанёс соседу,

Иль хоть какое-то имущество делил*18?

А кто с женой чужой не вёл беседу

И, пустословя*17, её тайно совратил*19?

 

Болтливость*33 – скверный грех, все это знают,

Как мужеложство*27, святотатство*8, лишний шум*37

Для двух и сорока**, что пребывают

В суде загробном – месте полном страшных дум.

 

«Я чист, я чист!..»*** - пароль есть для прохода.

Кто так готов из современников сказать,

Когда и десять правил для народа

Невмоготу, как это видно, соблюдать?!

 

*4 О Акшут, являющийся в Керерте, я не грабил! (из второй оправдательной речи умершего);

*1 О Усех-Немтут, являющийся в Гелиополе, я не чинил зла! (из второй оправдательной речи умершего);

*6 О Рути, являющийся на небе, я не убавлял от меры веса! (из второй оправдательной речи умершего);

*9 Я не поднимал руку на слабого (из первой оправдательной речи умершего);

*13 Я не был причиною слёз (из первой оправдательной речи умершего);

*11 Я не угнетал раба пред лицом его господина (из первой оправдательной речи умершего);

*14 Я не убивал (из первой оправдательной речи умершего);

*15 Я не приказывал убить (из первой оправдательной речи умершего);

*12 Я не был причиной недуга (из первой оправдательной речи умершего);

*30 О Инхетенеф, являющийся в Саисе, я не был груб с другим! (из второй оправдательной речи умершего);

*27 Я не отнимал молока от уст детей (из первой оправдательной речи умершего);

*2 Я не нанёс ущерба скоту (из первой оправдательной речи умершего);

*18 О Джуджу, являющийся в Анеджи, я не ссорился из-за имущества! (из второй оправдательной речи умершего);

*17 О Аади, являющийся в Гелиополе, я не пустословил! (из второй оправдательной речи умершего);

*19 О Уамти, являющийся в месте суда, я не совершал прелюбодеяния! (из второй оправдательной речи умершего);

*33 О Неб-Аци, являющийся в Сиуте, я не был болтлив! (из второй оправдательной речи умершего);

*27 О Херефхаер, являющийся в Тепхет-Джате, я не мужеложествовал! (из второй оправдательной речи умершего);

*8 О Неби, являющийся задом наперёд, я не святотатствовал! (из второй оправдательной речи умершего);

*37 О Хеи, являющийся в Куне, я не шумел! (из второй оправдательной речи умершего);

** 42 Бога, пребывающих на Великом Дворе Двух Истин, требующих ответа о каждом из сорока двух грехах;

*** «Я чист, я чист, я чист, я чист! Чистота моя – чистота великого феникса в Гераклеополе, ибо я ноздри Владыки Дыхания, что дарует жизнь всем …» - заключительная часть первой оправдательной речи умершего.

 

Текст из «Книги мёртвых» по изданию «Повесть Петеисе III», М., «Худ. литература», 1978 (перевод с древнеегипетского М.А. Коростовцева).

10.04.12

Рейтинг: 0 709 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!