ГлавнаяСтихиЛирикаФилософская → За компьютером с тетрадкой

За компьютером с тетрадкой

6 апреля 2012 - Граф О Ман
 
подражание переводу Бориса Пастернака стихотворения
Райнера Мария Рильке  "За книгой" 
(посмотреть можно, например здесь:
http://www.library.ru/3/reflection/literature/rilke.php )
 

        За компьютером с тетрадкой

 
 
            Моей любимой поэтессе посвящается
 
 
                       ***
 
 
Я замечтался. Я мечтал давно,
Что ты, как дождь, вдруг постучишь в окно.
Весь с головой в мечтание уйдя,
Прости, что не заметил я - дождя.
 
Став жертвою очередной привычки,
Задумчиво, как робот,- ночь  подряд
Я вглядывался в сайтиков странички...
Летело время иль ползло назад?
Вдруг антивирус краскою карминной
Вопросик задаёт: "Откат?" - Откат...
 
Как будто в лоб мне кочергой каминной...
Но в интернет невольно строки рвутся,
В стихи слагаясь как они хотят.
И знаю, нынче, покидая сайт,
Что должен я ещё не раз вернуться
В твоих творений виртуальный сад.
 
Ты - интернэт-поэт по всем приметам.
Обычно не отважась за порог
Ступить, читателей собрав кружок,
Дороже критики ценя при этом
Их отклики и каждый добрый слог...
Врут, что хвала, мол, не нужна поэтам.
 
И, даже если ты покинешь сеть,
Опять, я обойду сто три портала,-
Ища тебя, волнуясь не успеть
Ведь ты теперь, мой ангел, Музой стала...
И надо постараться одолеть
Безмолвие и немоту астрала.
 
Однако вижу, что тебе мала
Любовь моя, на фоне небосвода...
Не одного меня с ума свела
Твоей поэзии и слов свобода.
А я застрял в избушке  край села -
Забытого людьми и Им прихода...
 
Но если от тетрадки подниму
Глаза и в монитор уставлюсь взглядом,
Ты, словно alter-ego, станешь рядом,
Сроднившись словом сердцу моему,
Пролившись и дождём, и даже градом
Стихотворений, созданных Ему...
 
                                             Граф О Ман
 
 

© Copyright: Граф О Ман, 2012

Регистрационный номер №0040276

от 6 апреля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0040276 выдан для произведения:
подражание переводу Бориса Пастернака стихотворения
Райнера Мария Рильке  "За книгой" 
(посмотреть можно, например здесь:
http://www.library.ru/3/reflection/literature/rilke.php )
 
За компьютером с тетрадкой
 
      Моей любимой поэтессе посвящается
 
Я замечтался. Я мечтал давно,
Что ты, как дождь вдруг постучишь в окно.
Весь с головой в мечтания уйдя,
Прости, что не услышал я - дождя.
 
Став жертвою очередной привычки,
Задумчиво, как робот,- ночь  подряд
Я вглядывался в сайтиков странички...
Летело время иль ползло назад?
Вдруг антивирус краскою карминной
Вопросик задаёт: "Откат?" - Откат...
 
Как будто в лоб мне кочергой каминной...
Но в интернет невольно строки рвутся,
В стихи слагаясь как они хотят.
И знаю, нынче, покидая сайт,
Что должен ведь ещё не раз вернуться
В твоих творений виртуальный сад.
 
Ты сетевой поэт по всем приметам.
И, даже, не отважась за порог
Ступить, читателей собрав кружок,
Дороже критики ценя при этом
Их отклики и каждый добрый слог...
Врут, что хвала, мол, не нужна поэтам.
 
И, даже если ты покинешь сеть,
Опять, я обойду сто три портала,-
Ища тебя, волнуясь не успеть
Ведь ты теперь, мой ангел, Музой стала...
И надо постараться одолеть
Безмолвие и немоту астрала.
 
Однако вижу, что тебе мала
Моя любовь, на фоне небосвода...
Не одного меня с ума свела
Твоей поэзии и слов свобода.
А я застрял в избушке  край села -
Забытого людьми и Им прихода...
 
Но если от тетрадки подниму
Глаза и в монитор уставлюсь взглядом,
Ты, словно alter-ego, станешь рядом,
Сроднившись словом сердцу моему,
Пролившись и дождём, и даже градом
Стихотворений, созданных Ему...
 
        Граф О Ман
Рейтинг: +2 218 просмотров
Комментарии (10)
Татьяна Лаптева # 6 апреля 2012 в 09:11 +2
Ох этот астрал, нас скоро лечить всех надо будет-Смеюсь. Понравилось! У меня вообще беда -http://parnasse.ru/poetry/humor/ironic/komp-lipuchka.html
hi
Граф О Ман # 6 апреля 2012 в 19:23 +1
Ув. Татьяна Лаптева, спасибо за отклик и спасибо незабвенным поэтам Рильке и Пастернаку за чудесное оригинальное стихотворение и не менее чудесный перевод. А с интернет-зависимостью тяжко бороться (по себе знаю)
Ивушка # 4 марта 2014 в 20:10 +1
Прекрасное посвящение любимой поэтессе дорогой Граф,замечательные стихи.
Граф О Ман # 4 марта 2014 в 20:25 +1
Ув. Мария, спасибо Вам за отклик и за высокую оценку 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 girlkiss soln

Ивушка # 5 мая 2014 в 00:44 +1
Чудесное стихотворение ваше,милый Граф.
Граф О Ман # 7 мая 2014 в 03:31 +1
Ув. Мария, спасибо Вам за отклик и за тёплые слова buket2 koshka

Ивушка # 18 июня 2014 в 10:23 +1
Замечательно.Надо полагать милый Граф,что столь прекрасное посвящение эта любимая вами Поэтесса всё же прочитала,а возможно когда-нибудь и отклик свой оставит.
Граф О Ман # 19 июля 2014 в 20:52 +1
Ув. Мария, спасибо Вам за отклик и за высокую оценку 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c girlkiss

Ивушка # 27 августа 2014 в 19:17 +1
Замечательное ваше стихотворение дорогой Граф. supersmile
Граф О Ман # 31 августа 2014 в 03:36 +1
Ув. Мария, спасибо Вам за отклик и за тёплые слова girlkiss soln

 

Популярные стихи за месяц
140
116
84
76
74
72
Лишь с тобою... 6 октября 2017 (Alexander Ivanov)
69
68
Гуляй, душа!.. 24 сентября 2017 (Alexander Ivanov)
65
64
57
57
55
55
55
54
53
53
ДИВНАЯ ТАЙНА 18 сентября 2017 (Рената Юрьева)
52
52
Глубокая осень 9 октября 2017 (Георгий)
52
49
48
48
Мечты поэта 24 сентября 2017 (Георгий)
47
46
44
43
Ещё... 25 сентября 2017 (Елена Абесадзе)
42
37