Знову ця школа, знову цей сад

Вновь эта школа, вновь этот сад,
Ветер гуляет двором,
Время уже не вернется назад,
Школа других новый дом.

Здесь пролетели лучшие годы,
Юность прошла легкокрылая,
Жизни тропинкой начат восход,
С легкой печалью на крыльях.

Первый, несмелый жизненный шаг,
В радостях, болях, сомнениях.
В школе узнали кто друг, а не враг,
Первой любви откровения.

Уже не скоро зайдем в родной класс,
Сядем за парту знакомую,
Время уводит всё дальше всех нас,
От юности, школы и дома...

Алла, позволил сделать перевод, приближенный по смыслу к вашему оригиналу!

Василий, огромное спасибо за трепетный перевод, вы добавили ещё
пару минут в душу самых прекрасных воcпоминаний о школьной жизни...
У нас был очень дружный класс, до сих пор скучаю за ребятами:
***
Не увидеть девчонок и наших мальчишек,
Не гулять в старом парке у тихой реки,
Не потрогать тетрадки и корочки книжек,
Не стоять очень гордо у классной доски.

Разлетелись по свету все мои одногодки,
А ведь класс был "архаровский", как говорят,
Мы срывали контрольные, плыли на лодке,
И за фруктами лезли в заброшенный сад.

Но учились так здорово,... лучшая школа!
И какой же был дружный и хлопотный класс!
У мальчишек не выиграть матч по футболу,
Наши школьные форварды, где вы сейчас?!

Замечательно, Аллочка! Певуче очень!

Виктор, спасибо огромное, душа поёт,
как вспомнишь лучшие годы юности...