ГлавнаяПоэзияЛирикаФилософская → Овидий II (Письмо другу)

Овидий II (Письмо другу)

9 апреля 2013 - Lart
article129586.jpg

Мой друг!

С брегов далеких понта Авскиная,(*)

С чужих, унылых, ветреных равнин,

Тебе пишу из варварского края,

Куда меня изгнал наш Властелин.(**)



В краю суровом, диком, но богатом

За днями следом мой проходит день.

Пишу ли я, тружусь ли – всюду рядом

Со мной стоит твоя, безмолвна, тень



И окликаю я порой, забывшись,

Тебя по имени, как прежде. Невпопад…

На возглас обернется, удивившись,

Прохожий поселенец иль солдат.



В разлуке понимаешь вдруг острее:

Сильнее дружба, чем привязанность одна

Но что поделать! Я живу, старею,

По вечерам смотрю в даль из окна. (***)




(*) Понт Авскинай (Авскинайский) – древние греки так называли Черное море. Римские поэты иногда использовали греческие названия как поэтический прием.

(**) Император Август

(***)Т.е. на закат. Поэтический символ неизбежной смерти. Смотрящий на закат готовится умереть.



Кстати, в Древнем Риме дружба почиталась как высшее благо, и мужчина вполне мог открыто тосковать о друге, не скрывая своих чувств. И про геев никто тогда не думал… 

© Copyright: Lart, 2013

Регистрационный номер №0129586

от 9 апреля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0129586 выдан для произведения:

Мой друг!

С брегов далеких понта Авскиная,(*)

С чужих, унылых, ветреных равнин,

Тебе пишу из варварского края,

Куда меня изгнал наш Властелин.(**)



В краю суровом, диком, но богатом

За днями следом мой проходит день.

Пишу ли я, тружусь ли – всюду рядом

Со мной стоит твоя, безмолвна, тень



И окликаю я порой, забывшись,

Тебя по имени, как прежде. Невпопад…

На возглас обернется, удивившись,

Прохожий поселенец иль солдат.



В разлуке понимаешь вдруг острее:

Сильнее дружба, чем привязанность одна

Но что поделать! Я живу, старею,

По вечерам смотрю в даль из окна. (***)




(*) Понт Авскинай (Авскинайский) – древние греки так называли Черное море. Римские поэты иногда использовали греческие названия как поэтический прием.

(**) Император Август

(***)Т.е. на закат. Поэтический символ неизбежной смерти. Смотрящий на закат готовится умереть.



Кстати, в Древнем Риме дружба почиталась как высшее благо, и мужчина вполне мог открыто тосковать о друге, не скрывая своих чувств. И про геев никто тогда не думал… 

Рейтинг: +1 170 просмотров
Комментарии (1)
Армаити Андораитис # 10 апреля 2013 в 10:51 0
проникновенное стихотворение. чувствуется в нем настоящая тоска о невозможности повернуть время вспять
Популярные стихи за месяц
117
113
100
96
92
91
90
88
82
79
78
78
72
72
70
69
66
65
64
63
61
60
58
58
57
56
55
54
52
45